Eksempler på brug af Transforum på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Følgende fire er i fokus ved TRANSFORuM.
Transforum fokuserer på fire mål fra hvidbogen.
TRANSFORuM se concentra en los siguientes cuatro objetivos claves del Libro Blanco.Disse er de fire centrale mål(nr. 1, 3, 4 og 8) fra hvidbogen 2011, som TRANSFORuM har til formål at bidrage med at implementere.
Estos son cuatro objetivos claves(número 1, 3, 4 y 8 respectivamente) del Libro Blanco de Transporte 2011 a cuya aplicación TRANSFORuM pretende contribuir.TRANSFORuM passer denne rolle præcis som en uafhængig mægler og facilitator.
TRANSFORuM encaja en este papel exactamente como un intermediario y facilitador verdaderamente independiente.Vi er stolte af vores åbne, professionelle og konstruktive dialog,som vi har i samspillet med alle interessenter, der deltager i TRANSFORuM.
Nosotros nos enorgullecemos de nuestro diálogo abierto, profesional y constructivo,el cuál replicamos en la interacción con todos los participantes que hacen parte de TRANSFORuM.TRANSFORuM vil fokusere sine ressourcer på at behandle et begrænset antal spørgsmål, der virkelig betyder noget.
TRANSFORuM concentra sus recursos en hacer frente a un número limitado de temas que realmente importan.Og faktisk blev dialogen i alle fire grupper karakteriseret ved en meget kollegial atmosfære og TRANSFORuM har i høj grad skærpet sit forståelse af centrale problemstillinger.
Y, en efecto, el diálogo en los cuatro grupos se caracterizó por un ambiente colegial y ayudó al equipo de TRANSFORuM enormemente a agudizar su comprensión de las cuestiones clave.Tværtimod består TRANSFORuM konsortium af nogle af de mest respekterede eksperter på deres felt i hele Europa.
Al contrario, el consorcio TRANSFORuM está compuesto de algunos de los expertos más respetados en su campo de toda Europa.For at identificere og forstå de udfordringer og barrierer,der vanskeliggør en rettidig og vellykket gennemførelse af de 4 specifikke mål i hvidbogen, stiller TRANSFORuM spørgsmålet;
Con el fin de identificar y entender los retos y las barreras que obstaculizan la entrega oportuna yexitosa de los cuatro objetivos específicos del Libro Blanco, TRANSFORuM hace la siguiente pregunta.TRANSFORuM vil bidrage til udviklingen af det europæiske transportsystem mod større konkurrenceevne og effektivisering af ressourcer.
TRANSFORuM contribuirá a la transformación del sistema de transporte Europeo hacia la competitividad y la eficiencia en el uso de recursos.Arrangementer som Joint Forum vil være med til at afdække diskuterer for hvert mål ofsamtidig skabe refleksioner og anbefalinger på tværs af alle mål og fremskridt i TRANSFORuM.
Los eventos como los foros conjuntos ayudan a agrupar discusiones para cada objetivo perotambién a través de objetivo, así como progreso realizado en TRANSFORuM y proporcionan reflexiones y recomendaciones para un trabajo futuro.TRANSFORuM følger en systematisk trinvis tilgang for at arbejde mod dets endelige resultat(vejkort, anbefalinger og et strategisk outlook).
TRANSFORuM sigue un enfoque sistemático paso a paso para alcanzar sus resultados finales(hojas de ruta, recomendaciones y perspectiva estratégica).Der vil også indledes dialoger med en bredere gruppe af interessenter gennem on-line diskussioner og sociale medier, ogvi vil præsentere TRANSFORUM resultater på konferencer og seminarer i forskellige dele af Unionen.
Para iniciar un diálogo con un grupo más amplio TRANSFORuM projektet bidrager til denne forandringsproces, især til gennemførelsen af følgende fire centrale mål i hvidbogen om transport.
El proyecto TRANSFORuM contribuye a este proceso de transformación, particularmente implementando los siguientes cuatro objetivos claves del Libro Blanco de Transporte.Hvis du har kommentarer eller spørgsmål vedrørende TRANSFORuM, eller hvis du gerne vil angive dig selv(din virksomhed eller organisation)- eller en anden- som interessent i ovennævnte forstand må du endelig kontakte os.
Si usted tiene algún comentario o pregunta sobre TRANSFORuM o si desea nominarse a sí mismo(a su compañía o su organización)- o a alguien más- como participante en el sentido explicado anteriormente, por favor póngase en contacto con nosotros.TRANSFORuM vil analysere eksisterende materiale fokuseret på europæisk og national niveau, og fremhæve de casestudier, der giver en merværdi for diskussionen om køreplanerne.
El consorcio analizará material existente concentrado en niveles nacionales y Europeos, y filtrará casos de estudio que proporcionen un valor agregado a De tolv partnere, som udgør TRANSFORuM konsortiet repræsenterer flere førende universiteter samt uafhængige forskningsinstitutter og tænketanke.
Los doce socios que constituyen el consorcio TRANSFORuM representan varias prestigiosas universidades, institutos de investigación independientes y centros de estudio.TRANSFORuM drives af et konsortium med et godt netværk- dog uafhængige og erfarne politiske rådgivere og forskere fra hele Europa, der tilbyder en ny tilgang til opgaven.
TRANSFORuM está a cargo de un consorcio formado por asesores e investigadores de políticas bien relacionados pero independientes y experimentados de toda Europa, quienes ofrecen un nuevo enfoque para esta tarea.Et centralt element i TRANSFORUM er at sætte fokus på interessentdialoger for at nå frem til politiske anbefalinger, der er mulige at gennemføre og samtidige effektive i forhold til målene.
Un aspecto clave de TRANSFORuM es hacer énfasis en el diálogo entre participantes para llegar a recomendaciones políticas que sean viables en su implementación y efectivas para alcanzar el objetivo.TRANSFORuM vil derfor undersøge foranstaltninger, der har vist sig effektive i håndteringen af udfordringer og barrierer i relation til hvidbogens mål samt de foranstaltninger der har undladt at gøre det.
Por este motivo, TRANSFORuM examinará medidas que se hayan demostrado eficaces para abordar los retos y obstáculos relacionados con los objetivos del Libro Blanco, así como aquellas que hayan fallado en esa tarea.TRANSFORuM udarbejder en platform for interessenter på alle områder af den europæiske transportsektor for at udvikle en fælles holdning og strategi for, hvordan fire centrale mål i hvidbogen fra 2011 om transport kan opnås.
TRANSFORuM proporciona una plataforma para los participantes interesados de todos los ámbitos del sector de Transporte Europeo para desarrollar una visión común y estrategias de cómo se pueden lograr cuatro objetivos claves del Libro Blanco sobre Transporte de 2011.
