Eksempler på brug af Trifolium på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frø af Trifolium pratense L.
I bilag II, afsnit I, punkt 3,litra A erstattes tallet" 20" i kolonne 5 for arten Trifolium repens L med tallet" 40".
En el párrafo A, punto 3, parte I del Anexo II, se sustituirá el número« 20»que figura en la columna 5, para la especie Trifolium repens L., por el número« 40».Trifolium repens L.* hvidkloever*.
Trifolium repens L. Trébol blanco.Latinsk navn: Trifolium.
Nombre científico o latino: Trifolium.Trifolium hybridum L.* alsikekloever*.
Trifolium hybridum L. Trébol hibrido.Latinske navn: Trifolium pratense L.
Nombre científico: Trifolium pratense L.Trifolium incarnatum L.* blodkloever*.
Trifolium incarnatum L. Trébol encarnado.Videnskabeligt navn: Trifolium pratense L.
Nombre científico: Trifolium pratense L.Trifolium resupinatum L.* omvendt kloever*.
Trifolium resupinatum L.* Trébol persa*.Denne specielle ingrediens også kendt som Trifolium Pratense, er en god naturlig kilde til isoflavon molekyler.
También conocido como Trifolium Pratense, este ingrediente especial es una buena fuente natural de moléculas de isoflavona.Trifolium alexandrinum L.- egyptisk kloever.
Trifolium alexandrium L.- Bersim/trébol de Alejandría.Kløverblomst, der ofte går under dets latinske navn Trifolium Pratense, siges at være en naturlig kilde til isoflavoner.
A veces conocido con su nombre latino Trifolium Pratense, la flor del trébol se conoce por ser una fuente natural de isoflavonas.Trifolium pratense anvendes til at rense blodet, da det fjerner toksiner fra det.
Trifolium pratense se aplica para purificar la sangre, elimina las toxinas de él.Når det tørres, kan den rødfarvede blomst, der produceres af Trifolium pratense urtet- kaldet rødkløver- bruges som lægemiddeltilskud.
Cuando se seca, la flor de color rojizo producido por el Trifolium pratense hierba- llamado trébol rojo- puede ser utilizado como un suplemento medicinal.Trifolium repens til dets dekorative udseende i blomstringsperioden modtog det populære navn"Hvid grød".
Trifolium repens por su aspecto decorativo durante el período de floración recibió el nombre popular"Gachas Blancas".En af de mest populære græsplæne alternativer er hvidkløver( Trifolium repens), også kendt som hollandsk kløver eller hollandsk hvidkløver.
Una de las alternativas de césped más populares es el trébol blanco( Trifolium repens), también conocido como trébol holandés o trébol blanco holandés.Rødkløver(Trifolium pratense) Tormentil er en plante med et højt indhold af næringsstoffer, æterisk olie, flavonoider, triterpenic saponiner.
Trébol rojo(Trifolium pratense) Argentina es una planta con un alto contenido de nutrientes, aceite esencial, flavonoides, saponinas triterpenic.Agrostis capillaris L.//- Alm. hvene//- Lotus corniculatus L.//- Alm. kaellingetand//- Medicago lupulina L.//- Humlesneglbaelg//- Trifolium hybridum L.//- Alsikekloever.
Agrostis capillaris L.- Agrostis común- Lotus corniculatus L.- Loto de los prados- Medicago lupulina L.- Lupulina- Trifolium hybridum L.- Trébol híbrido.Naturens måde Rødkløver(Trifolium pratense) er en tonic urt, der er traditionel for kvinders sundhed.
El trébol rojo Camino de la Naturaleza(Trifolium pratense) es una hierba tónica que es tradicional para la salud de la mujer.At basisfroe, der ikke opfylder de i bilag II vedroerende spireevnen fastsatte betingelser, officielt godkendes ogbringes i handelen; en lignende undtagelse gaelder for certificeret froe af Trifolium pratense i det omfang, dette froe er bestemt til produktion af andet certificeret froe.
La certificacion oficial y la comercializacion de semillas de base que no cumplan las condiciones previstas en el Anexo II en lo que se refiere a el poder germinativo;una excepcion de la misma naturaleza sera aplicable asimismo a las semillas certificadas de Trifolium pratense en la medida en que dichas semillas se prevean para la produccion de otras semillas certificadas.Cremer, cremer og salver med trifolium pratense har altid været brugt til at behandle forskellige hudsygdomme.
Cremas, lociones y ungüentos con trifolium pratense siempre han utilizado para tratar enfermedades de la piel diferente.For arten Trifolium repens vil det vaere hensigtsmaessigt at forhoeje det maksimale indhold af haarde froe; yderligere boer arten Phleum Bertolinii inddrages under det paagaeldende direktivs anvendelsesomraade;
Considerando que es aconsejable aumentar, para la especie Trifolium repens, el contenido máximo en granos duros; que conviene, además, introducir la especie Phleum Bertolinii en el campo de aplicación de la referida Directiva;Agrostis canina L.- Hundehvene- Festuca ovina L.- Faaresvingel-Lupinus albus L.- Hvid lupin, bitre sorter- Lupinus luteus L.- Gul lupin, bitre sorter- Trifolium alexandrinum L.- Alexandrinerkloever- Trifolium incarnatum L.- Blodkloever- Trifolium resupinatum L.- Omvendt kloever- Vicia sativa L.- Fodervikke- Vicia villosa Roth.- Sandvikke.
Agrostis canina L.- agrostis canina- Festuca ovina L.- festuca ovina- Lupinus albus L.- altramuz blanco,variedades amargas,- Lupinus luteus L.- altramuz amarillo, variedades amargas,- Rødkløver(Trifolium Pratence) er en flerårig urt, der er almindelig på enge alle gennem Europa og Asien, og er blevet naturaliseret at vokse i Nordamerika.
El trébol rojo(Trifolium Pratence) es una hierba perenne que es común en los prados a lo largo de Europa y Asia, y se ha naturalizado para crecer en América del Norte.Saaledes gav 20 Hoveder Hvidkløver(Trifolium repens) 2,290 Frø, men 20 andre Hoveder, som Bierne var bleven holdt borte fra, gav ikke et eneste.
Por ejemplo 20 cabezas de trébol blanco(Trifolium repens) produjeron 2290 semillas, y otras 20 cabezas resguardadas de las abejas no produjeron ninguna.Rødkløver(Trifolium pratense) er hjemmehørende i Europa og har været brugt der for græssende husdyr i tusinder af år, men det var ikke før den blev bragt til Nordamerika, at dets medicinske egenskaber blev anerkendt.
El trébol rojo(Trifolium pratense) es originaria de Europa y se ha utilizado allí para el pastoreo de ganado desde hace miles de años, pero no fue hasta que fue traído a América del Norte que sus propiedades medicinales fueron reconocidos.Saaledes gav 20 Hoveder Hvidkløver(Trifolium repens) 2,290 Frø, men 20 andre Hoveder, som Bierne var bleven holdt borte fra, gav ikke et eneste.
Por ejemplo, 20 cabezas de trébol blanco(Trifolium repens) produjeron semillas, pero otras 20 cabezas resguardadas de los himenópteros no produjeron ni una.Den crimson kløver(Trifolium incarnatum), af familien Fabaceae, kaldes også undertiden Roussillonkløver på grund af Middelhavet, selvom den understøtter op til -15° C.
El trébol carmesí(Trifolium incarnatum), de la familia Fabaceae, a veces también se llama trébol de Rosellón debido a su origen mediterráneo, aunque soporta hasta -15° C.Også kendt som Trifolium Pratense er denne ingrediens blevet kendt som en afgørende faktor i mange kosttilskud på grund af sin høje mængder af isoflavoner.
También conocido como Trifolium Pratense, este ingrediente está ganando un creciente nombre como factor vital en suplementos dietéticos, debido a sus altas cantidades de isoflavonas.Også kendt som Trifolium Pratense er det stigende i popularitet som en vigtig ingrediens inden for forskellige kosttilskud takket være dens høje indhold af isoflavoner.
También conocido como Trifolium Pratense, este ingrediente está ganando un creciente nombre como factor vital en suplementos dietéticos, debido a sus altas cantidades de isoflavonas.
