Hvad Betyder TROR JEG STADIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todavía creo
• sigo creyendo
• sigo pensando
• aún creo

Eksempler på brug af Tror jeg stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tror jeg stadig.
Todavía lo pienso.

Jeg troede, jeg kunne redde Will, det tror jeg stadig.
Creí que podía salvar a Will. Todavía lo creo.

Tror jeg stadig, jeg vil gå.
Aún así, creo que iré.

Selvfølgelig tror jeg stadig på kærlighed!
¡Claro que sigo creyendo en el amor!

Og derfor, efter 30 år med Schiller Instituttet, tror jeg stadig på.
Y por lo tanto, después de 30 años del Instituto Schiller, todavía creo que¡ahora viene el momento de Schiller!".

Indeni tror jeg stadig han findes.
En su interior, creo que aún vive.

Jeg ved du sikkert ikke svarer, fordi du tror jeg stadig er sur på dig.
Porque piensas que aún estoy enojada contigo, pero, eh… Sé que probablemente no contestarás… Bien, me retracto de lo que dije.

Indeni tror jeg stadig han findes.
Por dentro, creo que sigue existiendo.

Jeg besluttede at købe en grå en, og som jeg skrev under udpakning, tror jeg stadig, det er mere af en kvindes farve.
Me decidí a comprar el gris, y como dije al desembalar, sigo pensando que esto es más que el color de las mujeres.

Og jeg tror jeg stadig er lidt.
Creo que todavia lo estoy un poco.

Selvom mange mennesker fortsætter med at slutte med cd'er og dvd'er, tror jeg stadig, at de er her for at blive et stykke tid.
Aunque muchas personas siguen promocionando el final de los CD y DVD, sigo pensando que están aquí para quedarse por un tiempo.

Faktisk tror jeg stadig på… Jeg er en patriot.
De hecho, aún creo… que soy un patriota.

Et eller andet sted tror jeg stadig på Karius.
Por eso, todavía le tengo fe a Caracas.

Jeg tror jeg stadig står på den overgang.
Creo que aún estoy sobre ese puente.

Et eller andet sted tror jeg stadig på Karius.
En algún punto lo sigo creyendo de tribu.

I mit hjerte, tror jeg stadig på, at du og Carl finder sammen igen.
En mi corazón sigo creyendo que tú y Karl van a volver juntos.

Og på trods af alt dette tror jeg stadig, at der er godhed i dig.
Y más allá de todo esto, todavía creo que hay algo bueno dentro de ti.

Nogle gange tror jeg stadig, at jeg fanger den der gjorde det.
A veces aún creo que un día quizá pueda encontrar al que lo hizo.

For eksempel, mens det nuværende Chase Safir Preferred Bonus-tilbud ligger på 40.000 Ultimate Rewards-point fra dets højde på 50.000, tror jeg stadig, at det er et godt kort, fordi du får dobbeltpoint på rejse og spisestue udgifter(stort set alt jeg gør), og dem kategorier er ret brede, så du kan tjene en masse point.
Por ejemplo, si bien la actual oferta de bonificación de Chase Sapphire Preferred es de 40,000 puntos de Ultimate Rewards desde su valor máximo de 50,000, sigo pensando que es una gran tarjeta porque obtiene el doble de gasto en viajes y cenas(básicamente todo lo que hago), y las categorías son bastante amplias, por lo que puede ganar una tonelada de puntos.

På trods af alt- tror jeg stadig at mennesker inderst inde er gode"- Anna Frank.
A pesar de todo, sigo pensando que la gente es buena”- Ana Frank.

For eksempel, mens det nuværende Chase Safir Preferred Bonus-tilbud ligger på 40.000 Ultimate Rewards-point fra dets højde på 50.000, tror jeg stadig, at det er et godt kort, fordi du får dobbeltpoint på rejse og spisestue udgifter(stort set alt jeg gør), og dem kategorier er ret brede, så du kan tjene en masse point.
Por ejemplo, mientras que la oferta de bonificación de Chase Sapphire Preferred actual se ha reducido a 40,000 puntos de Ultimate Rewards desde su máximo de 50,000, todavía creo que es una gran tarjeta porque obtienes el doble de puntos en gastos de viajes y comidas(básicamente todo lo que hago), y esos Las categorías son bastante amplias, por lo que puedes ganar un montón de puntos.

På trods af alt tror jeg stadig på, at mennesker virkelig er gode i deres hjerter.
A pesar de todo, pienso que las personas son buenas de corazón”.

Et eller andet sted tror jeg stadig på, at jeg vil leve evigt.
En algún rincón, Peter… sigo creyendo que viviré siempre.

På trods af alt tror jeg stadig på, at mennesker virkelig er gode i deres hjerter.
A pesar de todo, sigo pensando que las personas tienen buen corazón».

Selvom det hele er et rod, tror jeg stadig, han engang var en god far.
Tan desastroso como está todo, todavía creo que alguna vez fue un buen padre.

Sommetider tror jeg stadig, hun kan lide mig..
A veces creo que aún está enamorada de mí.

Hvis vi ikke når frem til en aftale i OECD, tror jeg stadig, at det vil være det rette at begynde forhandlinger inden for WTO.
Si no hay acuerdo en la OCDE, sigo pensando que lo acertado es iniciar negociaciones en la OMC.

På trods af alt- tror jeg stadig at mennesker inderst inde er gode"- Anna Frank.
A pesar de todo, todavía creo que hay gente de buen corazón” Anna Frank.

I hvert fald tror jeg stadig, at jeg kan gøre det.
Creo que todavía puedo hacerlo.

Og alligevel tror jeg stadig de smadrede med dig.
Y de todos modos, todavía creo que estaban jugando contigo.

Hvordan man bruger "tror jeg stadig" i en Dansk sætning

Og selvom jeg er gammel, så tror jeg stadig godt at man kan blive forelsket.

Jeg tror, jeg stadig er i gang med at bearbejde det.

Generelt tror jeg stadig på "casen" og 1 måneds tavshed fra bestyrelsen betyder ikke efter min opfattelse noget.

Michael Aastrup Jensen siger: »Selv om valget havde været efter europæiske standarder, tror jeg stadig, at Putin ville vinde.

Alligevel, så tror jeg stadig på, at det er KB4038788 der er problemet.

Indtil da tror jeg stadig at besparelserne i anlægsudgift, ved 200 mm i randzonen og 100 mm i resten af et 150m2, er større end varmetabsudgifterne over 50 år.

Om en sådan telefon så kostede 6-7000 kroner, tror jeg stadig, den ville have kunder.

Selvom jeg banker bolden over mål, tror jeg stadig, jeg kan sparke den næste ind.

Det tror jeg stadig ikke, man er.

Faktisk tror jeg stadig ikke at man må – men kommissærerne ser lidt anderledes på det idag.

Hvordan man bruger "todavía creo, sigo creyendo, sigo pensando" i en Spansk sætning

Todavía creo que es muy pronto para sacar conclusiones.

Sigo creyendo que dices cosas fascinantes.

sigo pensando que hace falta imponerlo.

Todavía creo que la idea tiene posibilidades interesantes.

pero sigo pensando lo mismo que antes.

Sigo pensando que son cosas distintas.

Sigo pensando que se puede, pero bueno.

Todavía creo que puedo dar un poquito más.

Todavía creo que cada usuario ha ganado.

Sigo creyendo que ese era un buen nombre.