Hvad Betyder TRUST FUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fondo fiduciario
• trust fund

Eksempler på brug af Trust fund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Større anvendelse af trust funds.
Un mayor uso de fondos fiduciarios;

Denne Trust Fund blev oprettet sidste år til at tackle ustabilitet[…].
Este fondo se creó el año pasado para hacer frente a la inestabilidad[…].

Efter ulykken blev fonden”Rana Plaza Donor Trust fund” etableret.
Ya se ha establecido en el Acuerdo el Fondo Fiduciario de Donantes Rana Plaza.

Michigan Veterans Trust Fund Fellowship(1992-1995). Fuld støtte til bachelorstudiet.
Beca del Fondo Fiduciario para Veteranos de Michigan(1992-1995). Apoyo total de estudios de pregrado.

Efter ulykken blev fonden”Rana Plaza Donor Trust fund” etableret.
Creemos que todas ellas deben contribuir al fondo de indemnización(“Rana Plaza Donor's Trust Fund”).

Fællesskabets samlede bidrag til HIPC Trust Fund i dets egenskab af donor vil beløbe sig til 680 millioner euro for kvalificerede AVS-lande.
La contribución total de la Unión al Fondo fiduciario para los PPME, en su calidad de donante, ascenderá a 680 millones de euros para los países ACP elegibles.

Optaget ph.d. -studerende er traditionelt tilbydes indkvartering i co-ed VALCO Trust Fund Vandrerhjem.
Estudiantes de postgrado admitidos se ofrecen tradicionalmente alojamiento en el co-ed VALCO Fideicomiso Fondo Hostel.

Why Don't We udgav for nyligt deres nye single"Trust Fund Baby”, som nu er tilgængelig på alle tjenester!
Why Don't We" ha anunciado el lanzamiento de su nuevo sencillo llamado:“Trust Fund Baby” y se encuentra ya en todas las plataformas digitales!

De er nødt til at finde en metode, så de kan ophæve suspenderingen af udbetalingerne fra Verdensbankens Trust Fund.
Tienen que encontrar la manera de levantar la suspensión de los pagos del Fondo Fiduciario del Banco Mundial.

Som donor har EU hidtil ydet 934 mio. EUR til HICP's Trust Fund, som forvaltes af Verdensbanken.
Como tal, la Comunidad ha asignado hasta ahora 934 millones de euros al Fondo fiduciario PPAE administrado por el Banco Mundial.

Trust funds i de pågældende lande baseret på opskrifter på trust funds fra FN og/eller Verdensbanken kan være et godt svar på denne bekymring.
Los fondos fiduciarios con los países afectados, basados en las fórmulas de fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y/o del Banco Mundial, podrían ser una buena respuesta a este problema.

Vi bliver imidlertid også nødt til at finde ud af, hvad midlerne i Verdensbankens Trust Fund kan anvendes til.
No obstante, tenemos que ver asimismo lo que se puede hacer con el dinero que hay en nuestro Fondo Fiduciario del Banco Mundial.

Sekretariatets arbejde skal finansieres ved hjælp af en"trust fund", som forskellige organer og organisationer sikkert vil bidrage til.
Los trabajos de esa secretaría se financiarán por medio de un«fondo fiduciario» en el que pueden estar dispuestas a participar varias entidades y organizaciones.

EU Regional Trust Fund som reaktion på Syria krise- nye projekter værd at € 122 millioner vedtaget for flygtninge og lokalsamfund i Jordan, Iraq og Turkey.
Fondo Fiduciario regional de la UE en respuesta a la crisis de Siria: nuevos proyectos por un valor de€ 122 millones adoptados para los refugiados y las comunidades locales en Jordan, Iraq y Turkey.

Efter donorkonferencen i juli oprettede Verdensbanken en multidonor trust fund for den bredere sociale sektor, herunder uddannelse.
Tras la conferencia de donantes de julio, el Banco Mundial ha creado un fondo fiduciario de varios donantes para el sector social más amplio, que incluye la educación.

Unionen spiller en dobbelt rolle ved både at deltage som kreditor og donor, idet den både yder gældslempelse og direkte støtte til visse HIPC-lande og til HIPC Trust Fund.
La Unión desempeña un doble papel, al participar como acreedor y como donante, proporcinando al mismo tiempo ayuda para reducir la carga de la deuda y aportaciones directas a algunos países PPAE y al Fondo Fiduciario PPAE.

FN's legat til at standse vold mod kvinder(UN Trust Fund) er en erklæring til den globale samvittighed om, at vold mod kvinder og piger hverken er uundgåeligt eller acceptabelt.
El Fondo Fiduciario de la ONU para poner fin a la violencia contra las mujeres(Fondo Fiduciario de la ONU) refleja la conciencia mundial de que la violencia contra las mujeres no es inevitable ni aceptable.

Europa-Kommissionen, der forvalter EU's finansielle bidrag til initiativet, indgik i juli 2000 to finansieringsaftaler om EU's bidrag til HIPC Trust Fund(EU som donor) og Den Europæiske Investeringsbank(EU som kreditor).
La Comisión Europea, que gestiona la contribución financiera de la UE a la iniciativa, firmó dos convenios de financiación en julio de 2000 que regulan la contribución de la UE al Fondo Fiduciario(UE donante) y al Banco Europeo de Inversiones(UE acreedor).

Vi har f. eks. støttet Law and Order Trust Fund, indtil videre med omkring 135 millioner euro, mens der er planlagt et beløb på 70 millioner euro for de næste to år.
Por ejemplo, hemos financiado el Fondo fiduciario para el mantenimiento del orden público, hasta ahora con cerca de 135 millones de euros, y para los próximos dos años está prevista una suma de 70 millones de euros.

Siden dets etablering i December 2014 er en stigende del af EU's ikke-humanitære bistand til Syrians nabolande tilvejebragt gennem"the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian crisis.
Desde su creación en diciembre de 2014, una parte cada vez mayor del apoyo de la UE para ayudar a los refugiados sirios y a los países vecinos de Siria a hacer frente a la crisis de los refugiados se proporciona a través del Fondo fiduciario regional de la UE en respuesta a la crisis siria.

Beklager det forhold, at det samlede beløb til Donor Trust Fund, som var blevet indsamlet gennem frivillige virksomhedsdonationer, i juni 2014 kun var 17 mio. USD, hvilket indebærer, at 23 mio.
Lamenta que, hasta junio de 2014, el importe total recaudado por donaciones voluntarias de las empresas al fondo fiduciario de donantes fuera de solo 17 millones de dólares, con lo que quedan pendientes 23 millones de dólares;

På politiområdet varetager Rådets EUPOL-mission mentor- og uddannelsesopgaver i Afghanistan, og Kommissionen støtter det afghanske nationale politi gennem LOTFA(Law and Order Trust Fund).
En términos políticos, la Misión de Policía de la Unión Europea(EUPOL) del Consejo se encarga de la tutoría y la formación in situ, mientras la Comisión apoya a la policía nacional afgana mediante el Fondo fiduciario para el mantenimiento del orden público en Afganistán(LOTFA).

Fællesskabsbidraget på 680 millioner euro, der stammer fra EUF, vil blive overført til HIPC Trust Fund i tre rater, der tager hensyn til egentlige finansieringsbehov såvel som støtte fra andre donorer.
Los 680 millones de euros de la contribución de la Unión provenientes del FED se encauzarán al Fondo fiduciario para los PPME en tres pagos, teniendo en cuenta las necesidades reales de financiación así como el apoyo procedente de otros donantes.

Hvad er de komparative fordele ved de forskellige instrumenter, som Kommissionen kan anvende til finansiering af interventioner på miljøområdet("store" projekter,"mindre" projekter, sektorbestemte støtteprogrammer,"trust funds" mv.)?
¿Cuáles son las ventajas comparativas de los diferentes instrumentos de que dispone la Comisión para financiar las intervenciones en el sector del medio ambiente("grandes" proyectos,"pequeños" proyectos, programas de apoyo a las políticas establecidas por el país en los sectores contemplados, fondos fiduciarios,etc.)?

Kommissionen har indført foranstaltninger for at forbedre situationen ved en bedre målretning af den nye rammekontrakt om handel(december 2003), ved at etablere en Trust Fund hos FN's Internationale Handelscenter(juli 2004) og ved at gøre bedre brug af relevante FN-organisationers ekspertise.
La Comisión ha adoptado medidas para mejorar la situación: un nuevo contrato marco sobre comercio más preciso(diciembre de 2003), creación de un fondo fiduciario con el Centro de Comercio Internacional de la ONU(julio de 2004) y mejor aprovechamiento de la experiencia de las organizaciones pertinentes de la ONU.

Den EU Trust Fund har vedtaget projekter på € 122 mio. til støtte for adgang til uddannelse og grundlæggende sundhedspleje for flygtninge og udsatte lokalsamfund i Jordan, at yde levebrødsmuligheder i Tyrkiet og stille tilgængelige kritiske sundhedsydelser i Irak til rådighed.
El Fondo Fiduciario de la UE ha adoptado proyectos por un valor de€ 122 millones para apoyar el acceso a la educación y la atención médica básica para los refugiados y las comunidades locales vulnerables en Jordania, para brindar oportunidades de sustento en Turquía y poner a disposición servicios críticos de atención médica en Irak.

Ud over disse bidrag, der vil blive finansieret af EUF-midler, der ikke er disponeret over, vil et bidrag på 54 millioner euro til HIPC Trust Fund også blive ydet til stærkt gældstyngede fattige ikke-AVS-lande, der trækker på ressourcer fra budgetposterne for Latinamerika og Asien.
Aparte de esas contribuciones que han de financiarse con cargo a fondos del FED no comprometidos, se aportará también una contribución de 54 millones de euros al Fondo fiduciario para los PPME en favor de PPME que no son países ACP, recurriendo a recursos provenientes de los renglones presupuestarios para América Latina y Asia.

EU Trust Fund har vedtaget projekter til en værdi af € 122 millioner for at understøtte adgangen til uddannelse og grundlæggende sundhedspleje for flygtninge og sårbare lokalsamfund i Jordan, at give levebrødsmuligheder i Tyrkiet og stille tilgængelige kritiske sundhedsydelser i Irak til rådighed.
El Fondo Fiduciario de la UE ha adoptado proyectos por un valor de€ 122 millones para apoyar el acceso a la educación y la atención médica básica para los refugiados y las comunidades locales vulnerables en Jordania, para brindar oportunidades de sustento en Turquía y poner a disposición servicios críticos de atención médica en Irak.

Det bør overvejes, om man som alternativ til den nuværende tilgang, som indebærer, at der anvendes relativt kortsigtede projekter, i stedet både kunne gøre mere brug af sektorstøtteprogrammer, trust funds og samfinansiering med den globale miljøfacilitet og traditionelle projekter, som finansieres over længere perioder.
Como alternativas al enfoque actual de servirse de proyectos a relativo corto plazo, tendría que considerar la posibilidad de utilizar más los programas de ayuda a las políticas sectoriales, los fondos fiduciarios y la cofinanciación con Fondo para el Medio Ambiente Mundial, así como la financiación tradicional de proyectos a más largo plazo.

Der blev til FN's Trust Fund givet et bidrag på over 30 mio. EUR til dækning af valgforberedelserne i Irak, 1,5 mio. EUR til dækning af udsendelsen af tre EU-eksperter til den uafhængige valgkommission i Irak og til et uddannelsesprogram for mere end 170 nationale observatørgrupper(jf. ovenfor).
Una contribución de más de 30 millones de euros a un fondo fiduciario de las Naciones Unidas para cubrir la preparación de las elecciones en Iraq, y 1,5 millones de euros para cubrir el despliegue de tres expertos de la UE destinados a la Comisión Electoral Independiente de Iraq y un programa de formación para más de 170 grupos de observadores nacionales(véase más arriba).

Hvordan man bruger "trust fund" i en Dansk sætning

Cool nude neglelak – Subtly Sassy fra Trust Fund Beauty 17 ml | Soul & Scent Cool nude neglelak.

Og Bob Geldorff lavede Band Aid Trust Fund.

From Facebook founder to trust fund kids.

Danmark støtter opbygningen af effektive statsinstitutioner, primært gennem Afghanistan Reconstruction Trust Fund, som administreres af Verdensbanken.

Fælles Network Attack strategier: Packet Sniffing Hvad er en Pension Trust Fund?

Trust Fund Beauty’s mål er at skabe produkter, der er etiske og så lidt giftige som videnskabeligt muligt samtidig med, at produktets kvalitet og funktion bibeholdes.

Grønland ville næppe kunne få adgang til EITI's Trust Fund, som er rettet mod udviklingslandene.

Farve: Flot rød Trust Fund Beauty Rude Nude – 6 stk mini Trust Fund Beauty Mr.

Spiller du på et Microgaming casino er du desuden altid garanteret en høj kvalitet.Microgaming har sågar en trust fund, online mobil goldfishka casino at du får en af de bedste oplevelser på markedet.

Hvad er fordelene ved at være en Trust Fund Baby? → Hvad er forskellen på en pension og social sikkerhed?

Hvordan man bruger "trust fund" i en Spansk sætning

They weren’t lucky, trust fund babies.

Highway Trust Fund until July 31.

Are Education Trust Fund Disbursements Taxable?

Artisan trust fund Vice four loko.

Your trust fund has been shuttered.

See IRM 5.7, Trust Fund Compliance.

into the Trust Fund upon erection.

Paul's School Trust Fund was established.

Until the Trust fund runs dry.

Don’t trust fund any person now.