Hvad Betyder TRE REGNSKABSÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tres ejercicios
• 3 ejercicios

Eksempler på brug af Tre regnskabsår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endvidere for de første tre regnskabsår.
Además, para los tres primeros ejercicios sociales.

Det betyder, at reglen om automatisk frigørelse(tre regnskabsår) ikke finder anvendelse på den enkeltetransaktion, men på den pågældende strukturfonds deltagelse.
De lo que sedesprende que la norma de la liberación automática(tres ejerciciospresupuestarios) no se aplica a cada operación, sino a la participacióndel fondo estructural correspondiente.

Og skal endvidere for de første tre regnskabsår angive.
Y deberá incluir, además, para los tres primeros ejercicios sociales.

Den samlede de minimis-støtte til én virksomhed må ikke overstige 30000 EUR i en vilkårlig periode på tre regnskabsår.
La ayuda total de minimis concedida a una empresa determinada no será superior a 30000 EUR brutos durante cualquier período de tres ejercicios fiscales.

Vi bør være opmærksomme på, at der i de sidste tre regnskabsår er bevillinger af en meget betydelig størrelse, der ikke er blevet brugt.
Debemos tener en cuenta que en los últimos tres ejercicios no se utilizaron pagos por montantes muy elevados.

I indkøringsperioden, der ikke må overstige tre regnskabsår.
En el período inicial, que no será superior a tres ejercicios presupuestarios.

Den finansielle genopretningsplan skal for de følgende tre regnskabsår mindst indeholde oplysninger eller dokumentation vedrørende.
El plan de recuperación financiera deberá, por lo menos, contener indicaciones o justificaciones correspondientes a los próximos tres ejercicios, relativas a.

Ikke må overstige et loft på 30 000 euro over en periode på tre regnskabsår.
No pueden sobrepasar el límite de 30.000 euros en cada periodo de tres ejercicios presupuestarios.

Langfristet kapital/anlægsaktiver _BAR_ Mindre end 0,6 i de sidste tre regnskabsår eller en reduktion i de sidste fem regnskabsår til en værdi på mindre end 0,6 i det sidste regnskabsår _BAR_.
Capital permanente/inmovilizado _BAR_ Inferior a 0,6 en los últimos 3 ejercicios o reducción, en los últimos 5 ejercicios, hasta un valor inferior a 0,6 en el último ejercicio _BAR_.

De dermedforbundne forpligtelsesbevillinger må højst opføres på budgettet for tre regnskabsår.
Los créditos de compromiso correspondientes sólo podrán consignarse en el presupuesto por un máximo de tresejercicios presupuestarios.

EU-landene skal sikre sig, at det samlede støttebeløb, der ydes til en virksomhed i løbet af tre regnskabsår, og som betegnes som de minimis-støtte, ikke overstiger 200 000 EUR.
Los países de la UE deben cerciorarse de que el importe total de las ayudas concedidas a una empresa durante un período de tres ejercicios fiscales y designadas como de minimis no excede de 200 000 euros.

De dermed forbundne forpligtelsesbevillinger må højst opføres på budgettet for tre regnskabsår.
Los créditos de compromiso correspondientes sólo podrán consignarse en el presupuesto por un máximo de tres ejercicios presupuestarios.

I første diagram er tallet for Grækenland beregnet på grundlag af tre regnskabsår(1992-1994) og ikke fire, som det er tilfældet for de øvrige medlemsstater(1992-1995); der foreligger ingen oplysninger om de fiskale indtægter i 1995.
En el primer cuadro, el cálculo de Grecia sólo se ha realizado a partir de tres ejercicios presupuestarios(1992 a 1994) en vez de cuatro, como en los demás Estados miembros(1992-1995); los datos sobre los ingresos fiscales de 1995 no están disponibles.

Fusionsplanen b de fusionerende selskabers årsregnskaber og årsberetninger for de sidste tre regnskabsår.
Las cuentas anuales, así como los informes de gestión de los tres últimos ejercicios de las sociedades que se fusionen;

Den relative ændring af ledelsesmedlemmernes aflønning i løbet af de seneste tre regnskabsår, dens forbindelse med udviklingen i selskabets værdi og med ændringen af den gennemsnitlige aflønning af andre fuldtidsansatte i selskabet end ledelsesmedlemmer.
La variación relativa de la remuneración de los consejeros a lo largo de los tres últimos ejercicios y su relación con la evolución del valor de la sociedad y con la variación de la remuneración media de los trabajadores a tiempo completo de la sociedad distintos de los consejeros;

Dog må kapitalgrundlaget beregnet efter metode C ikke falde til under 80% af gennemsnittet af de seneste tre regnskabsår for den relevante indikator.
No obstante, los fondos propios, calculados según el método C, no podrán ser inferiores al 80% de la media de los últimos tres ejercicios para el indicador pertinente.

En erklæring om virksomhedens samlede omsætning og dens omsætning i forbindelse med sådanne tjenesteydelser, som aftalen vedrører, de sidste tre regnskabsår.
Una declaración del volumen global de negocios de la empresa y del volumen de negocios correspondiente a los servicios relacionados con el contrato realizados en los últimos tres ejercicios.

Dog må egenkapitalen beregnet efter metode C ikke falde under 80% af gennemsnittet af de seneste tre regnskabsår for den relevante indikator.
No obstante, los recursos propios calculados según este método no podrán ser inferiores al 80 por ciento de la media de los últimos tres ejercicios para el indicador pertinente.

Artikel 21 c en erklæring om den samlede omsætning og omsætningen i forbindelse med leveringen af sådanne varer, som aftalen vedrører, i de sidste tre regnskabsår.
Artículo 21 c por una declaración sobre la cifra global de negocio y la cifra de negocio referente a los suministros objeto del contrato realizados por el proveedor en los últimos tres ejercicios.

Det kumulerede beløb for den de minimis-støtte, som en medlemsstat yder til virksomheder, der er aktive inden for primærproduktion af landbrugsprodukter, over en periode på tre regnskabsår, må ikke overstige den nationale grænse i bilaget.
El importe acumulado de las ayudas de minimis concedidas por Estado miembro a las empresas que operen en el sector de la pesca y de la acuicultura durante un período cualquiera de tres ejercicios fiscales no excederá del tope nacional indicado en el anexo.

Fa i medlemsstater, der anvender bestemmelser om forholdet mellem ledelsesmedlemmers gennemsnitlige aflønning og den gennemsnitlige fuldtidsaflønning af ansatte, oplysninger om, hvorledes dette forhold har udviklet sig i løbet af de seneste tre regnskabsår.
F bis en los Estados miembros que apliquen disposiciones sobre la ratio entre la remuneración media de los consejeros y la remuneración media de los trabajadores a tiempo completo, la información sobre la ratio actual y sobre cómo ha evolucionado la ratio en los últimos tres ejercicios.

De talværdier, der skal tages i betragtning i ovennævnte artikel 15, er de årlige gennemsnit af produktion, forbrug, omsætning og afsætning i løbet af de sidste tre regnskabsår forud for koncentrationen.
Las cifras que habrá que tener en cuenta para aplicar los artículos 1 y 5 serán las medias anuales de producción, de consumo o de volumen de negocios realizados durante los tres últimos ejercicios anteriores a la fecha de las operaciones de concentración.

Den obligatoriske solvensmargen bestemmes i forhold til enten det årlige præmie- eller bidragsbeløb eller til gennemsnittet af skader i de sidste tre regnskabsår.
El margen de solvencia obligatorio se determinará con relación, bien al importe anual de las primas o cuotas, bien a la siniestralidad media de los tres últimos ejercicios sociales.

Den samlede de minimis-støtte ydet af en medlemsstat til en enkelt virksomhed må ikke overstige 15 000 EUR over en periode på tre regnskabsår.
El importe total de las ayudas de minimis concedidas por Estado miembro a una única empresa en el sector de la pesca y de la acuicultura no excederá de 30 000 EUR durante un período cualquiera de tres ejercicios fiscales.

I stedet for kommer der en nedskæring ifølge beregningen af chancen for underforbrug på grundlag af erfaringer i de forløbne tre regnskabsår.
En su lugar se defiende un recorte según el cálculo de las posibilidades de infrautilización a la luz de la experiencia de los tres últimos años presupuestarios.

Stigningen i antallet af abonnementer opvejer dog faldet i individuelle ordrer, og det kan konstateres, at det samlede antal ekspederede eksemplarer har været nogenlunde stabilt i de seneste tre regnskabsår.
No obstante, el aumento del número de suscripciones compensa la disminución de pedidos sueltos y se observa que en los tres últimos ejercicios el número total de ejemplares expedidos es bastante estable.

Den samlede de minimis-støtte ydet af en medlemsstat til en enkelt virksomhed, der udfører vejgodstransport for fremmed regning, må ikke overstige 100 000 EUR over en periode på tre regnskabsår.
El importe total de las ayudas de mínimis concedidas por un Estado miembro a una única empresa que realice por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera no excederá de 100.000 euros durante cualquier período de tres ejercicios fiscales.

Når en medlemsstat har oprettet et centralt register over de minimis-støtte med fuldstændige oplysninger om al de minimis-støtte, der er ydet af myndighederne i den pågældende medlemsstat, skal stk. 1 ikke længere anvendes fra det tidspunkt, hvor registret dækker en periode på tre regnskabsår.
En caso de que un Estado miembro haya establecido un registro central de las ayudas de minimis que contenga información completa sobre toda ayuda de minimis concedida por cualquier autoridad de dicho Estado miembro, el apartado 1 dejará de aplicarse desde el momento en que el registro abarque un período de tres ejercicios fiscales.

Markerede afslutningen på Oversættelsescentrets indkøringsperiode, der i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning(EF) nr. 2965/94 af 28. november 1994, ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 2610/95 af 30. oktober 1995, ikke måtte overstige tre regnskabsår.
El año 1998 ha marcado para el Centro de Traducción la conclusión del periodo de puesta en marcha, que de conformidad con el apartado 2.c del artículo 10 del Reglamento(CE) n° 2965/94 del Consejo de 28 de noviembre de 1994, modificado por el Reglamento(CE) n° 2610/95 del Consejo de 30 de octubre de 1995, no debía sobrepasar tres ejercicios presupuestarios.

Har en medlemsstat oprettet et centralt register over de minimis-støtte til fiskeriet med fuldstændige oplysninger om al de minimis-støtte ydet af enhver myndighed i den pågældende medlemsstat, gælder stk. 1, første afsnit, ikke længere fra det tidspunkt, hvor registret dækker en periode på tre regnskabsår.
En caso de que un Estado miembro haya establecido un registro central de las ayudas de minimis que contenga información completa sobre toda ayuda de minimis concedida por cualquier autoridad de dicho Estado miembro, el apartado 1, párrafo primero, ya no será de aplicación desde el momento en que el registro abarque un período de tres ejercicios fiscales.

Hvordan man bruger "tre regnskabsår" i en Dansk sætning

Måletidspunkterne er: Overdragelsestidspunktet, og Gennemsnittet af de sidste tre regnskabsår.

På containerområdet satte Aarhus Havn Danmarksrekord allerede i november. - De seneste tre regnskabsår har vi realiseret en stigning på over 25 procent i vores containeromsætning.

Den samlede indtægt fra egen virksomhed de sidste tre regnskabsår var i gennemsnit mindre end ?? 19 762 brutto om året.

Ved forståelsen af begrebet de sidste tre regnskabsår henvises der i det hele til mine bemærkninger under afsnit 4.2.

De såkaldte scaleup-virksomheder har over ti ansatte, og har i de seneste tre regnskabsår har haft en gennemsnitlig årlig vækst i ansatte, omsætning eller bruttofortjeneste på minimum 20 procent.

Han nævner, at man i de første tre regnskabsår godt kan leve med et mindre underskud.

Dansk Inveco har kørt med underskud de forløbne tre regnskabsår og har administrationsomkostninger i størrelsesordenen 15 millioner kroner.

Mols-Linien har tabt mere end 200 millioner kroner i løbet af de seneste tre regnskabsår i kampen mod konkurrenten Storebæltsbroen.

De minimis erklæring er en erklæring om at virksomheden ikke modtager EU midler på mere end euro over en periode på tre regnskabsår herunder året for modtagelse af LAG/FLAG midler.

Det betyder, at man samlet ikke kan modtage mere end euro eller kr i støtte over tre regnskabsår.

Hvordan man bruger "tres ejercicios" i en Spansk sætning

Preparación exhaustiva de los tres ejercicios eliminatorios.

Realiza los tres ejercicios que te explicamos a continuación.

000 kilómetros, y participará en tres ejercicios contraminas.

5 millones presuntamente defraudados durante los tres ejercicios siguientes.

Nota: La serie original incluía tres ejercicios más.

Ejercicios Consta de tres ejercicios obligatorios y eliminatorios.

En los próximos tres ejercicios se crearán 571 plazas.

Peso ideal Tres ejercicios para estar en forma.

Tres ejercicios para hacer mientras trabaja 1.

97% Inflación Acumulada en los Tres Ejercicios 11.