Eksempler på brug af Translation memory på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er en translation memory?
Translation Memory Med Autopilot.
Translation Memory Con Autopilot.Hvad er en TM(translation memory)?
¿Qué es una memoria de traducción o TM?Translation Memory Translation Memory.
Translation Memory La Translation Memory.Sæt fart på din lokaliseringsproces med vores Translation Memory.
Acelera su proceso de localización con nuestra Translation Memory.Translation Memory til at spare tid og penge.
Memoria de la traducción para ahorrarle dinero y tiempo.Lad Phrase oversætte nyt indhold automatisk med maskinoversættelse og Translation Memory.
Deja que Phrase traduzca el contenido nuevo automáticamente usando la traducción automática y la Translation Memory.Translation memory til at spare tid og penge i fremtiden.
Lad PhraseApp oversætte nyt indhold automatiskved at anvende maskinoversættelse og Translation Memory.
Deja que PhraseApp traduzca nuevo contenido automáticamente utilizando traducción automática y Translation Memory.Translation Memory husker oversættelser fra dine projekter, og foreslår resultater som matcher.
La Translation Memory recuerda las traducciones utilizadas en tus proyectos y sugiere resultados coincidentes.Mange virksomheder har en start ved hjælp af translation memory til at opbygge deres oversættelse aktiver.
Muchas empresas han hecho un comienzo usando memoria de la traducción para construir sus activos de Vores Translation Memory kommer hovedsagelig fra parallelle corpuses, der blev foretaget af mennesker.
Nuestra memoria de traducción proviene principalmente del corpus paralelo que está hecho por los seres humanos.En anden mulighed var at etablere det der kaldes en TM, translation memory hvilket kunden i sidste ende valgte.
Otra posibilidad era la utilización En Translation Memory(TM) er en kundespecifik oversættelseshukommelse, dvs. en database med tidligere oversatte sætninger.
Una memoria de traducción(TM) es una base CAT-værktøjets hovedopgave er at gemme oversættelsesenheder i en database,som kaldes for oversættelseshukommelse(eng. TM- translation memory).
La herramienta CAT guarda las unidades En Translation Memory(TM) er en kundespecifik oversættelseshukommelse, dvs. en database med tidligere oversatte sætninger.
Una memoria de traducción, o TM, es una base Herudover vil dine oversættelser altid blive gemt i din virksomheds oversættelseshukommelse(translation memory) i vores oversættelsessystem.
Además, sus traducciones se conservarán siempre en la memoria de traducción(translation memory) de su empresa, guardada en nuestro sistema de traducción.Translation Memory(TM) er et værktøj, der hjælper menneskelige oversættere til at arbejde mere effektivt og med en højere grad af nøjagtighed og kvalitet.
Memoria de traducción(TM) es una herramienta que ayuda a los traductores humanos para trabajar más eficientemente y con un mayor grado Hvad et oversættelsesprogram gør,er simpelthen at gemme kilde- og måltekst for hver sætning i en database der hedder Translation Memory.
Lo que hace un programa Vores Translation Memory gemmer de segmenter du allerede har brugt i dit projekt, hvilket betyder, at vi løbende kan tilbyde lavere priser.
Los segmentos ya utilizados Målet er at offentliggøre indhold, der er konsekvent i kildesproget ogderefter bruge translation memory værktøjer til at sikre, at de oversatte ækvivalenter er konsekvent, samt.
El objetivo es publicar contenido que sea coherente en la lengua Vi tager os af såvel små som store projekter med mange forskellige sprogkombinationer, og vi er i stand til at afsætte flereoversættere til et projekt samtidig med, at vi kan anvende den egnede termbase eller translation memory.
Podemos gestionar proyectos Hvis dette er da kun oversættelse, er situationen relativt enkel, forditolkene er håb om daglig adgang til TRADOS Translation Memory system, som er grundlaget for tekniske oversættelser til næsten alle sprog, stort set alle de begivenheder i branchen.
Si se trata 
