Eksempler på brug af Toyoda på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Akio Toyoda er ingen almindelig japansk forretningsmand.
Udviklet af Sakichi Toyoda ved Toyota.
Es una técnica desarrollada por Sakichi Toyoda para Toyota.Toyota blev grundlagt i 1937 af Kiichiro Toyoda.
La compañía fue fundada por Kiichiro Toyoda en 1937.Virksomheden er grundlagt af Sakichi Toyoda i 1926 som Toyoda Automatic Loom Works, Ltd.
Toyota fue fundada en 1926 como Toyoda Automatic Loom Works, Ltd.Det er en japansk virksomhed, som blev grundlagt i 1937 af Kiichiro Toyoda.
Es la empresa japonesa fundada en 1937 por Kiichiro Toyoda.Beordrede Soemu Toyoda imidlertid alle sine styrker til at angribe,"i tillid til guddommelig bistand".
Sin embargo, a las 20:00 Soemu Toyoda ordenó a todas sus fuerzas atacar"con la ayuda divina" a la IIIª Flota.Det er en japansk virksomhed, som blev grundlagt i 1937 af Kiichiro Toyoda.
Toyota es una compañía japonesa fundada en 1937 por Kiichiro Toyoda.Etableret som virksomhed, afledt af Toyoda Automatic Loom Works, der var en af verdens førende producenter af vævemaskiner.
Fuefundada en 1937 como una rama de la Toyoda Automatic Loom Works, que desde 1926 era uno de los principales fabricantes de máquinas de coser.Symaskinen blev udviklet og produceret under skarp supervision af selveste Kiichiro Toyoda- stifteren af TOYOTA Motor Corporation.
En 1946, la primera máquina de coser Toyota se construyó bajo la estricta supervisión del mismo Kiichiro Toyoda, fundador de Toyota Motor Corporation.Akio Toyoda, formanden for Toyota, sagde i Tokyo, at hans firma ikke kan forbræt planer for den mexicanske bilfabrikken.
Akio Toyoda,, el presidente de Toyota, dijo en Tokio que su empresa no puede echar por tierra los planes para la fábrica de automóviles de México.Han begyndte derfor også at trække sin styrke tilbage, men kl. 20.00 beordrede Soemu Toyoda alle styrker til at angribe,'i forventning om guddommelig bistand.
Sin embargo, a las 20:00 horas Soemu Toyoda ordenó a todas sus fuerzas atacar"con la ayuda divina" a la Tercera Flota.Jeg ved endnu ikke præcis, hvordan, men,uanset hvem der bliver præsident, vores forretning handler om at være gode samfundsborgere,"Toyoda havde sagt.
No sé todavía exactamente cómo, pero, independientemente de quién sea el presidente,nuestro negocio se trata de ser buenos ciudadanos corporativos,"Toyoda había dicho.På et møde med regeringen ogandre rådgivere plæderede Anami, Toyoda og Umezu igen for en fortsættelse af kampen, hvorefter kejseren sagde.
En una conferencia con el gabinete yotros consejeros, Anami, Toyoda y Umezu volvieron a insistir en continuar con la lucha, tras lo cual el Emperador dijo.Senere begyndte man at producere bilmotorer, siden personbiler, og i 1937 dannede grundlæggerens søn(Kiichiro Toyoda) en uafhængig bilvirksomhed.
Más tarde, la compañía comenzó a producir motores para autos, tras ello, turismos, y en 1937 el hijo del fundador(Kiichiro Toyoda) estableció una compañía fabricante de coches independiente.Teknikken er oprindeligt udviklet af Sakichi Toyoda og blev brugt af Toyota Motor Corporation i forbindelse med udviklingen af deres produkter.
La técnica fue desarrollada originalmente por Sakichi Toyoda y fue utilizado en el Toyota Motor Corporation durante la evolución de los métodos de fabricación.Forleden havde jeg mulighed for at køre i vores nye rallybil sammen med Tommi Mäkinen, og derfor er min tillid stor til, atvi har en meget konkurrencedygtig bil,” siger Akio Toyoda.
El otro día tuve la oportunidad de conducir el Yaris WRC con Tommi, y me contagié del sentimiento de confianza en nuestra capacidad paracompetir con este vehículo", añadió Akio Toyoda.Teknikken er oprindeligt udviklet af Sakichi Toyoda og blev brugt af Toyota Motor Corporation i forbindelse med udviklingen af deres produkter.
La técnica fue originalmente desarrollada por Sakichi Toyoda y fue usada en la corporación de motores Toyota durante la evolución de su metodología de manufacturación.Akio Toyoda, bestyrelsesformand for Toyota, sagde i januar måned at bilproducenten ville investere 10 milliarder dollars i USA i løbet af de næste fem år.
Akio Toyoda, director ejecutivo de Toyota, dijo en enero que el fabricante de automóviles invertiría$ 10 mil millones en los Estados Unidos y seguirá invirtienddo durante los próximos cinco años.Planen ville sandsynligvis betyde en tilintetgørelse af en større del af de japanske flådestyrker, men som Toyoda udtalte:”der er ingen mening i at spare flåden for at miste Philippinerne”.
El plan probablemente causaría la destrucción de una o varias de las fuerzas japonesas, pero Toyoda lo justificó diciendo que no habría sentido en ahorro de la flota y pérdida de las Filipinas.I begyndelsen hed virksomheden Toyoda Automatic Loom Works efter dens grundlægger Sakichi Toyoda og fremstillede maskiner til tekstilindustrien.
Originalmente el nombre de la compañía era Toyoda Automatic Loom Works, por el fundador de la compañía, Sakichi Toyoda, y producía máquinas para la industria textil.Den resulterende plan, der blev udarbejdet under ledelse af den øverstbefalende for den Kombinerede flåde,admiral Soemu Toyoda,[5] opfordrede til, at Yamato og hendes eskorter skulle angribe den amerikanske flåde, der støttede de amerikanske tropper, der gik i land på vestsiden af øen.
Este plan, diseñado bajo la dirección del comandante en jefede la Flota Combinada, el almirante Soemu Toyoda,[3] dispuso al Yamato y a sus naves escolta para atacar la flota de apoyo estadounidense que respaldaba las tropas en tierra que estaban al oeste de Okinawa.Sakichi Toyoda, grundlæggeren af Toyota Motor Company, udviklede"5 Whys" -processen, en form for grundårsagsanalyse, til at identificere og løse problemer, der opstod i virksomheden.
Sakichi Toyoda, el fundador de Toyota Motor Company, desarrolló el proceso"5 Porqués", un tipo de análisis de causa raíz, para identificar y solucionar problemas que surgieron dentro de la empresa.Suzuki, Tōgō og admiral Yonai gik ind for Tōgōs ene yderligere betingelse til Potsdam, mens generalerne Anami ogUmezu samt admiral Toyoda insisterede på yderligere tre betingelser, som modificerede Potsdam: at Japan selv skulle stå for afvæbningen, at Japan selv håndterede japanske krigsforbrydere, at at der ikke skulle ske en besættelse af Japan.
Suzuki, Tōgō, y el almirante Yonai apoyaban la condición adicional a Potsdam que proponía Tōgō, mientras que los generales Anami,Umezu y el almirante Toyoda insistían en tres términos más que modificaban Potsdam: que Japón controlaría su propio desarme, que Japón se ocuparía de cualquier criminal de guerra japonés y que no habría ninguna ocupación de Japón. El gabinete completo se reunió el 9 de agosto a las 14:30, y pasó casi todo el día debatiendo sobre la rendición.Jeg antager, at der har været ledere af Toyoda(ja det er sådan, det er stavet, ikke Toyota), der er besat af Kaizen- Fortsat forbedring- men det er en usædvanlig omstændighed.
Supongo que ha habido líderes de Toyoda(sí, así es como se deletrea, no Toyota) familia obsesionada con Kaizen- mejora continua- pero esa es una circunstancia inusual.Teknikken er oprindeligt udviklet af Sakichi Toyoda og blev brugt af Toyota Motor Corporation i forbindelse med udviklingen af deres produkter.
Esta técnica fue desarrollada por Sakichi Toyoda y más tarde fue usada dentro de la Corporación de Motor de Toyota durante la evolución de susmetodologías de fabricación.Teknikken er oprindeligt udviklet af Sakichi Toyoda og blev brugt af Toyota Motor Corporation i forbindelse med udviklingen af deres produkter.
Esta técnica fue desarrollada originalmente por Sakichi Toyoda y fue usado más adelante por la empresa japonesa Toyota durante el desarrollo de sus metodologías de fabricación.
