Hvad Betyder TYPOLOGIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipologías

Eksempler på brug af Typologier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Definitioner og typologier 2.1.
Definición y tipologías 2.1.

Forslaget vil gøre det muligt at aggregere data baseret på typologier.
La propuesta permitirá agregar los datos con arreglo a las tipologías.

Typologier inden for læringsdesign og fremlæggelse af et“LD-Type 2” case-eksempel 0 comments.
Tipologías de diseño del aprendizaje y presentación de un ejemplo de caso“tipo 2”.

Med alle mulige forskellige typologier.
Con una amplia variedad de tipologías.

Andre mere moderate strømme typologier betragtes som et bidrag til inspiration Ichazo men tilskrives dem til okkulte af G.I. Gurdjieff.
Otras corrientes más moderadas consideran las tipologías un aporte de Ichazo pero atribuyen la inspiración de las mismas al ocultista Georges Ivanovich Gurdjieff.

I historien om psykologiforsøger at skabe typologier af tegn.
En la historia de la psicologíaintenta crear tipologías de personajes.

Brandbeskyttelse og forskellige typologier af varemærkeres beskyttelse, samt andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som kan bruges til at beskytte mode kreationer og modeller;
Protección de marca y diferentes tipologías de protección de marcas, así como otros derechos de propiedad intelectual que pueden usarse para proteger creaciones y modelos de moda;

Han lavede en god analyse af dets symptomer, typologier og variationer.
Hizo un buen análisis de sus síntomas, tipologías y variedades.

Den britiske kunstner Sarah Morris har i sine værker undersøgt, hvad hun beskriver som urbane, sociale og bureaukratiske typologier.
El artista británico crea pinturas abstractas que investigar lo que ella describe como"urbano, social y tipologías burocrática.".

På basis af disse forskellige elementer opstilles typologier og"modeller", der er fælles for flere kulturer.
Sobre la base de los diferentes elementos, se constituyen tipologías y«modelos» comunes a varias culturas.

Fra Jungs arbejde, andre udviklede psykologiske typologier.
De la obra de Jung, otros estudiosos desarrollaron diferentes tipologías psicológicas.

ESS anerkender imidlertid endnu ikke formelt disse typologier på grund af deres manglende retlige status.
No obstante, el SEE todavía no reconoce formalmente estas tipologías debido a su falta de personalidad jurídica.

Der er stor mangel på forståelse for, hvad depression er og dens typologier.
Existe una gran incomprensión sobre lo que es la depresión y sus tipologías.

Studerende vil opleve en dyb analyse af de moderne hotel typologier, de seneste hoteldesigntendenser og information om materialer, møbler og belysning.
Los estudiantes experimentarán un análisis profundo de las tipologías hoteleras contemporáneas, las últimas tendencias en diseño de hoteles e información sobre materiales, muebles e iluminación.

Typologien i afsnit 12.3 danner et godt udgangspunkt for sådanne enhedsspecifikke typologier.
La tipología del subcapítulo 12.3 es un buen punto de partida para estas tipologías específicas.

De kom de første indiske ikonografiske repræsentation typologier af yakṣīs, som regel i form af nøgne kvinder Bejeweled, som det kan ses i den østlige port Sanchi Stupa.
Surgieron las primeras tipologías iconográficas indias con la representación de las yakṣīs(espíritus de la naturaleza), generalmente en forma de mujeres desnudas adornadas con joyas, como se puede apreciar en la puerta este del estupa de Sānchī.

Begrebet"accentuation" for hele tiden af dets eksistens blev præsenteret i udviklingen af flere typologier.
El concepto de"acentuación" para todo el tiempo de su existencia fue representado en el desarrollo de varias tipologías.

Sollos brede og konsekvente produktion præsenterer et afbalanceret udvalg af typologier, søgende enkelhed og perfektion af former.
Nuestra producción amplia y consistente presenta una equilibrada variedad de tipologías que busca la sencillez y la perfección de las formas.

Den udgør en samlet ramme og gør det muligt at beskrive forbindelsen mellem de forskellige enhedsspecifikke typologier.
Ofrece un marco coherente y permite describir la relación entre las distintas tipologías específicas de unidades.

Løbende og afsluttet doktorgradsforskning om adaptive genbrugsforretninger med meget forskelligartede typologier som minedrift, klostre og kirker samt efterkrigsehuse.
La investigación doctoral permanente y finalizada sobre la reutilización adaptativa trata con tipologías muy diversas, como sitios de minería, monasterios e iglesias, así como casas independientes de posguerra.

Derfor skal der tages højde for en bred vifte af typologier for fælles kontrol, og deres juridiske konsekvenser skal vurderes, hvilket giver mulighed for fleksibilitet med henblik på at imødekomme den øgede kompleksitet i forbindelse med databehandling i den aktuelle virkelighed«(37).
Por lo tanto, debe tomarse en consideración una amplia variedad de tipologías de control conjunto y analizarse sus consecuencias legales, procediendo con cierta flexibilidad para tener en cuenta la creciente complejidad de la realidad actual del tratamiento de datos».

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2019/1130 af 2. juli 2019 om ensartede betingelser for den harmoniserede anvendelse af territoriale typologier i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1059/2003.
Reglamento de Ejecución(UE) 2019/1130 de la Comisión, de 2 de julio de 2019, relativo a las condiciones uniformes para la aplicación armonizada de las tipologías territoriales con arreglo al Reglamento(CE) nº 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo.

En af nutidens mest populære og bredt anerkendte typologier for menneskelig adfærd er Myers-Briggs Type Indicator(MBTI) som blev bygget i en stor del af Jungs teori om fire psykologiske funktioner(sensation, intuition, følelse, og tænker) og holdninger(indadvendt vs. udadvendt).
Una de las tipologías más populares y ampliamente reconocidos de la actualidad para el comportamiento humano es el Indicador Myers-Briggs(MBTI) que fue construido en gran parte de la teoría de las cuatro funciones psicológicas de Jung(sensación, intuición, sensación, y pensando) y actitudes(introvertido vs. extrovertido).

At hovedformålet med de ændringer til den eksisterende lovgivning, som Kommissionen foreslår nu, er at etablere en retlig anerkendelse af territoriale typologier, herunder en definition af byer til brug i forbindelse med europæiske statistikker.
El principal objetivo de las enmiendas que la Comisión propone ahora a la legislación existente es establecer un reconocimiento legal de las tipologías territoriales, incluida una definición de ciudades, a efectos de las estadísticas europeas.

Lingvistik Man kan betragte sproget ud fra mange synsvinkler: historisk lingvistik søger oprindelser og genetiske forhold mellem sprog; sammenlignende lingvistik ser på formelle lig heder mellem sprog og etablerer typologier(klassifikationer) på grundlag heraf.
Lingüística El lenguaje puede abordarse de múltiples maneras: la lingüística diacrònica estudia el origen y las relaciones genéticas entre las lenguas; la lin güística comparativa atiende a las similitudes formales entre las len guas y establece con arreglo a ellas tipologías(clasificaciones).

En anden eksklusivitet i programmet ligger i den historiske, kulturelle, teoretiske og filosofiske kritiske analyse af eksisterende typologier, der er forbundet med udformningen af æstetiske prototyper, som integrerer konstruktioner, mekanisk, økologisk og økonomisk forskning.
Otra exclusividad del programa radica en el análisis crítico histórico, cultural, teórico y filosófico de las tipologías existentes, asociado al diseño de prototipos estéticos que integra la construcción, la investigación mecánica, ecológica y económica.

Kurset vil introducere mere generelle metoder til integreret byudvikling og bæredygtighed i byerne til den specifikke analyse af byernes varme øer samt analyse af forskellige bygge- typologier i forhold til risikoen for jordskælv.
El curso introducirá a los enfoques más generales para el desarrollo urbano integrado y la sostenibilidad urbana para el análisis específico de las islas de calor urbanas, así como el análisis de las diferentes tipologías de construcción en relación a los riesgos de daños del terremoto.

En anden eksklusivitet i programmet ligger i den historiske, kulturelle, teoretiske og filosofiske kritiske analyse af eksisterende typologier, der er forbundet med udformningen af æstetiske prototyper, som integrerer konstruktioner, mekanisk, økologisk og økonomisk forskning.
Otra exclusividad del programa radica en el análisis crítico histórico, cultural, teórica y filosófica de las tipologías existentes, asociado con el diseño de prototipos estética que integra construcciones, mecánica, ecológicos y de investigación económica.

Det kan konkluderes, at hovedformålet med de ændringer til den eksisterende lovgivning, som Kommissionen foreslår nu, er at etablere en retlig anerkendelse af territoriale typologier, herunder en definition af byer til brug i forbindelse med europæiske statistikker.
En conclusión, el principal objetivo de las modificaciones que la Comisión propone a la legislación vigente consiste en establecer un reconocimiento jurídico de las tipologías territoriales, incluida una definición de las ciudades, a los efectos de las estadísticas europeas.

Dette indbefatter fastlæggelse af de centrale definitioner og statistiske kriterier for de forskellige territoriale typologier, sikring af en harmoniseret og gennemsigtig anvendelse af disse og sikring af, at de anvendes på EU-niveau og i medlemsstaterne.
Esto incluye establecer las definiciones básicas y los criterios estadísticos para las diferentes tipologías territoriales, garantizar su aplicación armonizada y transparente y su uso a nivel de la UE y en los Estados miembros.

Hvordan man bruger "typologier" i en Dansk sætning

Een af konklusionerne var, at det er svært at snakke om typologier for planlægningen med folk der ikke kender Silkeborg godt nok.

På deloplandsskala er der meget stor usikkerhed omkring stoffluxe i den ripariske zone, og dermed effekten af forskellige riparisk zone typologier på deloplandets samlede næringsstofbalance.

Typologier gør det muligt at reducere kompleksitet, hvilket kan være en fordel, hvis der er utrolig mange cases.

Typologier anvendes også sammen med process tracing[7] og Qualitative Comparative Analysis (QCA).

Modul 3 Typologier, coaching og relationer Garuda typologi, Typologi og hvordan man arbejder med typerne i coaching, relationer og i grupper.

En sådan klassifikation er en-dimensionel (modsat typologier der er flerdimensionelle).

Der er forskere, der allerede har prøvet at kategorisere moskéer og lavet typologier over forskellige slags moskéer.

Herefter forskellige typologier for, hvad der præger arbejdspladskulturen/kommunikationsklimaet.

Typologier er svært at diskuttere uden lokalkendskab D. 30.

Kenneth Bailey[15] identificerer en række fordele og ulemper ved typologier.

Hvordan man bruger "tipologías" i en Spansk sætning

Tipologías textuales: narrativa, descriptiva, conversacional, expositivo explicativa.

Igual podemos decir de las tipologías textuales.

Algunas tipologías perduraron hasta la Edad Media.

¿Qué tipologías tienen las relaciones poliamorosas?

-Conocer las tipologías de redes más utilizadas.

Existen dos tipologías de, llamémoslos, usufructuarios personales.

Mientras que tipologías abatibles, proyectantes, etc.

000m2 entre las diversas tipologías a instalar.

Tipologías de Second Level Domain: nombre/marca minombre.

Distinción entre las diversas tipologías políticas actuales.