Hvad Betyder TRUSLER OG MULIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amenazas y oportunidades

Eksempler på brug af Trusler og muligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trusler og muligheder i lys af digitaliseringen.
Oportunidades y amenazas de la digitalización.

Vi betragter klimaforandringer både som trusler og muligheder.
El tema de cambio climático representa amenazas y oportunidades.

Trusler og muligheder som følge af klimaforandringer.
Riesgos y oportunidades debido al cambio climático.

Det giver hurtig reaktion på trusler og muligheder.
Actitud estratégica para responder con rapidez a las amenazas y oportunidades.

Hvilke trusler og muligheder frembyder ny teknologi?
¿Cuáles son las oportunidades y amenazas de está nueva tecnología?

Et tidligt varslingssystem for potentielle trusler og muligheder.
Establecer un sistema de alerta temprana de amenazas y oportunidades.

Effektiv tilpasning til nyopståede trusler og muligheder kræver en disciplineret praksis, der uddelegerer mandat til at handle.
Adaptarse eficazmente a las nuevas amenazas y oportunidades requiere una práctica disciplinada de delegación.

Nøglen til succes i Mexico er at identificere de mulige trusler og muligheder.
The key to success in Mexico is to identify possible threats and opportunities.

I en verden af sammenhængende trusler og muligheder er det i hver enkelt lands interesse, at alle disse udfordringer bliver behandlet effektivt.
En un mundo de amenazas y oportunidades interconectadas, interesa a todos los países que se dé una respuesta eficaz a todos esos desafíos.

Nøglen til succes i Mexico er at identificere de mulige trusler og muligheder.
La clave del éxito en México es identificar las posibles amenazas y oportunidades.

Det var en stor oversigt over de forskellige trusler og muligheder, som vi troede, vi reserveret fremtiden på planeten Jorden, ifølge de oplysninger vi havde dengang.
Era un resumen importante de las distintas amenazas y las posibilidades que nos sentimos, extienden ante nosotros en el Planeta Tierra en estos tiempos, basados en toda la información que teníamos entonces a nuestra disposición.

Virksomheder er under stadigt større pres for hurtigere at kunne tilpasse sig nye trusler og muligheder.
Las empresas están bajo una creciente presión para moverse más rápido y adaptarse a las nuevas amenazas y oportunidades.

Identificere trusler og muligheder for erhvervslivet, opførelse af fremtidsscenarier, udvikling action politikker og strategiske ledelsessystemer i stand til at overvåge gennemførelsen af de opnåede resultater.
La identificación de amenazas y oportunidades de negocio, la construcción de escenarios futuros, el desarrollo de políticas de acción estratégica y sistemas de gestión capaces de monitorear el desempeño de los resultados obtenidos.

Hvordan udvikles og gennemføres EU's eksterne politik, så det bliver muligt at foregribe kommende trusler og muligheder?
Cómo desarrollar y aplicar la política exterior europea, anticipando amenazas y oportunidades futuras?

Vi har ikke bare brug for at kende sektoren, men også de trusler og muligheder vores organisationer står over for.
Nosotros no sólo necesitamos conocer el sector, sino también las amenazas y oportunidades de nuestras organizaciones se enfrentan.

Virksomheder er i stigende grad under pres for at rykke hurtigere og tilpasse sig til nye trusler og muligheder.
Las empresas están bajo una creciente presión para moverse más rápido y adaptarse a las nuevas amenazas y oportunidades.

Kompetenceudvikling og lederevner, forståelse det aktuelle miljø, tendenser, risici, trusler og muligheder, for at lære at drage fordel af både deres egen fordel og virksomheden.
El desarrollo de competencias y habilidades directivas, entendiendo el entorno actual, las tendencias, los riesgos, las amenazas y las oportunidades, para aprender a aprovecharlas tanto en beneficio propio como de la compañía.

Virksomheder er under stadigt større pres for hurtigere at kunne tilpasse sig nye trusler og muligheder.
Las empresas están cada vez bajo más presión para moverse más rápidamente y adaptarse a las nuevas amenazas y oportunidades en un instante.

Hun viser os"fortid fremtid" menes at illustrere, hvordan andre generationer med de trusler og muligheder, der er givet i hver tilstedeværende omgås…[-].
Nos muestra'Future Past"en mente, como otras generaciones tratan las amenazas y oportunidades que se dan en cada uno presente….

(91) Tidligere blev landdistrikterne på det politiske plan betragtet som homogene områder med de samme udviklingsmæssige trusler og muligheder.
(91) En el pasado, la política ha considerado las áreas rurales como espacios homogéneos, con los mismos obstáculos y potenciales de desarrollo.

Hun viser os"fortid fremtid" menes at illustrere, hvordan andre generationer med de trusler og muligheder, der er givet i hver tilstedeværende omgås…[-].
Ella nos muestra"Future Past" pretende ilustrar cómo eludidas presentes otras generaciones con las amenazas y oportunidades que se dan en todos…[-].

Disse underudvalg omfatter Air og landstyrker, militært personel, Readiness, Seapower& udrykningsstyrker, strategiske Forces, og terrorisme, ukonventionelle trusler og muligheder.
Estos subcomités incluyen Aérea y Ejército de tierra, Personal militar, Preparación, Seapower y Fuerzas Expedicionarias, Fuerzas Estratégicas, y el terrorismo, las amenazas y las capacidades no convencionales.

Designet til at udvikle fagfolk, som effektivt kan styre og udnytte trusler og muligheder for cyberspace på organisationsniveau.
Diseñado para desarrollar profesionales que puedan administrar y explotar eficazmente las amenazas y oportunidades del ciberespacio a nivel organizativo.

Begyndende i 1820'erne, etablerer du din by gennem fem forskellige tidsaldre, hver med sine egne trusler og muligheder.
Empezando en la década de 1820, dirige tu ciudad a lo largo de cinco épocas distintas, cada una con sus propios peligros y oportunidades.

Uden af den grund at fornægte sine tidligere udtalelser eller se bort fra dem må EØSU konstatere, at den nye situation ud over nye perspektiver indebærer trusler og muligheder af forskellig art, for Europa som helhed og for medlemsstaterne enkeltvis, de gamle såvel som de nye.
Sin poner por ello en tela de juicio ni, por otra parte, obviar el trabajo de dictámenes anteriores, no deja de ser cierto que la nueva realidad supone, junto a nuevas perspectivas, también amenazas y oportunidades de diversa índole, tanto para el conjunto de Europa como para los países considerados por separado, los anteriores a la ampliación y los nuevos Estados miembros.

Virksomheder er i stigende grad under pres for at rykke hurtigere og tilpasse sig til nye trusler og muligheder.
Las empresas están cada vez bajo más presión para moverse más rápidamente y adaptarse a las nuevas amenazas y oportunidades en un instante.

At vi forstår den forretning, vi arbejder i. Vi har ikke bare brug for at kende sektoren, men også de trusler og muligheder vores organisationer står over for.
Nosotros no sólo necesitamos conocer el sector, sino también las amenazas y oportunidades de nuestras organizaciones se enfrentan.

De forbedrer deres evne til at træffe velinformerede strategiske beslutninger og er bedre i stand til at reagere med smidighed og hastighed til trusler og muligheder, der opstår.
Mejoran su capacidad para tomar decisiones estratégicas bien informados y son más capaces de responder con agilidad y rapidez a las amenazas y oportunidades que se presentan.

I en SWOT-analyse analyseres styrken og svaghederne i et firma i forhold til hele branchen, mens trusler og muligheder primært kommer fra branchen.
En un análisis FODA, las fortalezas y debilidades de una empresa se analizan en relación con toda la industria, mientras que las amenazas y oportunidades que se originan principalmente en la industria.

Den nye forsvars- og placeringslogik sikrer, at spillere er på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt, og at alle trusler og muligheder hele tiden tages i betragtning.
El nuevo sistema defensivo y de posicionamiento garantiza que los jugadores estén en el lugar adecuado en el momento correcto, considerando todos los peligros y posibilidades.

Hvordan man bruger "trusler og muligheder" i en Dansk sætning

Denne analyse - som måler styrker, svagheder, trusler og muligheder - er imidlertid en strategisk kortlægningsmetode, der hjælper med beslutningstagning.

Risikostyring er med andre ord et dialogværktøj, der skal sikre en rettidig dialog i projektet omkring de væsentligste trusler og muligheder i relation til målopfyldelsen.

Leg fremtidsforsker for en dag og identificer trusler og muligheder i din forening.

Alt dokumenteres på video og der udarbejdes efterfølgende en kortfattet rapport omkring trusler og muligheder, i forhold til styrker og svagheder i virksomheden.

Vores team er ansvarligt for at foregribe disse trusler og muligheder, før de opstår, i forhold til foruddefinerede strategiske mål.

Du skal foregribe markedets trusler og muligheder i de områder, hvor du har faciliteter.

Formålet er at identificere trusler og muligheder for at iværksætte relevante forretningsmæssige forandringer.

Der skabes først et stærkt fremtidsbillede af en fremtidig kultur: Udgangspunktet er et studie af virksomhedens omgivelser og de trusler og muligheder, der tegner sig.

Hvad er dit budskab til dem? ”Der er både trusler og muligheder forude.

Med dette som udgangspunkt og grundlag arrangeres et Perspektivværksted, hvor der gennemføres en mere bred vurdering af svagheder og styrker, trusler og muligheder, f.eks.

Hvordan man bruger "amenazas y oportunidades" i en Spansk sætning

Recomendaciones para superar amenazas y oportunidades RELLENITAS 1.

Preparar una lista de amenazas y oportunidades decisivas en la organización.

Cuáles son las amenazas y oportunidades que enfrenta?

¿Cuáles son las amenazas y oportunidades comerciales?

com revela amenazas y oportunidades para los principales candidatos.

De esta conclusión podrás identificar las amenazas y oportunidades del entorno.

El conjunto de amenazas y oportunidades que encara la organización.

s las amenazas y oportunidades que surgen del ambiente,as?

Ejemplos de Debilidades, Fortalezas, Amenazas y Oportunidades para una persona.

Las turberas amazónicas: Amenazas y oportunidades para la conservación.