Hvad Betyder TRUEDE DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amenazó
• les reprendía
• amenazaron
• amenazaba

Eksempler på brug af Truede dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manden truede Dem.
El hombre la amenazó.

Det nægtede han, og han truede dem.
Como se negaron, los amenazó.

Han truede dem bagefter.
Él luego los amenazó.

De siger, han truede Dem.
Dice que le amenazó.

Han truede dem med stor straf.
Él los amenazó con duros castigos.

Men Disciplene truede dem.
Pero los discípulos los reprendieron.

Han truede dem med stor straf.
Los amenazaron con graves castigos.

Det nægtede han, og han truede dem.
El intentó negarse pero lo amenazaron.

Han truede dem med stor straf.
La amenazaba con una punición tremenda.

Du udnyttede kvinderne og truede dem.
Explotó a esas mujeres. Y además, las amenazó.

Og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.
Mas Él les reprendía mucho que no le diesen a conocer.

De Forenede Stater dermed undgå konkurs, som truede dem.
Los Estados Unidos por lo tanto evitar la quiebra que les amenazaba.

Og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.
Mas él les reprendía mucho para que no le descubriesen.

Vore første forældre blev advaret om den fare, der truede dem.
Nuestros primeros padres fueron advertidos del peligro que los amenazaba.

Og han truede dem meget, at de ikke måtte gøre ham kendt.
Pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer.

Vore første forældre blev advaret om den fare, der truede dem.
A nuestros primeros padres no dejó de advertírseles elpeligro que les amenazaba.

Malik nægtede at være opmærksomme på deres advarsel og truede dem skarpt sige,"Skam over dig, du er kujoner af hæren!".
Malik negó a prestar atención a su advertencia y reprendió duramente diciendo,"Vergüenza sobre usted, usted es los cobardes del ejército!".

Til sidst gik russerne ind for at indføre foranstaltningen- og amerikanerne truede dem ikke.
Los rusos terminaron presentando la medida- y los estadounidenses no los amenazaron.

Men Skaren truede dem, at de skulde tie; men de råbte endnu stærkere og sagde:"Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!".
La gente les reprendía para que se callasen, pero ellos gritaron aun más fuerte diciendo:--¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros.

Og de bare små Børn til ham, for at han skulde røre ved dem; men Disciplene truede dem.
Y le presentaban niños para que los tocase, pero los discípulos los reprendieron.

De var nødt til at forlade Honduras, efter at en bande truede dem, fordi de ikke havde betalt”krigsskat” af hendes mands lille virksomhed.
Se vieron obligados a salir de Honduras cuando una banda los amenazó por no pagar los“impuestos de guerra” por el pequeño negocio de su esposo.

Det er netop vigtigt at undgå den palæstinisering af Bosniens muslimske befolkning, der truede dem.
Lo importante es evitar al pueblo musulmán de Bosnia la palestinización que lo amenazaba.

Allah afsløres deres forræderi, truede dem, og gjordekendt deres følelser siger,"Og de siger i sig selv:'Hvorfor Allah ikke straffe os for, hvad vi siger?"?
Allah reveló su traición, los reprendió, y haceconocen sus sentimientos diciendo:"Y decir entre sí:"¿Por qué Dios no nos castiga por lo que decimos?

Til sidst gik russerne ind for at indføre foranstaltningen- og amerikanerne truede dem ikke.
Fueron los rusos quienes dieron el paso de presentar la medida, y los estadounidenses no los amenazaron.

Da officerer ankom på stedet, fandt de Karond Cheatum, som de siger, truede dem, som er opført som det første tilbagevirkende skridt i hemmeligheden How to Respond to Police Brutality Handbook.
Cuando los agentes llegaron a la escena, encontraron a Karond Cheatum, quien, dicen, los amenazó, lo cual se enumera como el primer paso retroactivo en el manual secreto How to Respond to Police Brutality manual de la How to Respond to Police Brutality.

Deres oprindelige bandnavn var Blink, men et irsk band med samme navn truede dem med en retssag.
Su nombre original de banda era Blink, pero una banda irlandesa con el mismo nombre los amenazó con una demanda.

Da blev der båret små Børn til ham, for at han skulde lægge Hænderne på dem og bede; men Disciplene truede dem.
Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron.

Da de kom ud af bilen, blev de mødt af en mand, der svingede med en kniv og truede dem, siger politiinspektør David Clayton på et pressemøde.
Cuando salieron del auto, fueron confrontados por un hombre que blandía un cuchillo y los amenazaba", dijo el comisario David Clayton en una conferencia de prensa.

Chic sporty i ferie komplekser langs Det Røde Havs kyst er sikre og i øjeblikket intet truede dem.
Elegancia deportiva en los complejos de vacaciones a lo largo de la costa del Mar Rojo son seguros y en el momento nada amenazado.

De blev vendt tilbage efter Napoleons nederlag og fulgte over torget indtil 1981, da luftforurening truede dem, og de blev erstattet af reproduktioner.
Fueron devueltos después de la derrota de Napoleón y vigilaron la plaza hasta 1981, cuando la contaminación del aire los amenazó, y fueron reemplazados por reproducciones.

Hvordan man bruger "truede dem" i en Dansk sætning

De gave ingen Agt paa hans Ord: han truede dem da med, at deres Trods ſkulde komme dem dyrt at ſtaa, og forlod Thinget.

Da Chorsbrødrene nu ſaa, hvilken Fare der truede dem, ſtode de ſtrax-op, faldt Erkebiſkoppen til Fode, og gave hele Sagen i hans Vold.

Der fulgte ingen fyringer eller sparerunder i halen på robotten, men den truede dem på deres faglighed.

Undervejs slog han dem flere gange, truede dem og tvang dem til at drikke om kap med ham.

Johanna funderede over om den beskyttede dem, eller truede dem.

De var alle flygtet fra forfølgelse, idet Taleban truede dem, fordi de underviste piger.

Fyldte dem med stoffer og truede dem på livet, hvis de forsøgte at stikke af.

Men mægtige kræfter truede dem stadig.

Det er rigtigt at Nintendo kontaktede Rainbow Arts og truede dem med alverdens ulykker, men det kom aldrig videre end truslerne.

Heldigvis kom en ældre dame forbi og truede dem og sagde de skulle holde op, hvorefter de alle forsvandt.

Hvordan man bruger "amenazaron, amenazó" i en Spansk sætning

Quiere estos con reacciones que amenazaron sus vidas.

700 personas también amenazaron a Pura Besakih.

Hace poco la PNP amenazó con huelga.

Morgan, que amenazó una guerra del precio.

Quién hiciera demasiadas preguntas, amenazó Carías, moriría.

– Aunque nunca antes amenazó con matarse.

pronto amenazó con paralizar el cine soviético.

Una arteroesclerósis amenazó con quitarle una pierna.

Amenazaron con matarla y tuvo que aceptar.

¿Por qué mis "parientes" me amenazaron de repente?