Hvad Betyder TUNGE MÅLTIDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comidas pesadas
• las comidas pesadas

Eksempler på brug af Tunge måltider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå tunge måltider til aftensmad.
Evitar comidas pesadas en la cena.

Opgive alkohol og tunge måltider.
Evita el alcohol y las comidas pesadas.

Undgå tunge måltider om natten.
Evitar las comidas pesadas por la noche.

Du må ikke spise to eller tre tunge måltider om dagen;
No comer dos o tres comidas pesadas por día;

Undgå tunge måltider i løbet af dagen.
Evita las comidas pesadas en cualquier momento del día.

Dette vil hjælpe fordøjelsessystemet efter tunge måltider.
Aligera el sistema digestivo tras una comida pesada.

Få døsig efter tunge måltider eller kørsel.
Somnoliento después de comidas pesadas o al conducir.

Overbelast ikke fordøjelsessystemet med tunge måltider.
No sobrecargar el sistema digestivo con comidas pesadas.

Undgå tunge måltider og alkohol før søvn.
Evitar las comidas pesadas y el alcohol antes de dormir.

Undgå alkohol, cigaretter og tunge måltider om aftenen.
Evitar alcohol, cigarros y comidas pesadas por la noche.

Spis ikke tunge måltider i midten af disse tre dage.
No coma comidas pesadas en medio de estos 3 días.

Reducerer epigastrisk smerte forårsaget af tunge måltider.
Reduce el dolor epigástrico causado por comidas pesadas.

Få døsig efter tunge måltider eller kørsel.
Te adormeces después de comidas pesadas o al conducir.

Tunge måltider tæt på sengetid kan forstyrre din søvn.
Las comidas pesadas cerca de la hora de acostarse puede perturbar su sueño.

Få døsig efter tunge måltider eller kørsel.
Tener somnolencia después de comidas pesadas o al conducir.

Spred dine måltider gennem dagen i stedet for at forbruge tre tunge måltider.
Difundir sus comidas durante el día en lugar de consumir tres comidas pesadas.

Må ikke gå for tunge måltider, der gør dig kvalme.
No vaya para las comidas pesadas que le hacen sentir náuseas.

Det sidste måltid skal spises 3 timer før sengetid og undgå tunge måltider til middag.
La última comida debe consumirse 3 horas antes de acostarse y evitar las comidas pesadas para la cena.

Få døsig efter tunge måltider eller kørsel.
Experimentar somnolencia después de las comidas pesadas o cuando se conduce.

Spis lys eller vegetariske retter i løbet af dagen og undgå tunge måltider før vigtige aktiviteter.
Coma comidas ligeras o vegetarianas durante el día y evite las comidas pesadas antes de actividades importantes.

Lad hende ikke være alkohol og tunge måltider og festlig borddekoration chic kage vil blive foretaget i form af en tank eller noget andet for at understrege det vigtigste tema i ferien.
No sea ella el alcohol y las comidas pesadas y decoración de la mesa festiva de la torta elegante se harán en la forma de un depósito o alguna otra cosa con el fin de hacer hincapié en el tema principal de las vacaciones.

Undgå alkohol, cigaretter og tunge måltider om aftenen.
Evita el alcohol, cigarrillos y comidas pesadas por la noche.

Sørg for, at dit soveværelse er stille, mørkt og køligt, undgå tunge måltider og for mange væsker sent om aftenen, tag et varmt bad, læs eller lyt til beroligende musik til at slappe af og sluk for skærme mindst en time før sengetid.
Asegúrese de que su dormitorio esté tranquilo, oscuro y fresco, evite las comidas pesadas y la ingesta de líquidos por la noche, tome un baño caliente, lea o escuche música relajante para desconectar y apague las pantallas al menos una hora antes de acostarse.

Spis lys eller vegetariske retter i løbet af dagen og undgå tunge måltider før vigtige aktiviteter.
Consumir comidas ligeras o vegetarianas durante el día y evitar comidas pesadas antes de actividades importantes;

Sørg for, at dit soveværelse er stille, mørkt og køligt, undgå tunge måltider og for mange væsker sent om aftenen, tag et varmt bad, læs eller lyt til beroligende musik til at slappe af og sluk for skærme mindst en time før sengetid.
Asegúrese de que su habitación esté tranquila, oscura y fresca, evite las comidas pesadas y demasiados líquidos a altas horas de la noche, tome un baño tibio, lea o escuche música relajante para relajarse y apague las pantallas al menos una hora antes de acostarse.

Men lejlighedsvis halsbrand er ikke en sygdom, men oftest resultatet af tunge måltider eller overdrevent drikkeri.
Pero la acidez ocasional no es una enfermedad, pero más a menudo el resultado de las comidas pesadas o beber en exceso.

Gange om dagen med undtagelse af tunge måltider, især om natten.
Veces al día con la excepción de las comidas pesadas, especialmente de noche.

For at gøre det, skal du tage to kapsler aktivt kul om dagen, efter at du har spist fødevarer, der ikke er økologiske, tunge måltider eller efter kontakt med andre giftstoffer.
Para este uso de carbón activado, toma dos cápsulas por día después de la exposición a alimentos no orgánicos, comidas pesadas o después del contacto con otras toxinas.

Undgå alkohol, cigaretter og tunge måltider om aftenen.
Evita el alcohol, los cigarros y las comidas pesadas por la noche.

At se TV i sengen, arbejde på en PC, alkohol eller tunge måltider er ikke dit første valg.
Ver la televisión en la cama, trabajar en un PC, alcohol o comidas pesadas no son su primera opción.

Hvordan man bruger "tunge måltider" i en Dansk sætning

Personer med diabetes, der ønsker at reducere virkningen af daggry-fænomenet, kan gøre det ved at vælge mindre kulhydrat-tunge måltider eller snacks inden sengetid.

Fedt, tunge måltider, mel og konfektureprodukter er udelukket fra kosten.

For at undgå dyspeptisk syndrom efter tunge måltider anbefales det at tage 1 tablet enzympræparater for at forbedre fordøjelsesprocessen før måltider - Creon, Mezim, Pancreatin.

Selv kolde eller tunge måltider kan provokere anginalangreb.

Hvis du spiser store, tunge måltider forårsager angina, så prøv at spise mindre mængder flere gange om dagen.

Spis ikke store og tunge måltider i ugen, der leder op til konkurrencen, da det kan føre til fordøjelsesbesvær.

Animalsk protein fodre kræft og når jeg spiser tunge måltider, min energi er rettet mod fødeindtagelse, så kroppen ikke kan helbrede sig selv.

Undgå tunge måltider Undgå et tungt måltid, rygning eller alkohol i blodet':'.

Husk, at alkohol og tunge måltider kan formindske effekten af Viagra.

Undgå at indtage tunge måltider, før du går i seng.

Hvordan man bruger "comidas pesadas" i en Spansk sætning

Es muy importante evitar comidas pesadas y azúcares antes de dormir.

Se desencadena por comidas pesadas ricas en sal y en carbohidratos.

No vaya para las comidas pesadas que le hacen sentir náuseas.

- Evitad las comidas pesadas cuando vayáis a bañaros.

Evitar las comidas pesadas ricas en grasas e hidratos de carbono.

Evite el alcohol, cigarrillos y comidas pesadas por la noche.

Evitar las comidas pesadas y muy ricas en grasas y especias.

Por la noche, evita las comidas pesadas y la cafeína.

Las comidas pesadas producen digestiones pesadas que interfieren con el sueño.

Evite comidas pesadas por la noche ya que causan malestar.