Hvad Betyder TYREFÆGTERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• toreros

Eksempler på brug af Tyrefægtere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Se på tyrefægteren!
Mira al torero.

Tyrefægtere gør det samme.
Los toreros hacen lo mismo.

Jeg hader tyrefægtere.
Odio a los toreros.

Vi tyrefægtere flirter jo med døden?
Ya sabes cómo los toreros flirtean con la muerte,¿eh?

Og også om et par tyrefægtere.
¿Un par de toreros?

Tyrefægteren fra Mexico, franskmanden… Det må være nok.
El torero de Méjico… Esta conversación es indigna.

Den bedste af vores tyrefægtere.
El mejor de todos los toreros.

Det siges, at mange tyrefægtere ikke vil kæmpe med dig fordi du er en kvinde.
Dicen que muchos toreros se han negado a torear con usted por el mero hecho de ser mujer.

Min far siger, du hader tyrefægtere.
Mi padre me ha dicho que odias a los toreros.

Spanien- et land med tyrefægtere, smukke damer i farverige kjoler og varme sol forekommer os.
España- un país de toreros, hermosas mujeres en vestidos de colores y el sol caliente se nos presenta.

Ville være tyrefægter og var altid sammen med tyrefægtere og sigøjnere.
Quería ser conocido como torero y iba con ellos y con los gitanos.

Hun er almindeligt kendt som La Macarena; skytsengel for tyrefægtere og byens fineste repræsentation for den sørgende, men dog håbefulde, Kristi mor.
Comúnmente conocida simplemente cómo La Macarena, ella es la santa patrona de los toreros y la representación suprema en la ciudad del dolor y la entereza de una madre que ha perdido a su hijo.

Man kan le ad dem, men man må respektere dem. Giv vores klovne og tyrefægtere en stor hånd!
Os podéis reír de ellos, pero debéis respetar el trabajo de nuestros payasos y toreros.

Romeros barnebarn, Pedro Romero(1754-1839) blev siden en af Spaniens største tyrefægtere.
Su nieto, Pedro Romero(1754-1839) se convirtió en uno de los más grandes toreros de España.

Hvis du er heldig, kan du se en tyrekamp, eller museerne og udstillingerne af de forskellige berømte tyrefægtere, som helt sikkert vil interessere dig.
Si usted tiene suerte puede ver una corrida de toros en vivo, o los museos y exhibiciones de varios toreros famosos, que seguramente le interesarán.

For 2006 Barcelona sammensætte et konkurrencedygtigt hold med inddragelse af flere colombianere, så nåede han afsluttende faser, hvor Repechage til 2007 Copa Libertadores med Liga de Quito spillede i Det Hvide Hus spillet sluttede 1-1, og blev senere hvor Agustin Delgado League-spiller indledte mest voldelige kamp i historien om Ecuador, hvor albos balompié spillere og tyrefægtere var lukkede næver i frygtelige turnering.
Para el 2006 Barcelona armó un equipo muy competitivo con la inclusión de varios colombianos, luego llegó a instancias finales en donde se jugaba la repesca para la Copa Libertadores de el 2007 con Liga de Quito en Casa Blanca el partido terminó 1-1, y fue después donde Agustín Delgado jugador de Liga inició la pelea mas violenta en la historia de el balompie ecuatoriano donde jugadores albos y toreros se fueron de puños en un terrible cierre de torneo.

Tag en tur rundt i ringen, få en fornemmelse for slagmarken og kig indenfor i minihospitalet for tyrefægtere, der fik fat i den forkerte ende af tyrens horn.
Date una vuelta por el ring, experimenta lo que se siente estando en el ruedo, echa una ojeada a su mini-hospital para toreros que son heridos por asta de toro.

Lær om distriktets historie og arkitektur, mens vi tager dig gennem de smukke gader, der har været hjem for generationer af opdagelsesrejsende, flamenco dansere, tyrefægtere og håndværkere.
Acompáñanos a descubrir las calles que han sido el hogar de generaciones de exploradores, artesanos, toreros y bailaores de flamenco.

Hvis du nogensinde har været til en tyrefægterarena at deltage i en tyrefægtning, har du set det før det starter, tyrefægtere er præsenteret for offentligheden ved at tage en tur gennem pladsen.
Si alguna vez habéis estado en una plaza de toros para asistir a una corrida, habréis visto que antes de que ésta empiece, los toreros se presentan al público dándose un paseo por la plaza.

Lær om distriktets historie og arkitektur, mens vi tager dig gennem de smukke gader, der har været hjem for generationer af opdagelsesrejsende, flamenco dansere, tyrefægtere og håndværkere.
Conozca la historia y la arquitectura del distrito, mientras lo llevamos a través de las hermosas calles que han sido el hogar de generaciones de exploradores, bailarines de flamenco, toreros y artesanos.

Endelig holdet skulle se deres ansigter mod den uafhængige en af deres direkte rivaler for første etapesejr, men Barcelona slog besøger SC opnår en samlet 0-2 til fordel for tyrefægtere bliver hans femte sejr i træk og vedligeholdes Coastal ubesejret efter syv runder har taget holdet.
Finalmente el equipo debía verse las caras frente al Independiente uno de sus rivales directos para conseguir ganar la primera etapa, pero Barcelona SC logra ganarle de visita con un global de 0-2 a favor de los toreros siendo esta su quinta victoria consecutiva y así manteniéndose el invicto de Costas luego de siete fechas de haber tomado al equipo.

Lanjarón er berømt for sine spa, besøgt af aristokrater, digtere og tyrefægtere siden 1770.
Lanjarón es famoso por su balneario, visitado por aristócratas, poetas y toreros desde 1770.

Ved siden af ham er Plaza de Toros La Maestranza og Barrio de Triana, ægte kvarter af kunstnere, tyrefægtere og håndværkere.
Junto a él está, la Plaza de Toros La Maestranza y el Barrio de Triana, barrio genuino de artistas, toreros y artesanos.

Han ønskede at blive tyrefægter, men forblev banderillero.
Siempre quiso ser torero y se quedó en banderillero.

Meget handy, når man ses med en tyrefægter mod sin fars vilje.
Muy útil cuando estás saliendo con un torero en contra de los deseos de tu padre.

Gratis undvige koen eller mørk med tyrefægter i midten af tyrefægtning.
Gratis esquivar la vaca u oscuro con el torero en el centro de las corridas de toros.

Sig ikke, han er tyrefægter.
No me digas que es un torero. No.

Hvis det at være tyrefægter betyder, at man skal dræbe tyren, så er jeg ikke tyrefægter.
Si ser torero significa matar al toro… Entonces no soy torero.

Der er ingen her, der kan hjælpe dig, tyrefægter.
Nadie puede ayudarte aquí, torero.

Mr. Esparto, den mest berømte tyrefægter i Spanien.
El Sr. Esparto, el torero mas celebrado de España.

Hvordan man bruger "tyrefægtere" i en Dansk sætning

Denne spilleautomat har de vilde tyre og tyrefægtere som tema.

En af de byer, der oplever, at der stadig findes en kommende generation af tyrefægtere, er byen Almería i Sydspanien.

Fotoserien består af ni billeder, der viser en gruppe unge drenge, der træner til at blive tyrefægtere, og man ser dem bl.a.

Her kommer hele Spaniens elite af tyrefægtere og navne som El Juli, El Fandi og den lokale Javier Conde kan opleves.

DON ONE er noget af det ypperste på markedet, og det understreger de ved at opkalde deres stole efter berygtede mafiosoer og frygtløse tyrefægtere.

I andre roller ser vi Anthony Quinn og John Carradine som to af Powers barndomsvenner der også bliver tyrefægtere.

Jeg er ikke sikker på at det var relevant at Picasso malede tyrefægtere, men det fungerede i hvert fald for ham.

Jeg koncentrere mig om at fange nogle ’oliepenge’ og overlod ’kalvene’ til de ’tyrefægtere’ der var lidt mere ’fit for fight’.

Hverken tyr eller “tyrefægtere” kom normalt til skade.

Deres største drøm er at blive berømte tyrefægtere og få lov til at kæmpe mod en rigtig tyr i en fyldt arena.

Hvordan man bruger "toreros" i en Spansk sætning

Los toreros quieren ser personajes sociales.

Hay toreros para todos los gustos.

2) Los toreros son parte del problema.

Recuperación toreros (De Mora, Moral, Leandro, Encabo).

Le gustaba que sus toreros fueran samuráis.

¿O serán todos toreros con acento mexicano?

Dos ejemplos: los toreros y los cazadores.

Multimillonarios los toreros figurones del escalafón.

Los toreros de lujo están bien colocados.

Seis toreros interesantes ante dos encierros serios.