Hvad Betyder TRANSFORMATIONSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de transformación

Eksempler på brug af Transformationsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tryk på starten knappen for at aktivere transformationsprocessen.
Presione el Inicio para activar el proceso de transformación.

Det er i transformationsprocessen og skaber meget plads til innovation.
Es en el proceso de transformación y crea mucho espacio para la innovación.

Trin 4: Klik på"Konverter" for at starte transformationsprocessen endelig. Det er det.
Paso 4:: Pulse la opción"Convertir" para comenzar finalmente el proceso de transformación. Eso es.

Transformationsprocessen vil forberede jer til at tage en masse data ind, som jeres mentorer vil forklare.
Ese proceso de transformación va a prepararos para recibir un montón de datos que vuestros mentores van a explicaros.

De metabolitter, der dannes under transformationsprocessen, har en antitussiv virkning.
Metabolizado por el hígado Los metabolitos formados durante el proceso de transformación tienen un efecto antitusivo.

Allerede i transformationsprocessen i Øst- og Centraleuropa brød hele økonomier sammen, og millioner af arbejdspladser forsvandt.
En el proceso de transformación de Europa Central y Oriental sola se han derrumbado economías enteras y se han perdido millones de puestos de trabajo.

Hvis du ikke kan viderekommunikere visionen til andre på højst fem minutter og få en reaktion, der signalerer både forståelse og interesse, er du endnu ikke færdig med denne fase af transformationsprocessen.
Si usted no puede comunicar la visión a alguien en 5 minutos o menos y producir una reacción que signifique a la vez comprensión e interés, no ha cumplido con esta fase del proceso de transformación.

Vigtigheden af sindet i transformationsprocessen bør forstås rigtigt, da det er sindet, der er årsagen til både trældom og frigørelse.
La importancia de la mente en el proceso de transformación debiera ser entendida correctamente, porque es la mente la que es causa tanto de la servidumbre como de la liberación.

Dette modul vil give dig en dybdegående forståelse af kendetegnene for kræft, så du kan relatere disse nøglefunktioner til det biologiske grundlag for neoplastisk sygdom og transformationsprocessen.
Este módulo le proporcionará una comprensión profunda de las características del cáncer, lo que le permitirá relacionar estas características clave con las bases biológicas de la enfermedad neoplásica y el proceso de transformación.

Vigtigheden af sindet i transformationsprocessen bør forstås rigtigt, da det er sindet, der er årsagen til både trældom og frigørelse.
De Diciembre: Debiera entenderse adecuadamente la importancia de la mente en el proceso de transformación, porque es ella la causa tanto de la esclavitud como de la liberación.

En praktisk tommelfingerregel: Hvis du ikke kan viderekommunikere visionen til andre på højst fem minutter og få en reaktion, der signalerer både forståelse og interesse, er du endnu ikke færdig med denne fase af transformationsprocessen.
Una regla general útil: si no puedes comunicar la visión a otra persona claramente en 5 minutos o menos y obtener de él una reacción tanto de entendimiento como de interés, quiere decir que aún no estás listo para esta fase del proceso de transformación.

At forstå transformationsprocessen vil være nøglen for fremtidige ledere og for dem, der ønsker at specialisere sig i områder, der snart vil være hjertet i branchen.
Entender el proceso de transformación será clave para los futuros líderes y para aquellos que quieran especializarse en áreas que muy pronto van a estar en el corazón de la industria.

Gruppen De Grønne gik principielt ind for en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Aserbajdsjan og ser i en gennemførelse baseret på partnerskab absolut en værdifuld bistand til transformationsprocessen, for så vidt som EU's bistand også styres af regionens faktiske behov og ikke tjener egoistiske formål.
El Grupo de los Verdes es partidario en principio de un Acuerdo de Asociación y Cooperación con Azerbaiyán y considera que una aplicación paritaria del mismo es una ayuda valiosa para el proceso de transformación, siempre que la ayuda de la UE se oriente a las verdaderas necesidades de la región y no sirva sólo al propio interés.

Transformationsprocessen, selvom den skulle medføre revolutionære ændringer, vil sandsynligvis blive langstrakt, uden en slags katastrofelignede katalyserende hændelse- så som et nyt Pearl Harbor.“.
El proceso de transformación, incluso si trae cambios revolucionarios, es probable que sea muy largo, en ausencia de algún evento catastrófico y catalizador-como un nuevo Pearl Harbor".

Det er ansvarlig for en af de vigtigste input af transformationsprocessen, og det er også involveret i alle andre funktioner og aktiviteter, da de alle har et menneskeligt element.
Es responsable de una de las aportaciones clave del proceso de transformación y también está involucrado en todas las demás funciones y actividades, ya que todas ellas tienen un elemento humano.

Transformationsprocessen, selvom den skulle medføre revolutionære ændringer, vil sandsynligvis blive langstrakt, uden en slags katastrofelignede katalyserende hændelse- så som et nyt Pearl Harbor.
Este proceso de transformación, aún si conlleva cambios revolucionarios, será lento y a largo plazo, a no ser que se produzca un suceso catastrófico que sirva como catalizador- como un nuevo Pearl Harbor.

Ethvert af de lande, hvor den er aktiv, har i løbet af transformationsprocessen truffet forskellige afgørelser om sine økonomiske strukturer, især hvad opdelingen mellem offentlig og privat sektor angår.
Cada país en el que opera ha tomado distintas decisiones sobre sus estructuras económicas a lo largo del proceso de transformación, especialmente en lo que respecta a la división entre los sectores público y privado.

Været igennem en transformationsproces, og har faktisk givet slip på en.
Persona involucrada atravesó un proceso de transformación y, de hecho, abandonó.

Vi skal se det som en transformationsproces.
Más bien, debe ser entendida como un proceso de transformación.

Planetarisk opstigning- verdens transformationsproces, som I tog til Jorden for at hjælpe med- er sikret!
La Ascensión Planetaria- el proceso de transformación de su mundo donde fueron a la Tierra para ayudar!

Planetarisk opstigning- verdens transformationsproces, som I tog til Jorden for at hjælpe med- er sikret!
La Ascensión Planetaria- el proceso de transformación de su mundo donde fueron a la Tierra para ayudar¡está asegurado!

Denne”transformationsproces bliver sandsynligvis langvarende ved udeblivelse af katastrofale og katalyserende hændelser som et nyt Pearl Harbor.”.
El proceso de transformación parece ser largo, a menos que sucedan eventos catastróficos y catalizadores como un nuevo Pearl Harbor".

Denne”transformationsproces bliver sandsynligvis langvarende ved udeblivelse af katastrofale og katalyserende hændelser som et nyt Pearl Harbor.”.
El proceso de transformación será probablemente muy largo si no hay algún suceso catastrófico y catalizador, como un nuevo Pearl Harbour”.

En transformationsproces, som har tilført ny energi til moderne design og som repræsenterer et dristigt og levende alternativ til de rationelle idealer, som længe har domineret europæisk formgivning.
Este proceso de transformación ha inyectado una nueva energía en el diseño contemporáneo, presentando una alternativa audaz, vibrante a los ideales racionalistas del tiempo dominante movimiento moderno europeo.

Udvikle ledelsesniveauer i organisationer af alle typer, størrelser og brancher, så du effektivt leder den udfordrende digitale transformationsproces, der kræves.
Desarrolla las capacidades a nivel gerencial de organizaciones de todo tipo, tamaño e industria, para que lideres efectivamente el desafiante proceso de transformación digital que se requiere.

Generel målsætning: At udvikle kapaciteter hos ledere af organisationer af alle typer, størrelser og industri for effektivt at lede den udfordrende digitale transformationsproces, som deres organisationer kræver.
Objetivo general: Desarrollar las capacidades de los ejecutivos de organizaciones de todo tipo, tamaño e industria, para que lideren efectivamente el desafiante proceso de transformación digital que requieren sus organizaciones.

Det handler bare om aldrig at være et ord eller noget, der ikke er i en transformationsproces.'.
Se trata de nunca ser un rumor, o algo que no está en el proceso de transformación.

Du bliver uddannet, stimuleret og udfordret i hele programmet til at gennemgå en transformationsproces for at blive ansvarlige ledere.
Se te capacitará, estimulará y desafiará a lo largo del programa para que se someta a un proceso de transformación para convertirse en líderes responsables.

Udvikle ledelsesniveauer i organisationer af alle typer, størrelser og brancher, så du effektivt leder den udfordrende digitale transformationsproces, der kræves.
Mediante este diplomado serás capaz de desarrollar las capacidades a nivel gerencial de organizaciones de todo tipo, tamaño e industria, para que lideres efectivamente el desafiante proceso de transformación digital que se requiere.

Udvidelse af Proscar/propecia burde have evnen til at minimere Sustanon symptomer, da det vil begrænse testosteron til DHT(dihydrotestosteron) transformationsproces.
La expansión de propecia/Proscar debería tener la capacidad de minimizar los síntomas de Sustanon, como restringirá la testosterona al proceso de transformación de DHT(dihidrotestosterona).

Hvordan man bruger "transformationsprocessen" i en Dansk sætning

Du vil som leder af Digitalisering have en central rolle i transformationsprocessen og sikre, at udviklingen omsættes til værdiskabende løsninger for vores kunder.

Når transformationsprocessen er fuldført bliver man 'konge', royal purple.

Hvile trygt i accept af det der sker i dig og give dig hen til transformationsprocessen.

Med din teknologiske erfaring får du derfor mulighed for at træde til og tage medansvar for transformationsprocessen og være med til at udvikle arkitekturen.

Det har kendetegnet dem alle, at der altid har været en stor andel af nyskabelse og forandring i virksomheden forbundet med gennemførelsen af transformationsprocessen.

Du vil som digitaliseringskonsulent skulle bidrage til at sikre, at transformationsprocessen gennemføres til gavn for vores kunder.

Herved skabes et afgrænset udganspunkt for design og potentialeudvikling af to områder som skal være omdrejningsopunkter i transformationsprocessen af stålvalseværket.

Malte-Bruns litterære kritik og dens plads i transformationsprocessen mellem klassicisme og romantik i fransk litteraturhistorie Ebog.

Vi assisterer vores kunder med håndtering af risici relateret til skat, lovgivning, revision, teknologi og risici i selve transformationsprocessen.

Et numerologisk navneskifte kan være udfordrende, især i transformationsprocessen, så ingen bliver nogensinde overladt til sig selv.

Hvordan man bruger "proceso de transformación" i en Spansk sætning

Este proceso de transformación pasa dentro de ella.

Subraya la importancia del proceso de transformación verdadero.

Tuvimos un proceso de transformación que fue interesante.

"El proceso de transformación lo estamos haciendo gradual.

Este proceso de transformación consta de diferentes fases.

¿Cómo están abordando el proceso de Transformación Digital?

Descripción generalizada del proceso de transformación tradicional.

Entendemos la educación como proceso de transformación social.

Todo proceso de transformación puede generar diversas respuestas.

Proceso de transformación de metales: Pulvimetalurgia 2014 Proceso de transformación de metales: Pulvimetalurgia 2014 1.