Hvad Betyder TRYKFORSKELLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferencia de presión
• presión diferencial

Eksempler på brug af Trykforskellen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under en sådan situation dannes trykforskellen.
Bajo tal situación, se forma la presión diferencial.

Når trykforskellen er på 0,08 til 0,1 MPa, skal du udskifte filterelementet.
Cuando la presión diferencial es de 0,08 a 0.1Mpa, entonces debe cambiar el filtro.

Grunden til deres dannelse er trykforskellen mellem troperne og ækvator.
La razón de su formación es la diferencia de presión entre los trópicos y el ecuador.

(2) trykforskellen er stor, præcisionen er høj, og måleområdet er bredt.
(2) la diferencia de presión es grande, la precisión es alta y el rango de medición es amplio.

Når luften olieseparatoren skyldes eller trykforskellen overstiger 0.12Mpa, bør du udskifte separatoren.
Cuando el separador de aceite del aire es debida o la presión diferencial supera 0.12Mpa, deberá cambiar el separador.

Trykforskellen er farlig og dødsulykker er sket i historien om tryktanke udvikling og drift.
La diferencia de presión es peligrosa, y han ocurrido accidentes fatales en la historia del desarrollo de recipiente de presión y operación.

På dette tidspunkt, opmærksomme på trykforskellen mellem batteriet og det ensretter, der er blevet udtømt.
En este momento, preste atención a la diferencia de presión entre la batería y el rectificador que se han descargado.

Trykforskellen er farlig og dødsulykker er sket i historien om tryktanke udvikling og drift.
El diferencial de presión es peligroso y han ocurrido accidentes mortales en la historia del desarrollo y operación de recipientes a presión..

Det gør muligt at forstå årsagen til dårligt helbred(ikke kun sin) i tilfælde,, Når det har at gøre med trykforskellen.
Esto le permite entender mejor la causa de la mala salud(no sólo su) en esos casos,, Cuando tiene que ver con la diferencia de presión.

Resultatet er, at trykforskellen og dermed tab i indtaget stigning og motoren ikke er tilstrækkeligt fyldt.
El resultado es que la diferencia de presión y por lo tanto las pérdidas en el aumento de admisión y el motor no está suficientemente lleno.

Dette bevirker, at luften strømmer over diffusoren gør det langsommere, genererer trykforskellen og'skubber' bilen mod asfalten.
Eso provoca que el aire que circula sobre el difusor lo haga más lentamente, generando esa diferencia de presión y empujando el monoplaza contra el asfalto.

Når trykforskellen mellem kabinen og mellemøret når ca. 15 mm Hg, vil det eustakiske rør åbne sig med en poppende fornemmelse og luft lukkes ud af mellemørerne.
Cuando la diferencia de presión entre la cabina y el oído medio alcanza aproximadamente 15 mmHg, la trompa de Eustaquio se abre dando una sensación de destape y el aire del oído medio se libera.

Udstyret med en sikkerhedsventil for at sikre, at trykforskellen mellem inde og ude sagen at opretholde en balance.
Equipado con una válvula de seguridad para asegurarse de que la diferencia de presión entre el interior y el exterior de la caja para mantener el equilibrio.

Kontrolventilens opgave, som er monteret i systemet, er at forhindre omvendt luftstrøm, hvis trykforskellen er signifikant.
La tarea de la válvula de retención, que está montada en el sistema, es evitar la corriente inversa de aire si la diferencia de presión es significativa.

En teknik, der kaldes Doppler kan anvendes til at bestemme trykforskellen på hver side af aortaklappen og vurdere Aortaklapareal.
Una técnica llamada Doppler se puede usar para determinar la diferencia de presión a cada lado de la válvula aórtica, y estimar el área de la válvula aórtica.

Når trykforskellen mellem kabinen og mellemøret når ca. 15 mm Hg, vil det eustakiske rør åbne sig med en poppende fornemmelse og luft lukkes ud af mellemørerne.
Cuando la diferencia de presión entre la cabina y el oído medio alcanza alrededor de 15 mm Hg, las trompas de Eustaquio se abren con una sensación de chasquido y se libera aire de los oídos medios.

En teknik kaldet Doppler kan anvendes til at bestemme trykforskellen på begge sider af aortaklappen og vurdere aortaklappen området.
Una técnica llamada Doppler puede ser usado para determinar la diferencia de presión a ambos lados de la válvula aórtica y para estimar el área de la válvula aórtica.

Stigningen i portalen blodtryk og fald i albumin(et protein, der er foretaget i blodet) kan være ansvarlige i udformningen af trykforskellen og resulterer i maven ascites.
El aumento de la presión de la sangre portal y la disminución de la albúmina(una proteína que se lleva en la sangre) puede ser responsable en la formación del gradiente de presión y resultando en la ascitis abdominal.

Selv i tilfælde af højt tryk, kan ventilen effektivt eliminere trykforskellen, trykket reduceret til lavt tryk, og vil ikke producere vibration og kavitation fænomen.
Incluso en el caso de alta presión, la válvula puede eliminar con eficacia la presión diferencial, la presión reducida a baja presión, y no producirá fenómeno de vibración y cavitación.

Trykforskellen mellem den højere trykluft under skroget og det nedre tryk omgivende luft over det frembringer løft, hvilket får skroget til at flyde over løbeoverfladen.
La diferencia de presión entre el aire de presión más alta debajo del casco y el aire ambiente de presión más baja sobre él produce una elevación, lo que hace que el casco flote por encima de la superficie de rodadura.

Den vakuumteknologi, som bruges til disse anvendelsesområder, afhænger af den nødvendige pumpehastighed og trykforskellen eller det nødvendige ultimative tryk.
La tecnología de vacío empleada en estas aplicaciones depende de la velocidad de bombeo y el diferencial de presión requeridos o la presión final necesaria.

Under drift bruges trykforskellen mellem luftblæseren til automatisk at sende smøremidlet til drypdysen og dernæst dryppe ind i cylinderen for at reducere friktion og støj og samtidig holde gassen i cylinderen fra at strømme tilbage.
En funcionamiento, la diferencia de presión del soplador de aire se utiliza para enviar automáticamente la lubricación a la boquilla de goteo, y luego gotear en el cilindro para reducir la fricción y el ruido, y al mismo tiempo evitar que el gas en el cilindro fluya hacia atrás.

Trykket på opstrømssiden skal være større end trykket på nedstrømssiden med en vis mængde, kendt som trykforskellen, for at kontraventilen skal åbne, hvilket tillader flow.
Presión en el lado aguas arriba debe ser mayor que la presión en el lado aguas abajo por una cierta cantidad, conocida como la presión diferencial, para la válvula de retención abrir que permite flujo.

Motorkølervæskens strømningshastighed(eller alternativt trykforskellen over varmevekslerens motorside) og kølevæsketemperaturen skal fastlægges til en værdi, der er repræsentativ for anvendelse i køretøj ved omgivende referencebetingelser, når motoren køres ved nominel hastighed og fuld belastning med motorens termostat i helt åben stilling.
El caudal de refrigerante del motor(o, de modo alternativo, la diferencia de presión en el lado del motor del cambiador de calor) y la temperatura del refrigerante del motor se fijarán en un valor que sea representativo de la aplicación en el vehículo en las condiciones ambientales de referencia cuando el motor funciona a la velocidad nominal y a plena carga con su termostato en posición completamente abierta.

Den er i stand til løbende at overvåge stuetemperatur og holde det på et vist niveau, kontrollerer trykforskellen mellem tilstødende værelser og en swimmingpool, sikre, at de nødvendige luftstrøm indstillinger.
Es capaz de monitorear continuamente la temperatura ambiente y mantenerlo en un nivel determinado, controla la presión diferencial entre salas adyacentes y una piscina, asegúrese de que la configuración de flujo de aire requeridos.

Hvor stort radonindholdet bliver i hjemmet afhænger af flere faktorer, bl.a. jordluftens radonindhold, jordens luftgennemtrængelighed, trykforskellen mellem luften inde og ude samt hvor utæt bygningen er mod jorden.
Los niveles de radón en el aire del interior dependen de varios factores, como el grado de radón en el aire encerrado en el suelo, la porosidad del suelo, la diferencia de presión entre el aire interior y exterior o el nivel de aislamiento del edificio.

For filterseparatoren er dets arbejdsstatus og levetid hovedsageligt baseret på trykforskellen for at dømme, hvis sammenkølingsfiltret er blevet blokeret, skal denne gang udskiftes filterseparatorfilteret.
Para el separador de filtro, su estado de funcionamiento y vida útil se basa principalmente en la diferencia de presión para juzgar, si el filtro coalescente se ha bloqueado, esta vez debe reemplazar el filtro separador de filtro.

På denne måde, hvis adsorptionstiden styres inden for 1 minut, kan oxygen og nitrogen oprindeligt adskilles, dvs. adsorptionen og desorptionen opnås ved trykforskellen, trykket stiger, når adsorptionen, trykket falder ved desorptionen.
De esta manera, si se controla el tiempo de adsorción en 1 minuto, se puede separar inicialmente el oxígeno y el nitrógeno, es decir, la adsorción y desorción se consigue por la diferencia de presión, la presión aumenta cuando la adsorción, la caída de presión cuando la desorción.

For at få en kraft skal der være en trykforskel.
Para que exista una fuerza debe existir una diferencia de presión.

Jævnt fordelt belastning(q) fra lysarmaturer, skilte trykforskelle, rengøring etc….
Carga uniformemente distribuida(q) de luminarias, señales, diferencias de presión, limpieza,etc.

Hvordan man bruger "trykforskellen" i en Dansk sætning

Trykforskellen / chokeffekten renser filteroverfladen, idet der suges luft gennem ventilen for at udligne undertrykket i opsamlingsbeholderen og i slangen, og støder eventuelle aflejringer af kanalfilteret.

Når der påfyldes brændstof, skal brændstoftankdækslet løsnes let for først at udligne trykforskellen.  Tør altid evt.

Når der påfyldes brændstof, skal brændstoftankdækslet løsnes let for først at udligne trykforskellen.  I modsat fald kan brændstof sprøjte ud.

Er forskellen målt med testmanometeret på bommen er det vigtigt at være opmærksom på, at trykforskellen kan skyldes mange andre ting herunder bl.a.

En trykdifferensregulator "optager" størstedelen af trykforskellen på fjernvarmen fremløbs- og returtryk, således at radiatorventilerne kun skal regulere på en lille trykforskel.

Det opstår på grund af trykforskellen mellem omverdenen og kroppens hulrum.

Oliecylinder eller hydraulisk cylinder en lineær bevægelsesaktuator, hvilken udgangskraft er direkte proportional med det effektive område af stempel og trykforskellen på begge sider.

Den vil kunne blive hængende på indersiden over et sådant hul næsten uafhængig af svupperens størrelse, hvis den kan tåle trykforskellen uden at gå i stykker.

Ved at holde trykforskellen lille skummer øllet kun minimalt og kulsyren bevares i øllet.

Ved at udøve et eksternt tryk bliver trykforskellen mellem vene og omliggende væv reduceret.

Hvordan man bruger "diferencia de presión" i en Spansk sætning

Tan sólo con la diferencia de presión natural.

se crea una diferencia de presión originando fuerzas sobre la compuerta.

Se crea una diferencia de presión dentro y fuerade.

Esta diferencia de presión es lo que genera la celulitis.

La diferencia de presión es: 81,3dB – 79,1dB = 2,2dB.

Esta diferencia de presión determina una corriente hacia el exterior.

c) Diferencia de presión parcial de gas arterial y tisular.

Consecuencia: una diferencia de presión que sustenta el ala.

La diferencia de presión es: 86dB – 82,3dB = 3,7dB.

de Hg) Diferencia de presión de vapor (en mm.