Hvad Betyder TRUMFKORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carta de triunfo
• baza
• as bajo la manga
• cartas de triunfo
• bazas

Eksempler på brug af Trumfkort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er deres trumfkort mod jer.
Él es su carta de triunfo contra ustedes.

Men at være mor er ikke et trumfkort.
Pero la maternidad no es un comodín.

Det vil være dit trumfkort i en vanskelig situation.
Será su carta de triunfo en una situación difícil.

Lad os tage ud og finde mit trumfkort.
Ahora vamos a buscar mi as bajo la manga.

Men angriberen var deres trumfkort- artilleri og pansret tog.
Pero los atacantes fueron sus triunfos- la artillería y el tren blindado.

Du får det til at lyde, som om det er mit trumfkort.
Lo dices como si fuera mi as bajo la manga.

Men hvad nu hvis dit formodede trumfkort viser sig at være en joker?
Pero,¿y si tu supuesta carta de triunfo resulta ser un Joker?

Hvorfor beskriver Washington Post mig som jeres trumfkort?
¿Por qué el Washington Post dice que soy su as bajo la manga?

Stærkt trumfkort i hænderne på regeringen var russisk emigres.
Un fuerte triunfo en las manos del gobierno eran los rusos бeлoэMиrpaHTы.

MSM er snarere af et trumfkort.
MSM es más bien de una carta de triunfo.

Progress trumfkort kun kan afskrække lignende dragter høj agtelse.
Progreso carta de triunfo solo puede desalentar demandas similares alta estima.

Windows Movie Makers enkelthed har altid været en af dets store trumfkort.
La simplicidad de Windows Movie Maker siempre ha sido una de sus mayores bazas.

Det er disse trumfkort, der skal få investorerne til at satse på EU.
Estas bazas son las que harán que los inversores apuesten por la Unión Europea.

Der er begrebet"rejse"- er oversat, hvis kortet er et trumfkort.
Existe el concepto de"travel"- se traduce si la carta es una carta de triunfo.

Hvis du holder et trumfkort, ikke du tror måske du skulle dele det med mig?
Si tienes una carta de triunfo,¿no crees que tal vez deberías compartirla conmigo?

Men de blev sjælen i virksomheden, der har et trumfkort i ærmet.
Pero se convirtieron en el alma de la empresa, que tiene una carta de triunfo en la manga.

Deres trumfkort- det trick, og endda mulighed for at bruge den mørke kunst.
Su carta de triunfo- el truco, e incluso la posibilidad de usar las artes oscuras.

Det vil sige, at vi giver Rådet en forhandlingstrumf, uden at vi beholder noget trumfkort til os selv.
Es decir, vamos a dar al Consejo una baza negociadora sin guardarnos nosotros ninguna baza.

Tror du Ankara vil bruge Cypern som et trumfkort inden tiltrædelsen af EU for til gengæld at opnå EU-medlemskab?
¿Cree que Ankara utilizará a Chipre como comodín para su adhesión a la UE?

Den, der kæmper tilbage, skal dække kort i dragten kortene større værdi, eller trumfkort.
El que se defiende, debe cubrir cartas en las tarjetas traje de mayor valor, o cartas de triunfo.

De vigtigste"trumfkort" i spillet er en unik stil leger med hendes spændende proces.
La principal"carta de triunfo" del juego es un estilo único de jugar con su proceso emocionante.

Maksimal opfyldelse af alle sikkerhedskrav og en bred vifte af produkter- deres vigtigste trumfkort.
El cumplimiento máximo con todos los requisitos de seguridad y una amplia gama de productos- su principal baza.

Deres vigtigste trumfkort- lave omkostninger(i de fleste tilfælde sand beton bruges til traditionel justering).
Su principal baza- bajo costo(en la mayoría de los casos concretos de arena se utiliza para la alineación tradicional).

Den næste spiller til venstre for der går, bør slå(eller bogstaveligt, forside), der bliver til store jakkesæt eller trumfkort.
El siguiente jugador a la izquierda de quien entra, debe superar(o, literalmente, la cubierta) que se convierten en traje grande o cartas de triunfo.

Hvis du efter at have været erklæret et trumfkort, alle spillere foldet, i samme rækkefølge udstillet skiftehold.
Si, después de haber sido declarada una carta de triunfo, todos los jugadores cruzados, en la misma secuencia exhibió turnos.

Vores trumfkort er innovation, kvaliteten af vores uddannelse og miljø samt fremhævelsen af vores knowhow.
Nuestras bazas son la innovación, la calidad de nuestra formación y de nuestro medio ambiente y el aprovechamiento al máximo de nuestros conocimientos tecnológicos.

Der skal lægges særlig vægt på det uhyre trumfkort af uproblematisk implementering, hvilket kun kræver et par minutter.
Se debe hacer especial hincapié aquí en la tremenda carta de triunfo de la implementación sin problemas, que requiere solo unos minutos.

Hun vil aldrig smide tantrums, arrangere kvidre og skandaler- alt dette hun allerede har vokset op, hendes trumfkort er en rolig konstruktiv dialog.
Nunca lanzará berrinches, organizará disputas y escándalos: todo esto ya lo ha superado, su carta de triunfo es un diálogo constructivo y sereno.

Churchill ønskede et trumfkort- et ødelæggende tordenskrald af anglo-amerikansk tilintetgørelse- for at"gøre indtryk" på Stalin.
Churchill quería un naipe del triunfo- un devastador“aniquilamiento relampagueante Anglo-Estadounidense”- con la que querían impresionar a Stalin.

Bemærkelsesværdige boyars bar over portene af kaftanet dekoreret med sten og broderet guld trimmet top krave, der blev kaldt et trumfkort.
Notables boyardos llevaban sobre las puertas del caftán decorado con piedras y bordado en el cuello de la parte superior, que se llamaba una carta de triunfo.

Hvordan man bruger "trumfkort" i en Dansk sætning

Marcus bed sig fast på FHK’s seniorhold i en tidlig alder, men han har svært ved at få spilletid, da Bisgaard er et trumfkort for dem på venstre fløj.

Sundhedsreformen, der skulle have været hans trumfkort på vej ind i valgkampen, er nu ved at udvikle sig til et regulært mareridt for statsministeren.

Det var Manoels stolthed og trumfkort – det er den portugisiske stil.

Som filmens trumfkort står de to amatørskuespillere Jette Søndergaard og Peter Hansen Tygesen, der spiller henholdsvis Kris og Onkel.

En flåde af fotovogne - Som vi alle ved, har politietaten et nyt trumfkort i ærmet.

Martin Burcharth peger blot FN-topmødet ud som trumfkort, men præciserer ikke ud over "truende massedrab af civile", som jeg ikke har fundet i teksten.

Stueplanets trumfkort er de to sammenhængende stuer med trægulv og sydvendte vinduer, som gavmildt trækker dagslyset ind.

Dets trumfkort er at påtvinge det begrænsede israelske demokrati en jødisk sharia.

Bogens væsentligste trumfkort er imidlertid Rudorffs periodekendskab.

Vores trumfkort er det enestående projekt for renovering af Nyborg Slot og mulighederne for at få slot og bykerne på UNESCO´s verdensarv-liste.

Hvordan man bruger "baza, carta de triunfo, as bajo la manga" i en Spansk sætning

25 Moreira Fueyo JM, Álvarez Baza MC.

Pero, todavía tenía una carta de triunfo aún más fuerte.

Otro as bajo la manga es el desabastecimiento de verduras y hortalizas.

La cuarta baza hay que obte- nerladeunfallo.

Aunque jugar esta baza conlleva sus riesgos.

Ahí está nuestra baza para salir adelante.

Siempre tendré un as bajo la manga por si resultan ser traidores.

Sería una carta de triunfo invaluable para Moscú, dejando irrelevante el SALT.

Pero juega alguna baza muy interesante.

Siempre tener una baza bajo la manga.