Eksempler på brug af Tranen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Tranen. Tiger på spring.
Nej, du bider mig, sagde tranen.
La grulla le dijo:"No. Vas a lastimarme".Tranen. Tiger på spring.
El Tigre Agazapado. La Grulla.Har du hørt historien om skorpionen og tranen?
¿Sabes la historia del escorpión y la grulla?Tranen flyver over floden.
La grulla vuela sobre un río.".Døgnfluen var fænget af alt det, tranen havde sagt.
La mariposa estaba intrigada por lo que decía la grulla.Tranen fløj væk, og blev aldrig set siden.
La grulla se fue volando, y jamás la volvieron a ver.En solrig dag mødtes skorpionen og tranen på en flodbred.
En un día soleado, que un escorpión y una grulla se encontraron a orilla de un río.Tranen levede i årtusinder og besøgte mange steder.
La grulla vivió miles de años y visitó muchos lugares diferentes.Kan forveksles med Fiskehejren, men Tranen flyver med halsen strakt lige ud.
Tranen har sorte ben, lyserødt næb og rød iris.
La grulla tiene patas negras, pico de color rojizo claro e iris rojo.Eller vil du sige… somen munk fra Shaolin, at det betyder at hidkalde ånden fra tranen og tigeren?
O les dirás, comoun monje de Shaolín… que significa convocar el espíritu… de la grulla y el tigre?Tranen så døgnfluen som sin livsmage, men døgnfluen døde.
La grulla consideró a la mariposa como compañera de vida, pero ella murió.IC 5148 er en smuk planetarisk tåge,der ligger omkring 3000 lysår væk i stjernebilledet Grus(Tranen).
IC 5148 es una hermosa nebulosa planetaria ubicada aunos 3.000 años luz, en la Constelación de Grus(La Grulla).Grus eller Tranen er en af de 88 konstellationer, som moderne astronomer har opdelt himlen i.
Grus o La grulla es uno de los 88 constelaciones en que los astrónomos modernos han dividido al cielo.Oktober 2012: IC 5148 er en smuk planetarisk tåge,der ligger omkring 3000 lysår væk i stjernebilledet Grus(Tranen).
De Octubre de 2012: IC 5148 es una hermosa nebulosa planetaria ubicada aunos 3.000 años luz, en la Constelación de Grus(La Grulla).I Japan er tranen et symbol på langt liv og lykke, og hun troede at hun ville blive rask, hvis hun nåede sit mål.
La grulla es el símbolo de la longevidad y la felicidad en Japón, ella estaba convencida de que si podía conseguir ese objetivo, se recuperaría.Oktober 2012: IC 5148 er en smuk planetarisk tåge,der ligger omkring 3000 lysår væk i stjernebilledet Grus(Tranen).
De rueda de repuesto cósmico a flor etérea 15 de Octubre de 2012: IC 5148 es una hermosa nebulosa planetaria ubicada aunos 3.000 años luz, en la Constelación de Grus(La Grulla).Selv Storken oppe i Luften kender sin Tid, Turtelduen,Svalen og Tranen holder den Tid, de skal komme; men mit Folk, de kender ej HERRENs Ret.
Hasta la cigüeña en el cielo conoce sus tiempos determinados; la tórtola,la golondrina y la grulla guardan el tiempo de sus migraciones. Pero mi pueblo no conoce el juicio de Jehovah.Konstellationen er opkaldt efter tukanen og er en del af konstellationerne“sydlige fugle” sammen med Grus(Tranen), Pavo(Påfuglen) og Føniks.
La constelación lleva el nombre del pájaro“tucán” y es miembro del grupo de constelaciones de“Aves del Sur”, junto con Grus(“grulla”), Pavo(“pavo real”) y Phoenix.Tranen kan skelnes fra den mindre Fiskehejre på de buskede fjer omkring halen(faktisk dannet af dens forlængede vingefjer), og i flugt på den måde den holder hovedet lige foren(ulig Fiskehejren, som krummer halsen i flugt).
Las grullas se pueden diferenciar de la garza real más pequeña por las plumas densas alrededor de su cola( realmente formada por las plumas alargadas de las alas), y durante el vuelo por la manera en que mantienen la cabeza derecha hacia adelante( a diferencia de la garza real, que arquea el pico un poco hacia arriba durante el vuelo).Men først må han studere under læremesteren Shifu og de legendariske Furious Five- Aben, Tigeren, Slangen,Knæleren og Tranen- i dette spil, der er baseret på DreamWorks film af samme navn.
Pero primero deberá estudiar con su profesor Shifu y los legendarios cinco furiosos- Mono, Tigresa, Víbora,Mantis y Grulla- en este juego basado en la película de DreamWorks con el mismo título.Sniger sig op på en trane eller en hejre og snapper dem.
Acercarse a una grulla o una garza e hincarle la mandíbula.Hans hellige dyr er æslet,vagthunden og trane.
Sus animales sagrados son el burro,el perro de guardia y la grulla.Hun var en trane.
Era una grulla.Knæler, Tiger, Abe, Trane og Hugorm.
Mantis, Tigresa, Mono, Grulla y Víbora.Fra sit vindue overværede han en kamp mellem en trane og en slange.
Durante una de sus meditaciones, presenció la lucha entre una grulla y una serpiente.Men ingen rundøjer kan drikke mere hvid gift end Magre Trane.
Pero ningún ojos redondos puede beber más veneno blanco que Grulla Flaca.Har du hørt, hvad Magre Trane siger?
¿Escuchas lo que dice Grulla Flaca?Alt du behover er at trane en hund til Dora.
