Eksempler på brug af Tysk statsborger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er tysk statsborger.
Es ciudadano alemán.Det ville glæde mig, hvis De blev tysk statsborger.
Me gustaría que fuera una ciudadana alemana.Han er tysk statsborger.
Es un ciudadano alemán.Den ene af de anholdte er tysk statsborger.
Uno Han er tysk statsborger.
Es de nacionalidad alemana.Günter HIRSCH Født den 30. januar 1943; tysk statsborger;
Nacido el 30 de enero de 1943; de nacionalidad alemana;Når en tysk statsborger taler, når en socialdemokrat taler.
Cuando un ciudadano alemán, un socialista habla.Han er i dag tysk statsborger.
Hoy es ciudadano alemán.Tysk statsborger må få foretaget lægeundersøgelse i Spanien.
Una ciudadana alemana consigue hacerse sus controles médicos en España.Claudia Garner, tysk statsborger.
Claudia Gartner, nacionalidad alemana.Den formodede gerningsmand er ifølge tyske medier en 27-årig tysk statsborger.
El supuesto agresor es un ciudadano alemán de 27 años.Gerningsmanden, der er tysk statsborger, blev efterfølgende anholdt.
El atacante, ciudadano alemán, fue detenido.Urszula Ruhr, der selv er polsk statsborger, er gift med en tysk statsborger.
Sagsøgeren i hovedsagen er en tysk statsborger, som har et doktorat i historie.
La recurrente es de nacionalidad alemana y tiene un doctorado en Historia.Reinhard Kroker, formand for CVMP, født 21. februar 1945, tysk statsborger.
Reinhard Kroker, Presidente del CVMP, nacido el 21 de febrero de 1945, nacionalidad alemana.I 1970 vedtog han tysk statsborger, men aldrig give afkald italiensk.
En el año 1970 adoptó la nacionalidad alemana, pero sin renunciar nunca a la italiana.Jeg kommer fra Tyskland(tysk statsborger).
Soy alemán(de nacionalidad alemana).Sabrina er tysk statsborger og tog til Grækenland for at arbejde på et lille hotel.
Ejemplo Sabrina es ciudadana alemana y trabaja en un pequeño hotel de Grecia.Du er villig til at blive en tysk statsborger, for mig?
¿Estás dispuesto a convertirte en ciudadano alemán por mí?Claudia Garner, tysk statsborger, er kurer mellem Shaw og journalisten.
Claudia Gartner, nacionalidad alemana. Creo que ella es el correo entre Thomas Shaw y la periodista.Et halvt år efter den 7. januar 1999 bliver B gift med en tysk statsborger, bosiddende i Danmark.
El 7 de enero de 1999, B se casó con una nacional alemana que residía en Dinamarca….I 1989 passerede en tysk statsborger i sin bil grænsen mellem Jugoslavien og Grækenland.
En 1989, un ciudadano alemán cruzó en su automóvil la frontera entre Yugoslavia y Grecia.Gerhard Kothmann, næstformand i bestyrelsen, født 23. juli 1943, tysk statsborger.
Gerhard Kothmann, Vicepresidente del Consejo de Administración, nacido el 23 de julio de 1943, nacionalidad alemana.Også de to undervisere- en svensk og en tysk statsborger- er blandt de anklagede.
Sus dos formadores_un ciudadano alemán y un sueco_ también fueron detenidos.Gerhard Stahl, tysk statsborger, blev udnævnt til generalsekretærposten i april 2004.
Gerhard Stahl, de nacionalidad alemana, fue nombrado Secretario General en marzo Det er grunden til, at IRG's§ 80,stk. 3, ophæver ethvert skøn, hvis en tysk statsborger ikke samtykker i at blive overgivet.
Esa es la razón por la cual el artículo 80, apartado 3,de la IRG suprime toda facultad de apreciación cuando un nacional alemán no presta su consentimiento para su entrega.En tysk statsborger med eller uden swastika i stedet for en Jøde med liberale internationale domme….
Un ciudadano alemán con o sin suástica en vez de un judío con convicciones liberales internacionales….Andragende 2553/2014 af Ludwig Bühlmeier, tysk statsborger, om mikroplastik og nanopartikler.
Petición n.º 2553/2014, presentada por Ludwig Bühlmeier, de nacionalidad alemana, sobre los microplásticos y las nanopartículas.Klageren, en tysk statsborger, blev i 1997 af en tysk domstol dømt for ulovlig våbenbesiddelse.
El demandante, un ciudadano alemán, fue condenado por tenencia ilícita de armas por un tribunal Den foreliggende sag omhandler en østrigsk statsborger, der som voksen blev adopteret i Tyskland af en tysk statsborger(2), hvis efternavn indeholdt en sådan tidligere adelstitel.
El presente asunto se refiere a una 
