Eksempler på brug af Tyrkiske republik på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den tyrkiske republik.
República Turquía.Det er oprettelsen af den tyrkiske republik i 1923.
Desde Den tyrkiske republik.
La República Turca.Kemal Atatürk grundlægger den moderne tyrkiske republik.
Den Tyrkiske Republik Nordcypern.
La República turca de Chipre Norte.
Folk også translate
Tyrkiet er den Tyrkiske Republik.
Somos la República de Turquía.Den tyrkiske republik dannes.
En 1923 se creó la República de Turquía.I dag hedder denne del Tyrkiske Republik Nordcypern.
Esta imagen corresponde a la República Turca del Norte de Chipre.Den tyrkiske republik Nord Cypern.
República Turca del Norte de Chipre.Atatürk fik kun få efterfølgere og hans tyrkiske republik skulle vende tilbage til sharia.
Den Tyrkiske Republik Nordcypern.
La República Turca del Norte de Chipre.Tyrkiet har siden 1974 besatte denNordlige del af Cypern, som hun erklærede tyrkiske Republik Nord-Cypern.
Turquía desde 1974, ocupa la parte norte de chipre,en la que se anunció la república Turca del norte de chipre.Den tyrkiske republik Nord- Cypern bliver grundlagt.
Se fundó la República Turca del Norte de Chipre.Og med en overflod afbesvimede der tv programmer, Derfor forklares statistik på tyrkiske Republik let.
Y con una abundancia de tv de allí pasa a los programas,por lo tanto explicaron fácilmente estadísticas sobre República turca.Nordcyperns tyrkiske republik" kontrollerer 37 procent af øens landareal.
La República Turca de Chipre del Norte controla el 35% de la isla.I teksten til afgørelsen om Toldunionen henvises der ikke til den såkaldte»Tyrkiske republik på Nord-Cypern«, som ikke anerkendes af Den Europæiske Union.
El texto de la decisión sobre el Acuerdo de unión aduanera no afecta a la denominada«República turca del Norte de Chipre», que no está reconocida por la Unión Europea.Men den Tyrkiske Republik Nordcypern anerkendes kun af Tyrkiet.
La República Turca del Norte de Chipre únicamente es reconocida por Turquía.Et tyrkiskcypriotisk fly fløj den 29. august 2005 fra den ulovlige lufthavn i den såkaldte"Tyrkiske Republik Nordcypern", direkte til Aserbajdsjans hovedstad, Baku.
El 29 de agosto de 2005 un vuelo turcochipriota despegó del aeropuerto ilegal de la llamada República turca del norte de Chipre en dirección a la capital de Azerbaiyán, Bakú.Siden da har Tyrkiet ikke anerkendt den essentielt græsk-cypriotiske Republikken Cypern som deneneste autoritet på landet, men støtter i stedet det tyrkisk-cypriotiske samfund i form af de facto-republikken Den Tyrkiske Republik Nordcypern.
Desde entonces, Turquía no reconoce la Den 19. juli 1997 underskrev Tyrkiet og den såkaldte»Tyrkiske Republik på Nordcypern«(TRNC) en fælleserklæring med følgende forudseende ord.
El 19 de julio de 1997, se firmó una declaración común entre Turquía y la denominada«República Turca del Norte de Chipre»(RTNC), en la que figuran las siguientes disposiciones.Tyrkiet intervenerede militært på Cypern i 1974 for at forhindre en græskovertagelse af øen og har siden fungeret som protektor stat for den"tyrkiske republik Nordcypern", som kun Tyrkiet anerkender.
Turquía intervino militarmente en Chipre en 1974 para evitar una OPA griega de la isla ydesde entonces ha actuado como estado de patrón a la"República Turca de Chipre septentrional," que sólo Turquía reconoce.Tyrkiet intervenerede militært på Cypern i 1974 for at forhindre en græsk overtagelse af øen oghar siden fungeret som protektor stat for den"tyrkiske republik Nordcypern", som kun Tyrkiet anerkender.
Turquía intervino militarmente en Chipre en 1974 para prevenir una toma de posesión griega de la isla ydesde entonces ha actuado como Estado patrón de la"República Turca de Chipre del Norte", que sólo Turquía reconoce.Kommissionen har altid afvist den ensidige udråbelse af den såkaldte»Tyrkiske Republik Nord-Cypern« og anerkender kun Republikken Cyperns regering som den eneste lovlige regering på Cypern.
La Comisión siempre ha rechazado la proclamación unilateral de la llamada«República turca de Chipre septentrional» y sólo reconoce el Gobierno de la Tyrkiet intervenerede militært på Cypern i 1974 for at forhindre en græsk overtagelse af øen oghar siden fungeret som protektor stat for den"tyrkiske republik Nordcypern", som kun Tyrkiet anerkender.
Turquía intervino militarmente en Chipre en 1974 para impedir que los griegos tomaran el control de la isla ydesde entonces ha actuado como Estado patrono de la"República Turca de Chipre del Norte", que sólo Turquía reconoce.Tyrkiske Republik Nordcypern statsborgere(undtagen dem, der afsluttede hele deres gymnasieuddannelse der har et GCEAL certifikat, og dem, der er registreret til gymnasier i andre lande mellem 2005-2010 og holde eller vil holde GCE AL certifikat).
República Turca del Norte de Chipre nacionales(con exclusión de los que completaron toda su educación secundaria no tener un certificado GCEAL, y aquellos, que se registró a las escuelas secundarias en otros países entre 2005-2010 y posean o sostendrán certificado CME AL).Lausanne-traktaten fra 24. juli 1923 førte til international anerkendelse af den nydannede"tyrkiske republik" som efterfølger for det osmanniske rige, og republikken proklameredes officielt den 29.
El Tratado Alt dette om at genvinde arven fra det Osmanniske Rige er dybt krænkende, ikke kun til alevierne, men også for mange tyrkere der er knyttet til den sekulære tradition for Ataturks borgelige nationale bevægelse,som grundlagde den moderne tyrkiske republik.
Todo este intento de reclamar el legado del Imperio Otomano es profundamente ofensivo, no solo para los Alevis, sino también para muchos I den seriøse tyrkiske avis Cumhurriyet har der stået, atTyrkiet overvejer en»tavs« undertegnelse af en frihandelsaftale med den såkaldte tyrkiske republik på Nordcypern, dvs. den del af Cypern, der er besat af tyrkisk militær, inden den 1. januar 1996.
El fidedigno diario Dual borgere, der har en Tyrkiske Republik Nordcypern statsborgerskab(ekskl dem, der afsluttede hele deres gymnasieuddannelse der har et GCEAL certifikat, og dem, der er registreret til gymnasier i andre lande mellem 2005-2010 og holde eller vil holde GCE AL certifikat).
Doble ciudadanía que tiene una República Turca del Norte de Chipre ciudadanía(con exclusión de los que completaron toda su educación secundaria no tener un certificado GCEAL, y aquellos, que se inscribieron para las escuelas secundarias de otros países entre 2005-2010 y posean o sostendrán certificado CME AL).
