Hvad Betyder TRANCEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trance

Eksempler på brug af Trancen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad mig få ham ud af trancen.
Déjame que lo saque del trance.

I trancen kan vi se fremtiden.
En trance, podemos tener visiones de nuestro futuro.

Jeg hjælper dig ud af trancen.
Voy a ayudarte a salir de este trance.

Hvad der end sker under trancen, må I ikke vække mig.
Pase lo que pase durante el trance y no me despierto.

Herren har vækket dig af trancen.
El Señor te ha liberado de tu trance.

Jeg vågnede op af trancen og indså omfanget af vores synd.".
Desperté de un trance y comprendí la gravedad de nuestro pecado.

Endelig var han vågnede op af trancen.
Ya estaba despertándose de su trance.

I trancen kan vi finde alt. Også din nevø, pris Dastan.
En ese trance, podemos encontrar cualquier cosa incluyendo a su sobrino, el Príncipe Dastan.

Hendes fine stemme fik ham ud af trancen.
La dulce voz lo sacó de su trance.

Trancen, der bragte dig og al ondskaben til i byen, står barnet derinde bag.
Ese niño allí está detrás de eso. Bueno, ese trance que te trajo a ti y a todos nosotros al pueblo.

Herren har vækket dig af trancen.
El Señor te ha traído de vuelta de tu trance.

Men når vi er fastlåste i trancen af uværdighed, føles det ofte umuligt at finde medfølelsen.
Sin embargo, cuando nos hemos quedado atascados en el trance de la indignidad, a menudo nos imposible poder sentir auto-compasión.

Men hun blev ikke ramt af trancen i morges.
Pero no fue afectada por el trance de esta mañana.

Da jeg fandt ud af, hvad Robbins havde gjort, overbeviste jeg ham om at hæve trancen.
Cuando supe lo que te hizo Robbins, le pedí que te sacara del trance.

Almindelige tegn på trancen omfatter en kritisk indre stemme, følelser af skam eller frygt, et stik af angst eller tyngden af depression i kroppen.
Los síntomas comunes del trance incluyen una voz crítica interna, sentimientos de vergüenza o miedo, y la presión de la ansiedad o el peso de la depresión en el cuerpo.

Når vi fordriver ånden, bliver trancen brudt.
Cuando desterremos al espíritu, ella saldrá del trance.

I trancen, der er skabt af deres religiøse entusiasme, får de ofte nogle usædvanlige visioner, og de er i stand til i en vis grad at opleve og huske lavere astrale forhold.
Durante este trance, imbuidos como están con fervor religioso, que a menudo tienen visiones extraordinarias y pueden, hasta cierto punto, para experimentar los fenómenos astrales y recordarlos.

Jeg gjorde det selv, men jeg skal møde en gammel ven om et hallucinogen til trancen.
Yo iría, pero tengo que ir a ver a un viejo amigo para conseguir un alucinógeno para el trance.

Ligesom at vågne fra en drøm, er det første skridt ud af trancen af uværdighed simpelthen at erkende, at vi er fastlåste og underlagt begrænsende overbevisninger, følelser og fysiske fornemmelser.
Al igual que el despertar de un sueño, el primer paso para salir del trance de la indignidad es simplemente reconocer que estamos atascados, sujetos a creencias dolorosas de constricción, emociones y sensaciones físicas.

Uden at vide det, havde jeg vendt mig mod mig selv og blev holdt fanget af trancen af uværdighed.
Sin saberlo, me había centrado en mí misma y estaba cautiva por el trance de la indignidad.

Hver gang du er villig til at sætte farten ned og anerkende,"Åh, det her er trancen af uværdighed… det er frygt… det er lidelse… det er vurdering…" er du klar til at aflære de gamle vaner og begrænsende overbevisninger om dig selv, som afgrænser dit hjerte.
Cada vez que estás dispuesto a reducir la velocidad de tu vida y reconocer,“Oh, esto es el trance de la indignidad… esto es miedo… esto es una herida… esto es autocrítica…” Estás listo para transformar los viejos hábitos y creencias limitantes que se apoderan de tu corazón.

Nyttighed i trance, techno, elektronisk, eksperimentel musik.
Utilidad en trance, techno, electrónica, música experimental.

Trance er normal, naturligt og almindeligt.
El trance es normal, natural y común.

Når jeg falder i trance, så træk gardinerne for.
Cuando caiga en trance, eche las cortinas para completar el ritual.

For pokker, Jane, han er i trance, ikke?
Demonios, Jane,¿está en trance, no?

Det er, som om hun er i trance.
Está como en un trance.

Jeg går i trance nu.
Ahora entraré en trance.

Jeg er stadig i trance.
Aun estoy en trance.

Det forklarer ikke, hvorfor tingesten satte mig i trance.
Pero eso no explica por qué esta maldita cosa me ha puesto en trance.

Du spiller musikken, jeg går i trance.
Tocas la música, yo entro en trance.

Hvordan man bruger "trancen" i en Dansk sætning

Du vil altid komme ud af trancen igen, ligesom du altid vågner op efter at have sovet.

Indtil den her kvikke teenager-giraf får dem ud af trancen.

Selve trancen optages; primært for at du kan lytte til de svar du får under trancen, dem glemmer de fleste som regel, ligesom med drømme.

DNA er information og der med historie – så det kan muligvis være denne information vi får adgang til i trancen.

SRP-trancen varede også efter aflevering, den sad i vores kroppe som en blanding mellem opgivenhed, udmattelse, rastløshed og dårlig samvittighed.

Derefter vil du komme ud af trancen igen og være klar til din eksamen.

SRP-trancen matte vige for AT-forvirringen og alt var som det skulle være, den naturlige orden var intakt.

I en sådan grad, at det havde været forkert at hive lytteren ud af trancen med et stort omkvæd.

Der holdes heldigvis stadig fast i velfungerende disco-tendenser og catchy melodier, der i andre numre bryder trancen.

Detsværre anede hun intet om det, da hun kom ud af trancen.

Hvordan man bruger "trance" i en Spansk sætning

Trance styles that aren't done anymore.

Ese trance había terminado para mi.

Tic Tac Trance #100 Replay available!

Cadgy Brandy stoushes nebbish trance parenterally.

Tic Tac Trance #098 Replay available!

Dave pearce trance anthems 2008 download.

Shop Future Trance Vinyl and CDs.

Trance deepening and depth assessment methods.

Trance quizá difícil pero, seguro, apasionante.

¡Ay Dios, qué trance tan fuerte!