Hvad Betyder TROFAST OG RETFÆRDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fiel y justo

Eksempler på brug af Trofast og retfærdig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For Han er trofast og retfærdig.
Porque Él es fiel y justo.

Gud tilgiver os kontinuerligt, gennem bekendelsen, på den baggrund at han er"trofast og retfærdig.".
Dios nos perdona, a través de la confesión, sobre la constante base del hecho de que Él es“fiel y justo.”.

For Han er trofast og retfærdig.
Porque el Señor es fiel y justo.

Hvis vi[utvungen] indrømmer at vi har syndet, og bekender vore synder, er Han trofast og retfærdig.
Si confesamos nuestros pecados, él[Jesús] es fiel y justo, para perdonar nuestros pecados, y purificarnos de toda iniquidad».

Hvordan er Gud"trofast og retfærdig?".
¿Cómo es Dios“fiel y justo?”.

Jeg er trofast og retfærdig, og vil tilgive alle, der kommer til Mig.
Yo soy fiel y justo y perdonaré a todos los que vienen a mi.

Hvordan er Gud"trofast og retfærdig?".
¿Qué entendemos por“Él es fiel y justo?”.

Er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os.
Él es fiel y justo para perdonar.

Hvis De angrer, er Gud trofast og retfærdig.
Si nos arrepentimos… Dios es fiel y justo.

Er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os.
Él es fiel y justo para que nos perdone.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig.".
Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo".

Er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os.
L es fiel y justo para perdonar nuestros.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han….
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros….

En profet er en trofast og retfærdig mand, der er udvalgt af Gud til at tale på hans vegne på jorden.
Un profeta es un hombre fiel y justo elegido por Dios para hablar en nombre de Él aquí en la tierra.

Johannesbrev 1:9 bliver vi forsikret om, at”Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed.”.
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad."(1 Juan 1:9).

Han var min ven… Trofast og retfærdig mod mig.
Era mi amigo fiel y justo conmigo.

Han var min ven, trofast og retfærdig mig.”.
Era mi amigo, fiel y justo para mí".

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.

Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed.
Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.”.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
Si reconocemos nuestros pecados, fiel y justo es él para perdonarnos los pecados y purificarnos de toda injusticia.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad.

Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed.
Si confesamos nuestros pecados, fiel es y justo para perdonarnos los pecados y para purificarnos de toda iniquidad.

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
Si confesamos nuestros pecados, El es fiel y justo para perdonarnos los pecados y para limpiarnos de toda maldad(iniquidad).

Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, så at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.
Si, por el contrario, reconocemos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos purificará de toda iniquidad.

Joh 1:9 siger:”Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed”.
Juan 1:9 dice,“Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.”.

Apostelen Johannes skriver: Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed….
El apóstol Juan escribe: Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.

Johannes skriver:”Hvis vi bekender vore synder, er han(Gud) trofast og retfærdig, så at han tilgiver vore synder og renser os fra al uretfærdighed.” 1.
La Escritura asegura:"Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad"1 Juan 1.

Hvis vi bekender vore synder, er han trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed” 1.
Lo que debemos hacer es confesar nuestros pecados:“Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.”(1 Juan 1:9).

Bibelen fortæller os at“Hvis vi bekender vore synder, er[Gud] trofast og retfærdig, så han tilgiver os vore synder og renser os for al uretfærdighed.”(1 Joh 1,9).
Por eso las Escrituras dicen:“Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad”(1 Juan 1:9).

Derfor er det så vigtigt at bekende vores synder, for Gud er”trofast og retfærdig, så han tilgive os vore synder og renser os for al uretfærdighed”(1. Johannes 1:9).
Por eso es tan importante confesar nuestros pecados, ya que Dios es“fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad”(1 Juan 1:9).