Eksempler på brug af Tynd hud på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Courgetter tager kun en tynd hud, ung.
Calabacines tomar solo una piel fina, muy joven.Tynd hud og et umodent pigmenteringssystem….
Una piel fina, un sistema pigmentario inmaduro….Salat, med en tæt tynd hud og sødmælk.
Ensalada, con una densa piel delgada y pulpa dulce.Akrylmaling ser ud og føles som en tynd hud.
Pintura acrílica se ve y se siente como una piel fina.Under en tynd hud er alle vener synlige.
Debajo de una piel delgada, todas las venas son visibles.Anvendelse på områder med tynd hud som fx i ansigtet.
Uso en áreas de piel delgada como la cara.Sko til sådanne tøj skal være glat,sort, fra tynd hud.
Los zapatos para tales ropas deben ser lisos,negros, de piel delgada.Jeg har følsom, tynd hud, der ofte er irriteret.
Tengo la piel delgada y sensible, que a menudo está irritada.Agurker, der er beregnet til konserves,har en tynd hud.
Los pepinos, que están destinados al enlatado,tienen una piel delgada.Frugterne har en tynd hud, fremragende smag, fantastisk aroma.
Las frutas tienen una piel delgada, excelente sabor, aroma increíble.Eller anvendelse på områder med tynd hud f. eks. ansigtet.
Uso en áreas de la piel delgada, como la cara.De har en tynd hud og størrelse, der passer perfekt i en krukke.
Tienen una piel delgada y un tamaño que encaja perfectamente en un frasco.Lilla strækmærker på tværs af maven;svage knogler; tynd hud; og hypertension.
Estrías color púrpura en el abdomen;huesos débiles; piel fina; y la hipertensión.Hals uden fjerkræ med tynd hud, hvorigennem musklerne er synlige.
Cuello sin plumaje con piel delgada a través de la cual se ven los músculos.På trods af det hårde klima bærer sorten"Alyosha Popovich" frugt med tynd hud.
A pesar del clima severo, la variedad"Alyosha Popovich" da frutos con piel delgada.Kun de modne sorter med tynd hud og lavt syreindhold, pasteuriseret eller frisk juice.
Sólo las variedades maduras con piel fina y baja acidez, pasteurizado o zumo fresco.Massen af frugter er ca. 0,4 kg, de er malet i skarlagen farve,har en tynd hud og ikke revner.
La masa de las frutas es de aproximadamente 0,4 kg, están pintadas en color escarlata,tienen una piel delgada y no se agrietan.Fordi milten kun har en tynd hud og er blød, er den sårbar over for blæser i maven.
Debido a que el bazo solo tiene una piel delgada y es suave, es vulnerable a golpes en el abdomen.Næsten alle tidlige modne agurker bliver bedst konsumeret frisk(de er saftige, med en tynd hud og ømt kød).
Casi todos los pepinos maduros tempranos se consumen frescos frescos(son jugosos, con una piel delgada y carne tierna).Det præsenterer en kvalitetsfrugt med få frø, tynd hud(noget grønt, selvom det allerede er modent) og øm og saftigt papirmasse.
Presenta un fruto de calidad, con pocas semillas, piel delgada(algo verde incluso cuando ya está madura) y pulpa tierna y jugosa.Skålen er berømt for sin lille størrelse, masser af påfyldning, saftig oglækker smag, tynd hud og udsøgt udseende.
El plato es famoso por su tamaño pequeño, su abundante relleno,su sabor jugoso y delicioso, su piel delgada y su apariencia exquisita.I centrum officer i tunika(kaftan af tynd hud), som blev båret under kyrads, men der er alle andre, meget svært at sige.
En el centro oficial en koлeTe(caftán de piel fina), que HaдeBaлcя bajo kиpacy, y eso es lo que todos los demás, decir que es muy difícil.Derfor, især dem, der lider af disse insekter, har de,der er i bevægelse, overvægt og børn med tynd hud.
Por lo tanto, especialmente aquellos que sufren de estos insectos, aquellos que están en movimiento,tienen exceso de peso y niños con piel delgada.For patienter, som kun har lidt fedtvæv under huden, eller som har tynd hud, kan en vinkel på 45º være at foretrække.
En aquellos pacientes con poca grasa debajo de la En god mælkeko har et let hoved, tynd hud, elastik, med et stort antal små folder på nakken, håret er lille i størrelse, skinnende.
Mens de tidlige sorter primært anvendes og sælges i den"unge" form, mensknolde er dækket af tynd hud, og kødet er ømt og duftende.
Mientras que las variedades tempranas se usan y venden principalmente en forma"joven", mientras quelos tubérculos están cubiertos de piel delgada, y la carne es tierna y fragante.Tørre områder som hænder, fødder, albuer ogknæ har tynd hud og har tendens til at miste fugt hurtigere end andre områder på kroppen.
Las áreas más secas como las manos, los pies, los codos ylas rodillas tienen una piel delgada y tienden a perder la humedad más fácilmente que otras áreas del cuerpo.Plantestamcellerne Senestem™ ogMajestem™ arbejder sammen om at styrke og fortætte tynd hud og stramme op på slap hud. .
Senestem™ y Majestem™, un par de células madre vegetales,actúan conjuntamente para fortalecer y densificar la piel delgada a la vez que aportan firmeza al cutis y reducen la flacidez.Svampe inficerer nemt unge kvinder og børn med tynd hud, hvor det er meget lettere at bringe tvister, når de kontakter en syge eller et dyr.
Hongos infectan facilmente las mujeres jovenes y ninos con una piel fina, que es mucho mas facil de colocar argumentos en contacto con la persona o animal enfermo.Det er muligt, at de blev fyldt med blodkar,dækket med en tynd hud og anvendes til at regulere kropstemperaturen.
Es posible que ellos fueron acribillados con los vasos sanguíneos,cubierto con una piel fina y se utiliza para regular la temperatura corporal.
