Eksempler på brug af Træner dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du træner dem.
Deres onkel i Tyrkiet træner dem.
Jeg træner dem bedre.
Hvem finansierer og træner dem?
¿Quién les paga y los entrena?Træner dem i det.
Militæret træner dem godt.
El ejército los entrena bien.I træner dem selv.
Vosotros mismos los entrenaréis.Ryster de når du træner dem?
Jeg træner dem for godt.
La entrené demasiado bien.Man klipper bollerne eller træner dem!
O los castras o los entrenas.Det træner dem også til at være voyeurs.
También los entrena para ser voyeurs.Det får man kun, hvis man træner dem.
Du træner dem og jeg hjælper, når jeg har tid.
Tu entrenas al equipo y yo te ayudo cuando puedo.Gederne hader vand, så jeg træner dem.
Las cabras odian el agua, así que las entreno para evitarlo.Fordi jeg træner dem, det ville jeg gøre.
Porque yo mismo los entrené en persona y es lo que haría.Allerede fra 35 dage gamle,afleder føllene deres modermælk og træner dem til havre og klid.
Ya a partir de los 35 días,los potros destetan la leche de su madre y los entrenan para la avena y el salvado.Hun træner dem i at overvinde forhindringer.
Para superar sus obstáculos. Entrena a corredores jóvenes.Det forbereder også eleverne til videre studier i psykologi og træner dem i grundlæggende socialforskning færdigheder.
También prepara a los estudiantes para estudios posteriores en psicología y los capacita en habilidades de investigación social fundamentales.Hvis du træner dem længe nok, kan de jage sammen.
Og hvad skal de blive af vores børn,hvoraf de fleste stadig er i et skolegangssystem, der træner dem til den nuværende markedsplads?
¿Y qué pasará con nuestros hijos,la mayoría de los cuales todavía están en un sistema escolar que los capacita para el mercado actual?Ballonerne træner dem for at trække vejret ind i en ny position- en der muliggør membranets optimale funktion.".
Los globos los entrenan para respirar en una nueva posición, una que permita el funcionamiento óptimo del diafragma".I måneder frem til NFL Combine, Prolific er vært for omkring femten af de øverste fodboldspillere i college, der træner dem på deres 15,000 kvadratmeterfacilitet i Carlsbad, Californien.
Durante los meses previos a la NFL Combine, Prolific alberga a unos quince de los mejores jugadores de fútbol universitario que los entrenan en sus instalaciones de 15,000 pies cuadrados en Carlsbad, California.Programmet træner dem til erhvervsliv og forbereder dem til at blive ansvarlige ledere, der er opmærksomme på virkningerne af deres beslutninger på deres miljø.
El programa los capacita para las carreras comerciales y los prepara para convertirse en gerentes responsables que son conscientes del impacto de sus decisiones en su entorno.Hun er grundlægger og præsident for den nye amerikanske projektledere, en non-profit organisation,der rekrutterer anerkendte individer med en track record for borgernes deltagelse i samfundslivet og træner dem i de centrale færdigheder, der er nødvendige for offentlig ledelse.
Es la fundadora y presidenta de The New Leaders estadounidenses Proyecto,una organización sin fines de lucro que recluta individuos reconocidos con un historial de participación cívica y los capacita en las habilidades clave necesarias para el liderazgo público.Nogen må træne dem.
Diomedes holdt heste og trænede dem til at spise menneskelig kød.
Men han trænede dem.
Pero los entrenó.Hvis det er brevduer, træn dem i at komme hjem til dueslaget fra en afstand på 40 km.
Si se trata de palomas mensajeras, enseñarles a volver al palomar desde una distancia de treinta kilómetros.Hvis det er brevduer, træn dem i at komme hjem til dueslaget fra en afstand på 40 km.
Si fueren palomas mensajeras, enseñarles a volver al palomar de una distancia de 40 kilómetros.Du skal ikke tro, at du kan træne dem som et lille kæledyr, fordi det vil være den sidste ting du tænker.
No pienses que podrías entrenarlos como a una mascota. Porque eso será lo último en lo que pienses- John.
