Hvad Betyder TRAVLT BESKÆFTIGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ocupados
• ocupado
• ocupada

Eksempler på brug af Travlt beskæftiget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er travlt beskæftiget.
Siempre están ocupados.

Det synes at holde dem travlt beskæftiget.
Parece que los mantiene ocupados.

Jeg er travlt beskæftiget med at dø hen.
Estoy muy ocupado como para morirme ahora.

Veninderne ser også ud til at være travlt beskæftiget.
Sus clientes también están muy ocupados.

Folk var travlt beskæftiget med deres sysler.
Los hombres estaban ocupados con sus almas.

Alt dette er emner der holder os travlt beskæftiget hver dag.
Estos son los temas que nos mantienen ocupados todos los días.

De holder ham travlt beskæftiget i øjeblikket, farende fra land til land.
Ellos los mantienen ocupados en este momento, corriendo de un país a otro.

Offerets tøj og gulvstykket bør holde dig travlt beskæftiget.
La ropa de la victima y el pedazo de piso también deberían mantenerlo muy ocupado a usted.

De holder ham travlt beskæftiget i øjeblikket.
Ellos los mantienen ocupados en este momento.

Det verdenskendte British Museum i London, kan holdedig travlt beskæftiget for at par dage.
Tan solo el archi conocido Museo Británico de Londres puede mantenerle ocupado durante varios días.

Deres tunger vil være travlt beskæftiget med at gentage Guds grundlæggende Kvaliteter.
Sus lenguas estarán ocupadas en la repetición de la grandeza esencial del Señor.

Satan har været kirkens bedste ven nogensinde, fordi han har holdt den travlt beskæftiget i alle disse år.
Satanás ha sido el mejor amigo que la iglesia haya tenido, puesto que así la ha mantenido ocupada todos estos años.

Hjemme var hun altid travlt beskæftiget med kunst, men hun ville også gerne læse fransk.
En casa siempre estaba ocupada con el arte, pero también quería estudiar francés.

Du skal også være meget opmærksom- The Jak and Daxter Trilogy er fuld af fantastiske storslåede omgivelser og et udvalg af genrer, der holder dig travlt beskæftiget.
También tendrás que prestar atención: The Jak and Daxter Trilogy está lleno de estrategia y de un montón de géneros que te mantendrán ocupado.

De holder dig travlt beskæftiget.
¿Te mantienen ocupada?

Hun er travlt beskæftiget her i Parlamentet med udvalgsformændenes konference, eftersom udvalgsformændene har anmodet om hendes tilstedeværelse.
Está ocupada aquí, en el Parlamento, en la Conferencia de Presidentes de Comisiones que han requerido su presencia.

Men selv om hendes frivillige arbejde holdt hende travlt beskæftiget havde hun altid tid til familien.
Pero a pesar de que sus actividades de voluntariado la mantenían muy ocupada, siempre tenía tiempo para su familia.

Du holder dig måske travlt beskæftiget eller undgår at søge hjælp, fordi det holder dig væk fra at tænke om begivenheden.
Puede mantenerse ocupado o evitar buscar ayuda porque le impide tener que pensar o hablar sobre el evento.

Det her er kun begyndelsen, der er data til mange år fremover, og de vil holde videnskabsfolkene meget travlt beskæftiget", siger Jean-Pierre Lebreton, der er leder af ESA's Huygens Project Scientist and Mission.
Esto acaba de empezar, los datos que hemos obtenido mantendrán a los científicos muy ocupados durante varios años", comentó Jean-Pierre Lebreton, director de misión y científico del proyecto Huygens de la ESA.

Du holder dig måske travlt beskæftiget eller undgår at søge hjælp, fordi det holder dig væk fra at tænke om begivenheden.
Quizás quiera mantenerse ocupado o evite pedir ayuda porque de esa manera evita pensar o hablar sobre el evento.

Hvis denne"fabrik" ikke standser sine daglige rutiner gennem en bestemt måned, holder den disse lemmer travlt beskæftiget med den og er forsømmelige overfor deres egen tilbedelse og sublime pligter.
Si esa«fábrica» no está hecha para detener su trabajo en el día durante cierto mes del año, mantiene ocupados a esos miembros con ella misma, olvidándose de los tipos de veneración y deberes sublimes para cada uno de ellos.

Du holder dig måske travlt beskæftiget eller undgår at søge hjælp, fordi det holder dig væk fra at tænke om begivenheden.
O usted puede mantenerse muy ocupado o evitar la búsqueda de ayuda, ya que esto le evita tener que pensar o hablar sobre el evento.

Hertil kommer, at disse stykker software i væsentlig grad kan reducere effektiviteten af de berørte browser og kan få det til at gå ned, fryser eller svarer ikke til dine søgninger, fordi de holde den travlt beskæftiget med at skabe tredje-part, tilbud og kampagner.
Además, estas piezas de software puede disminuir significativamente el rendimiento de los afectados navegador y puede provocar que se bloquee, se congela o no responde a tus búsquedas debido a que la mantienen ocupada con la generación de terceros ofertas y promociones.

Cy, da jeg til tider vil være travlt beskæftiget andre steder… så sørg selv for, at du behandles retfærdigt.
Cy, como a veces estaré ocupado en otro lado… toma tus malditas precauciones para que te traten bien.

Hvis du handler for sjov eller som en anden indkomst, og opdager, at du ikke kan forpligte alle af din tid, til handel eller hvis du har flere interesser, der holder dig travlt beskæftiget, så stop loss er et fantastisk værktøj til at give dig mulighed for at styre dine handler effektivt.
Si usted está negociando para la diversión o como un segundo ingreso, y encontrar que usted no puede dedicar todo su tiempo a la negociación, o si usted tiene varias los intereses que te mantendrán ocupado, entonces el stop loss es una fantástica herramienta que le permita gestionar sus operaciones de manera eficaz.

Sikkerhedsspørgsmålet vil holde os travlt beskæftiget i efteråret i forbindelse med forliget om fælles regler inden for luftfartssektoren.
La seguridad nos mantendrá ocupados en el otoño en el contexto de la conciliación sobre normas comunes en el sector de la aviación.

Udforskning af slottene, forterne og templerne vil holde dig travlt beskæftiget og give dig dyb respekt for byens historiske pragt.
Explorar los palacios, fuertes y templos te mantendrá ocupado y maravillado por la grandeza histórica de esta ciudad.

Jeg ved, at Kommissionen naturligvis er travlt beskæftiget med at godkende og revidere rapporterne, og det lægger beslag på Kommissionens kapacitet og ressourcer, hvilket ikke altid skulle være nødvendigt.
Sé que la Comisión está muy ocupada con la aprobación y revisión de los informes y esto absorbe capacidades y recursos de la Comisión, lo que no siempre sería necesario.

Som dette slående billede viser, vil VISTA holde astronomer travlt beskæftiget med at analysere data, som de ikke kan indsamle på anden måde.
Tal como muestra esta sorprendente imagen, VISTA mantendrá ocupados a los astrónomos analizando datos que, de otra forma, no podrían haber obtenido.

Og selv da var det ikke altid, han tog den- hans hænder var travlt beskæftiget under disken med at børste og flette hårtotter fra en sort affaldspose, som han gemte ved sine fødder.
A veces ni aun así contestaba, pues sus manos siempre estaban ocupadas debajo del escritorio, peinando y trenzando marañas de pelo que cogía de una bolsa de basura negra depositada a sus pies.

Hvordan man bruger "travlt beskæftiget" i en Dansk sætning

Imidlertid var virksomheden også travlt beskæftiget med en lang række andre opgaver, såsom bygning af militærjeeps.

Alle er travlt beskæftiget, for vinteren nærmer sig.

Qualidade de travlt beskæftiget med at finde for f.

Når dit barn leger med sin BABY BORN -dukke, er han eller hun travlt beskæftiget på en god måde.

Det ved Anne-Sophie Lahme, som i hverdagen er travlt beskæftiget i et kommunikationsbureau.

Det er den banale forklaring på, hvorfor vores medarbejderstab i dag er en succesfuld og travlt beskæftiget håndværkerbiks.

Også museets hesteomnibus var travlt beskæftiget dagen igennem, ligesom dieselbusserne på skift kørte ture ud fra Neergaards Plads.

Sognerådets formand var en travlt beskæftiget mand.

I Vendsyssel er arkæologerne travlt beskæftiget med at udgrave og undersøge en mark, der længe har ligget gemt væk under Hirtshals’ sandede klitter.

Belkin forsyner brugerne med netværkskort, der er designet til at integrere elektronik i hjemmet, bilen, eller når du er travlt beskæftiget.

Hvordan man bruger "ocupado, ocupada, ocupados" i en Spansk sætning

Estoy muy ocupado comunicándome con él.

Jonia fue ocupada por guarniciones persas.

los empleos ocupados por individuos que.

30-19Hs será ocupada por "Los Simpsons".

Están ocupados manipulando dinero, comida, ropa.

que estaba ocupado por otras tribus.

200 los ocupados por cuenta propia.

París fue ocupada por los nazis.

Siempre está ocupada con sus cosas".

Estoy demasiado ocupada con mis exámenes.