Hvad Betyder TUNGE STJERNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrellas masivas
• estrellas más pesadas
• estelar masiva más
• estrellas grandes

Eksempler på brug af Tunge stjerner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne video viser en kunsters forestilling af hvordan varme, klare og tunge stjerner udvikler sig.
Esta simulación muestra cómo evoluciona una pareja de estrellas masivas y brillantes.

Det er et direkte tegn på, at tunge stjerner dannes på samme måde som deres mindre brødre.
El descubrimiento constata que las estrellas masivas se forman de la misma manera que sus hermanas menores.

Tunge stjerner, med en masse flere gange Solens har korte liv, som kan måles i millioner af år.
Las estrellas masivas, que contiene muchas veces tanto material como el Sol, tienen vidas cortas, medidas en millones de años.

Det er et direkte tegn på, at tunge stjerner dannes på samme måde som deres mindre brødre.
EL hallazgo supone una evidencia directa de que las estrellas masivas se forman de la misma manera que sus hermanas más pequeñas.

Kattepotetågen, NGC 6334, er en enorm kosmisk fødeklinik, hvor hundredvis af tunge stjerner bliver dannet.
La Nebulosa Pata de Gato, NGC 6334, es una enorme guardería estelar, el lugar de nacimiento de cientos de estrellas masivas.

Det er kun de meget store tunge stjerner på mere end 30-40 solmasser, der laver gammaglimt.
Sólo las muy grandes, las estrellas masivas de más de 30 a 40 masas solares producen estallidos de rayos gamma.

Det lyse område over midten er selve Taranteltågen med RMC 136 hoben af tunge stjerner i midten.
El área brillante arriba del centro corresponde a la Nebulosa de la Tarántula con el cúmulo RMC 136 de estrellas masivas en su núcleo.

Det er et direkte tegn på, at tunge stjerner dannes på samme måde som deres mindre brødre.
La investigación proporciona evidencia directa de que las estrellas masivas se forman de la misma manera que sus hermanas menores.

ALMA-observationerne viste, at fosforbærende molekyler bliver skabt på samme måde, som tunge stjerner dannes.
Las observaciones del telescopio mostraron que las moléculas portadoras de fósforo se crean a medida que se forman estrellas masivas.

O dannes i større omfang i tunge stjerner, og 13C dannes i størst omfang i lette eller mellemtunge stjerner.".
O se produce más en estrellas masivas, y 13C se produce más en estrellas de masa baja a intermedia".

De nye resultater støtter også tanken om, at gammaglimt kan have forbindelse med voldsom dannelse af tunge stjerner.
También apoyan la idea de que los estallidos de rayos gamma pueden estar asociados a una activa formación de estrellas masivas.

Tunge stjerner lever kun få millioner år, mens de mindre stjerner lever mange mia. år.
Las estrellas grandes duran unos pocos millones de años, mientras que las estrellas más pequeñas tienen más de 10 mil millones de años.

Med ATLASGAL får vi et spændende blik på, hvor den næste generation af tunge stjerner og stjernehobe vil blive dannet.
ATLASGAL ofrece aspectos interesantes de la forma en que será la próxima generación de estrellas de gran masa y cúmulos.

Tunge stjerner synker ind mod de centrale dele af en hob, når den ældes, i en proces, der minder om sedimentering.
Las estrellas más pesadas se precipitan hacia el centro del cúmulo a medida que este envejece, en un proceso similar a la sedimentación.

April 2010: Kattepotetågen, NGC 6334, er en enorm kosmisk fødeklinik, hvor hundredvis af tunge stjerner bliver dannet.
De Abril de 2010: La Nebulosa Pata de Gato, NGC 6334, es una enorme zona de formación estelar, lugar de nacimiento de cientos de estrellas masivas.

Tunge stjerner synker ind mod de centrale dele af en hob, når den ældes, i en proces, der minder om sedimentering.
Las estrellas más pesadas se hunden hacia el centro de un grupo a medida que el grupo envejece, en un proceso similar a la sedimentación.

Stjernedannende områder kan være enorme som Tarantel-tågen(eso0650), hvor hundredevis af tunge stjerner bliver dannet.
Las regiones de formación estelar pueden ser enormes, como la Nebulosa de la Tarántula(eso0650) en la cual se están formando cientos de estrellas masivas.

Det viser ikke bare de strålende tunge stjerner, men hundredtusinder af meget svagere stjerner[3], der hidtil har været usynlige.
No solo muestra las estrellas masivas brillantes, sino cientos de miles de estrellas mucho más débiles que antes eran invisibles.

Desuden kan instrumentet optage spektrer af supernovaer, som er slutprocesserne for den første generation af tunge stjerner i Universet.
El instrumento también podrá obtener los espectros de supernovas producidas por la primera generación de estrellas masivas en el Universo.

Når tunge stjerner eksploderer som supernovaer, efterlader de en klump af varme gasser og støv- det, som kaldes en supernovarest.
Cuando las estrellas masivas explotan como supernovas, dejan atrás una red cuajada de gas caliente y polvo, conocida como remanente de supernova.

I løbet af den næste million år vil Eta Carinae eksplodere som en supernova og andre tunge stjerner i området vil følge efter og skabe flere supernovaer.
Dentro de los próximos millones de años, Eta Carinae explotará como una supernova, seguida por muchas otras supernovas de estrellas masivas de la región.

Det kan tyde på, at tunge stjerner, der dør som GRBere, inden de eksploderer har forandret omgivelserne i deres stjerne-dannelses område.
Esto sugiere que las estrellas masivas que murieron como GRB cambiaron el ambiente en la región de formación estelar antes de explotar.

Galaksen, som stjernen befandt sig i, var irregulær, og det er typisk i sådanne galakser, man finder metal-fattige tunge stjerner i det lokale univers.
La galaxia de la estrella se encuentra es irregular y es normalmente en estas galaxias, que se encuentran las estrellas masivas pobres en metales en el universo local.

Det viser ikke bare de strålende tunge stjerner, men hundredtusinder af meget svagere stjerner[3], der hidtil har været usynlige.
Como resultado, se hicieron ver no solo estrellas grandes muy brillantes, sino también cientos de miles de astros más débiles, que anteriormente no se podían observar.

En ny undersøgelse med ESOs Very Large Telescope(VLT) viser, at de fleste lysstærke, tunge stjerner, der driver galaksers udvikling, ikke lever alene.
Un nuevo estudio llevado a cabo utilizando el telescopio VLT, muestra que la mayor parte de las estrellas masivas muy brillantes, las cuales provocan la evolución de las galaxias, no viven solas.

Sådanne tunge stjerner brænder hurtigt deres enorme brintforsyninger- jo tungere en stjerne er, desto kortere er dens levetid.
Tales estrellas masivas queman rápidamente sus amplios suministros de hidrógeno: cuanto más masiva es la estrella, más corta es su vida.

Oriontågen er den mest lysende del af en kæmpe stjernefødeklinik, hvor nye stjerner fødes, og er det tætteste sted på Jorden, hvor tunge stjerner dannes.
La nebulosa de Orión es la parte más brillante de una gran formación estelar donde están naciendo nuevas estrellas y es el sitio de formación estelar masiva más cercano a la Tierra.

Men de fleste af de nyfødte tunge stjerner forbliver skjulte, da det tykke interstellare støv kraftigt absorberer deres ultraviolette og synlige lys.
La mayor parte de las estrellas masivas recién nacidas se mantienen ocultas pues el grueso polvo interestelar absorbe fuertemente su luz ultravioleta y visible.

Oriontågen er den mest lysende del af en kæmpe stjernefødeklinik, hvor nye stjerner fødes, og er det tætteste sted på Jorden, hvor tunge stjerner dannes.
La Nebulosa de Orión es la fragmento más brillante de una enorme guardería estelar en la que están naciendo estrellas nuevas, y es el lugar de formación estelar masiva más cercano a la Tierra.

Sådanne tunge stjerner brænder hurtigt deres enorme brintforsyninger- jo tungere en stjerne er, desto kortere er dens levetid.
Las estrellas masivas como éstas queman rápidamente sus existencias de hidrógeno(cuanto más masiva es una estrella, más corto es su período vital).

Sådan bruges "tunge stjerner" i en sætning

Var det en af galaksens mange unge, tunge stjerner, der var eksploderet som en supernova?

Omkring midten af galakserne vil der til gengæld sjældent være tunge stjerner, der kan eksplodere som supernovaer.

Gammaglimt kommer fra tunge stjerner, der eksploderer, når brændstoffet i deres centre er brugt op.

Når en tung stjerne dør Tunge stjerner omdanner, ligesom alle andre stjerner, lette grundstoffer til tungere grundstoffer.

Lysstyrken vokser som en høj potens af massen, og dermed aftager levetiden: Tunge stjerner lever stærkt og dør unge.

Tunge stjerner bliver til supernovaer, neutronstjerner og sorte huller, mens gennemsnitstjerner som solens liv som en hvid dværg er omgivet af en forsvindende planetarisk nebula.

I tunge stjerner fører den øgede energiproduktion umiddelbart til en udvidelse og dermed afkøling af kernen, således at hastigheden af heliumfusionen holdes under kontrol.

Starten på heliumfusionen forløber forskelligt i lette og tunge stjerner.