Eksempler på brug af Troede jeg også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det troede jeg også.
Hr. Præsident, det troede jeg også.
Señor Presidente, Yo pensaba lo mismo.Det troede jeg også.
Yo lo pensé también.I et kort øjeblik, troede jeg også på det.
Por un segundo, lo creí también.Det troede jeg også i et stykke tid.
También creí eso por un tiempo.
Folk også translate
Da jeg var på din alder, troede jeg også at jeg vidste alting.
Mira cuando tenia tu edad también pensé que lo sabia todo.Det troede jeg også et kort øjeblik.
También pensé eso, por un minuto.Ja, det troede jeg også.
Sí, eso creí también.Yo pensaba lo mismo, pero aquí estamos.Ja, det troede jeg også.
Bueno… eso pensé también.Det troede jeg også, første gang jeg hørte om det.
Es lo que pensé yo también la primera vez que la oí.Haha, det troede jeg også.
Jajaja… eso pensaba yo también.Det troede jeg også, indtil jeg så din fængselstatovering.
También pensé eso hasta que vi tu tatuaje de prisión.I flere måneder troede jeg også, at han ikke var utro.
Durante meses, también creí que me estaba engañando.Det troede jeg også først. Men sofaen er af solidt egetræ.
Eso pensaba yo también, pero el sofá tiene una estructura muy sólida de roble.Da jeg havde min første oplevelse, troede jeg også at noget kom efter mig. Indtil jeg indså, at jeg gjorde det mod mig selv.
Cuando tuve mi primera experiencia, también pensé que algo venía a por mí… hasta que me di cuenta de que me lo estaba haciendo yo.Ja, det troede jeg også på da jeg var ung og entutiastisk, men livets erfaringer viser at det ikke er muligt», sagde hun og henviste til«Golgataværket», hvor Jesus har«sejret for os».
Sí, también creía en esto cuando era joven y entusiasta, pero la experiencia de la vida dice que esto no es posible» dijo ella, y se refirió a«Gólgota» lugar donde«Jesús venció por nosotros».Det troede jeg også.
Y eso pensé yo también.I starten troede jeg også, at historien om Joan var mere fiktion, men da jeg gjorde mere omfattende forskning, blev der mere og mere muligheden for, at der var mere bag historien.
Al principio, también creía que la historia de Joan era mera ficción, pero cuando hice más investigaciones exhaustivas, cada vez más, surgió la posibilidad de que había más detrás de la historia”.Det troede jeg også,….
Así lo pensaba yo también….I starten troede jeg også, at historien om Joan var mere fiktion, men da jeg gjorde mere omfattende forskning, blev der mere og mere muligheden for, at der var mere bag historien.
Al principio-asegura- también creía que la historia de Juana no era más que ficción, pero cuando investigué más a fondo fue surgiendo, cada vez con mayor fuerza, la posibilidad de que hubiera más detrás de la historia».Men det troede jeg også om din far.
Pero también pensé eso de tu padre.Det tror jeg også, Mormor.
Og så tror jeg også to ting.
Personligt tror jeg også, at de uoverensstemmelser, som vi har set for nylig, vil blive overvundet.
Personalmente, también creo que podemos superar los recientes fracasos de entendimiento.Men ærligt, så tror jeg også, at der har været flere dårlige end gode.
Pero también creo que hay, todavía, más gente buena que mala.Og i princippet tror jeg også, at den er realistisk.
En mi caso, además, creo que es realista.I øvrigt tror jeg også, at kontrolleret opposition helt sikkert forekommer.
Por cierto, también creo que la oposición controlada ciertamente ocurre.Samtidig tror jeg også, det er et godt sted at være.
También creo que es un buen lugar para ir.Det tror jeg også.
Eso creo yo también.
