Hvad Betyder TRUSSEL MOD INTEGRITETEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una amenaza para la integridad

Eksempler på brug af Trussel mod integriteten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har også backup-servere og strømforsyninger til at beskytte mod strømafbrydelser og andre naturlige forekomster, der kan udgøre en trussel mod integriteten af dine personlige oplysninger.
También tenemos servidores de copia de seguridad para protegernos de cortes de energía y otros eventos naturales que podrían representar una amenaza para la integridad de su información personal.

(PT) Fru formand! Ulovlig skovhugst i centralafrikanske lande såsom Cameroun og Congo udgør en trussel mod integriteten af de ressourcer, som lokalsamfundenes og de indfødtes eksistensgrundlag og levevis afhænger af.
(PT) Señora Presidenta, la tala ilegal en los países de África Central, como Camerún y el Congo, representa una amenaza para la integridad de los recursos de los que dependen las comunidades locales y los pueblos autóctonos para su existencia y forma de vida.

Vi har også backup-servere og strømforsyninger til at beskytte mod strømafbrydelser og andre naturlige forekomster, der kan udgøre en trussel mod integriteten af dine personlige oplysninger.
También tenemos servidores de respaldo y fuentes de alimentación para protegernos contra apagones y otros eventos naturales que podría representar una amenaza para la integridad de su información personal.

Vi har også backup-servere og strømforsyninger til at beskytte mod strømafbrydelser og andre naturlige forekomster, der kan udgøre en trussel mod integriteten af dine personlige oplysninger.
Nosotros también respaldamos servidores y suministros de energía para proteger en contra de cortes de electricidad y otros sucesos naturales que podrían representar una amenaza a la integridad de tu información personal.

Vi har også backup-servere og strømforsyninger til at beskytte mod strømafbrydelser og andre naturlige forekomster, der kan udgøre en trussel mod integriteten af dine personlige oplysninger.
Nosotros también tenemos servidores respaldados y suministros de energía para protegernos en contra cortes de energía o otros sucesos naturales que pudiesen representar una amenaza a la integridad de tu información personal.

Vi har også backup-servere og strømforsyninger til at beskytte mod strømafbrydelser og andre naturlige forekomster, der kan udgøre en trussel mod integriteten af dine personlige oplysninger.
También contamos con servidores de copia de seguridad y fuentes de alimentación para protegernos de cortes de energía y otros sucesos naturales que puedan constituir una amenaza para la integridad de su información personal.

Vi har også backup-servere og strømforsyninger til at beskytte mod strømafbrydelser og andre naturlige forekomster, der kan udgøre en trussel mod integriteten af dine personlige oplysninger.
También contamos con servidores para copias de seguridad y fuentes de alimentación propias para casos de cortes de energía y otros sucesos naturales que pudieran representar una amenaza para la integridad de su información personal.

Vi har også backup-servere og strømforsyninger til at beskytte mod strømafbrydelser og andre naturlige forekomster, der kan udgøre en trussel mod integriteten af dine personlige oplysninger.
También tenemos una copia de seguridad de servidores y fuentes de alimentación para proteger contra los cortes de energía y otros fenómenos naturales que podrían representar una amenaza para la integridad de su información personal.

Betfair vil ligeledes opbevare de Personlige Oplysninger og analysere dem, for at undersøge eventuel misbrug eller kriminel aktivitet eller i forbindelse med en begivenhed, som er vist på vores hjemmeside, hvis vi mener der foreligger en trussel mod integriteten af en begivenhed og/eller hvis reglerne udstukket af relevant(e)(herunder sports-) autoritet(er) overtrædes.
Asimismo, Betfair conservará dicha información y podrá analizarla con el fin de investigar cualquier actividad criminal real o presunta o, con respecto a un suceso mostrado en nuestro sitio web, cualquier amenaza a la integridad de dicho suceso y/o los incumplimientos de las reglas de dicho suceso, según lo establecido por los organismos reguladores(incluyendo organismos deportivos).

Disse mål er angiveligt prisværdige, men de løser ikke, i det omfang vi vurderer som nødvendigt, problemet med skovødelæggelse og truslen mod integriteten af ressourcer af enorm værdi fra et miljømæssigt og bevarelsesmæssigt synspunkt, som er afgørende for lokalsamfunds og oprindelige folks eksistens og levevis.
Estos objetivos son aparentemente loables, pero no responden en la medida en que creemos que es necesario para solucionar el problema de la destrucción forestal y la amenaza a la integridad de los recursos de valor incalculable desde una perspectiva ecológica y conservadora, y que son vitales para la existencia y el modo de vida de las comunidades locales y las poblaciones autóctonas.

Den Finansielle Aktionsgruppe(FATF) er et mellemstatsligt organ, der blev oprettet for at fastsætte standarder for og fremme effektiv gennemførelse af retlige, lovgivningsmæssige og operationelle foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme og andre dertil knyttede trusler mod integriteten i det internationale finansielle system.
El GAFI es un organismo intergubernamental creado con el objetivo de establecer normas y promover la aplicación efectiva de las medidas legales, reglamentarias y operativas para combatir el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo y otras amenazas relacionadas con la integridad del sistema financiero internacional.

FATF, oprettet på G7-topmødet i Paris i 1989, er et mellemstatsligt organ, der fastsætter standarder for og fremmer en effektiv gennemførelse af retlige, reguleringsmæssige og operationelle foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge, finansiering af terrorisme og andre dertil knyttede trusler mod integriteten af det internationale finansielle system.
El GAFI, instituido en la cumbre del G7 celebrada en París en 1989, es un organismo intergubernamental que establece normas y promueve la aplicación efectiva de medidas legales, reglamentarias y operativas para luchar contra el blanqueo de capitales, la financiación del terrorismo y otras amenazas relacionadas con la integridad del sistema financiero internacional.

FATF, oprettet på G7-topmødet i Paris i 1989, er et mellemstatsligt organ, der fastsætter standarder for og fremmer en effektiv gennemførelse af retlige, reguleringsmæssige og operationelle foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvask af penge, finansiering af terrorisme og andre dertil knyttede trusler mod integriteten af det internationale finansielle system.
El Grupo de Acción Financiera Internacional(GAFI) es un ente intergubernamental creado en Francia por el G-7 en 1989, su objetivo es fijar estándares y promover efectivas medidas legales, regulatorias y operativas para combatir el Lavado de Activos, el Financiamiento al Terrorismo y otras amenazas a la integridad del sistema financiero internacional.

Den føderale hær der overvejende havde serbiske officerer greb ind i begge republikker udfra en påstand om, at selvstændighed var en trussel mod Jugoslaviens integritet.
El ejército federal, cuyos mandos respondían principalmente a Serbia, intervino en ambas repúblicas alegando que la separación era una amenaza a la integridad de Yugoslavia.

I lyset af denne voksende trussel mod en nations integritet, mod freden og sikkerheden i Latinamerika og verdenen, kræver vi at USAs regering respekterer Cubas suverænitet.
Debido al incremento de tal amenaza en contra de la integridad de una nación y la paz y seguridad de América Latina y el mundo, nosotros los abajo firmantes demandamos que el gobierno de Estados Unidos respete la soberanía de Cuba.

Håndtering af grænseoverskridende trusler mod sportens integritet som doping, matchfixing og vold, samt alle former for intolerance og diskrimination.
Luchar contra las amenazas transfronterizas a la integridad del deporte, como el dopaje, los partidos amañados y la violencia, así como todos los tipos de intolerancia y discriminación.

At håndtere grænseoverskridende trusler mod idrættens integritet, såsom doping, aftalt spil og vold samt alle former for intolerance og diskrimination.
Luchar contra las amenazas transfronterizas a la integridad del deporte, como el dopaje, los partidos amañados y la violencia, así como todos los tipos de intolerancia y discriminación.

Cybersikkerhed og stabilitet i markeder- Da finansmarkedet bliver stadig mere komplekst og dematerialiseret, opstår der nye risici og trusler mod dets integritet.
Ciberseguridad y estabilidad de los mercados: a medida que el mercado financiero se vuelve cada vez más complejo y desmaterializado, surgen nuevos riesgos y amenazas a su integridad.

Håndtering af trusler mod idrættens integritet, der berører mere end ét land, såsom doping, matchfixing og vold samt enhver form for intolerance og diskrimination.
Hacer frente a las amenazas a la integridad del deporte que incluyan a más de un país, como el dopaje, el amaño de partidos y la violencia, así como la intolerancia y la discriminación en todas sus formas.

De skal også imødegå trusler mod sportens integritet, styrke dobbeltkarrierer for atleter, fremme god styring og stimulere tolerance og social inklusion samt bidrage til gennemførelsen af den europæiske idrætsuge. Aktionerne.
También van orientadas a afrontar las amenazas a la integridad del deporte, promover las carreras duales de los deportistas, mejorar la gobernanza, apoyar la tolerancia y la inclusión social y contribuir a la celebración de la Semana Europea del Deporte. Acciones.

Skal udvikle og gennemføre fælles aktiviteter, der udbreder sport og fysisk aktivitet og bekæmper trusler mod sportens integritet(f. eks. doping eller aftalt spil), fremme dobbeltkarrierer for atleter, god styring samt tolerance og social inklusion.
Su finalidad es desarrollar y ejecutar actividades conjuntas para fomentar el deporte y la actividad física y afrontar las amenazas a la integridad de el deporte( como el dopaje o el amaño de partidos), promover las carreras duales de los deportistas, mejorar la gobernanza y apoyar la tolerancia y la inclusión social.

En rapport fra den amerikanske forening af ortopædkirurger konkluderer, at langdistanceløb udgør”en ekstrem trussel mod knæets integritet.”.
Un informe de la Asociación Americana de Cirujanos Ortopédicos concluye que las carreras de larga distancia son“una amenaza intolerable a la integridad de la rodilla”.

Håndtering af grænseoverskridende trusler mod sportens integritet som doping, matchfixing og vold, samt alle former for intolerance og diskrimination.
Abordar las amenazas transfronterizas a la integridad del deporte, como el dopaje, el arreglo de partidos y la violencia, así como todo tipo de intolerancia y discriminación.

Håndtering af grænseoverskridende trusler mod sportens integritet som doping, matchfixing og vold, samt alle former for intolerance og diskrimination.
Hacer frente a las amenazas transfronterizas para la integridad del deporte, como el dopaje, la violencia y el amaño de resultados deportivos, así como todo tipo de intolerancia y discriminación.

At håndtere grænseoverskridende trusler mod idrættens integritet, såsom doping, aftalt spil og vold samt alle former for intolerance og diskrimination.
Afrontar las amenazas transfronterizas a la integridad del deporte, como el dopaje, el amaño de partidos y la violencia, así como cualquier tipo de intolerancia y discriminación.

At håndtere grænseoverskridende trusler mod idrættens integritet, såsom doping, aftalt spil og vold samt alle former for intolerance og diskrimination.
Hacer frente a las amenazas transfronterizas para la integridad del deporte, como el dopaje, la violencia y el amaño de resultados deportivos, así como todo tipo de intolerancia y discriminación.

Denne regerende elite havde en tendens til at opfatte enhver opposition, både i parlamentet og på lokalt niveau, som en trussel mod nationens integritet.
Esta elite dominante tenía tendencia a considerar que todo tipo de oposición, incluso la que pudiera manifestarse en el parlamento y a nivel local, era una amenaza para la integridad de la nación.