Hvad Betyder UBESTIKKELIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incorruptible
• insobornable

Eksempler på brug af Ubestikkelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen er ubestikkelig.
Nadie es inmune.

Den ubestikkelige er blevet bestukket.
Lo incorruptible se ha vuelto corruptible.

Jeg håber du ikke er ubestikkelig.
Espero que tu no seas incorruptible.

Han var ubestikkelig i sin sjæl.
Ha quedado indeleble en el alma.

Kundskabens magt i dig er ubestikkelig.
El Conocimiento dentro de ti es incorruptible.

Du modtager ubestikkelig frø i hjertet.
Recibe La semilla incorruptible en el corazón.

Kundskabens magt i dig er ubestikkelig.
El poder del Conocimiento dentro de ti es incorruptible.

Men hun er ubestikkelig, så vi har intet til fælles.
Pero es incorruptible. No tenemos nada en común.

Han var lige så ærlig og patriotisk som Robertson og ubestikkelig;
Era tan honrado y patriótico como Robertson, e incorruptible;

Han var ubestikkelig.
Él era inquebrantable.

Men vi gør det, så vi kan opnå, hvad der er ubestikkelig.
Pero hacemos esto, de manera que podamos lograr lo que es incorruptible.

Du er virkelig ubestikkelig, ikke?
Eres… en verdad… incorruptible,¿verdad?

Ærlig og ubestikkelig har han gjort til sin mission- at hjælpe så mange mennesker som han kan.
Honesto e incorruptible, hizo de su mision el ayudar a tantas personas como pueda.

Du siges at være ubestikkelig, pletfri.
Me dijeron que eres incorruptible, intachable.

Var han i så høj grad revolutionens sjæl, at han kunne kaldes ubestikkelig?
¿Fué el alma de la revolución, hasta el punto de llevar el título de Incorruptible?

Det er den eneste ubestikkelige institution.
Es la única institución en este país que es incorruptible.

Men den generation efter Guds vilje kommer fra ubestikkelig frø.
Sin embargo, según la voluntad de Dios procedente de semilla incorruptible.

Han var en ubestikkelig, men tilsyneladende vildledt mand.
Era un incorruptible pero al parecer un hombre engañado;

Men i hele denne fantastiske oprigtighed var han ubestikkelig fair.
Pero a través de esta sinceridad sorprendente, fue infaliblemente justo.

Han var modig og ubestikkelig og kørte alle andre sønder og sammen.
Lo vi actuar con valor e integridad y conducir mejor que todos los demás pilotos.

Det gælder om at skabe fred og udvikling mellem mennesker ved altid at være ærlig, åben og ubestikkelig.
Se trata de crear paz y desarrollo entre personas honestas, abiertas e incorruptibles.

Selv er han ærlig og ubestikkelig og har gjort det til sin mission at hjælpe så mange mennesker som muligt.
Honesto e incorruptible, hizo de su mision el ayudar a tantas personas como pueda.

Var utrolig klar og enkel. En stærkere, sikrere, mere rentabel verden, gennem ubestikkelig, topstyret ledelse.
Fue muy claro y sencillo un mundo más fuerte, más seguro, más rentable a través de gerencia incorruptible de alto nivel.

Ubestikkelig og præcis i sin analyse nåede han frem til en dom, som vi som observatører fra Europa-Parlamentet fuldt ud deler.
Con integridad y precisión en el análisis llegó a una conclusión que compartimos plenamente en nuestra calidad de observadores del PE.

Takket være sin værdi som marine og oplyste og ubestikkelig hersker, den portugisiske regel i East blev fuld.
Gracias a su valor como marino y gobernante iluminado e incorruptible, el domínio portugués en Oriente se tornó completo.

Fascismen udleverer folket til den værste udbytning af de mest korrupte elementer, men optræder for folket med kravet om en»ærlig og ubestikkelig regering«.
El fascismo entrega el pueblo a la voracidad de los elementos más corrompidos y venales, pero se presenta ante él con la reivindicación de un"gobierno honrado e insobornable".

Først efter at være født på ny, efter Guds vilje(Spirit) og ubestikkelige frø(vand), bliver mennesket plantning af Herren.
Sólo después de Haber nacido de nuevo, de acuerdo a la voluntad de Dios(Espíritu) y la semilla incorruptible(agua), el hombre se convierte en la siembra del Señor.

Jeg håber, at BSE-krisen i hvert fald har lært Kommissionen, at etikken og moralen inden for erhvervsvirksomhed og handel skal være høj og ubestikkelig.
Espero que la crisis de la EEB haya enseñado a la Comisión Europea, por lo menos, que en la actividad empresarial y comercial la ética y la moral han de ser elevadas e incorruptibles.

Saint Hippolytus(d. 235), en elev af Ireneaus, sammenlignet Marys kød til“ubestikkelig træ” af Arken(Kommentar til Salme 22).
San Hipólito de Roma(d. 235), un estudiante de Ireneo, en comparación con la carne de María a la“madera incorruptible” del Arca(Comentario al Salmo 22).

Men når en mand dør med Kristus Guds retfærdighed er opfyldt, og kraften i hans ord, som er ubestikkelig frø, Gud gør hans plantage, der aldrig vil blive rykket op med rode, for Guds ord bliver evindelig, samt at ordet er genereret(Mt 15:13; 1 Peter 1:25; 1 Joh 2:17).
Sin embargo, cuando un hombre muere con Cristo la justicia de Dios se cumple, y el poder de su palabra, que es la semilla incorruptible, Dios hace su plantación que nunca será desarraigada, por la palabra de Dios permanece para siempre, así como que la palabra se generan(Mt 15:13; 1 Pedro 1:25; 1 Juan 2:17).

Hvordan man bruger "ubestikkelig" i en Dansk sætning

På dette sted rejser de tabte år og de tabte muligheder sig anklagende mod rummet." Nekrolog i utide Paul Thygesen var også ubestikkelig i sit forhold til ord.

Som rejsemål er Iran også mere end ubestikkelig gæstfrihed.

Hades er imidlertid ikke en ond gud, for på trods af, at han opfattes som grusom, er han altid retfærdig og ubestikkelig.

Banti taler dansk og er en dybt vidende og ubestikkelig vinmager.

Prosaisk, ironisk, poetisk, humoristisk, informeret og ubestikkelig.

Set fra sædvanevirkelighedens eget synspunkt er den konkrete virkelighed man står i temmelig ubestikkelig og irreversibel.

Men vogt Dem, thi der er en ubestikkelig Dommer i Himmelen, som seer og hævner den lidende Uskyld.

Eftermælet er fornemt: “ubestikkelig”, “grundærlig”, “mandig i tænkemåde og vandel”.

Og dette gøres ved at give feed-back på en fordomsfri, konkret og interesseret, men ubestikkelig måde.

Man bliver med alderen ret god til at koncentrere sig, bliver skarp, analytisk og med en ubestikkelig saglighed og præcision.

Hvordan man bruger "incorruptible, insobornable" i en Spansk sætning

Next Unflinching Incorruptible Nigerian Youths and Unrepentant Patriotic.

Un destello de humanidad insobornable pervivía en sus alocuciones generacionales.

Su juicio insobornable no buscaba el aplauso, sino hacer justicia.

Can that incorruptible seed commit sin?

They have incorruptible character and firm resolution.

Here only her incorruptible head entombed is shown.

Incorruptible Public Officials Removed From Office.

De Sánchez Ferlosio le interesa, por ejemplo, la insobornable inteligencia.

shows the way toward incorruptible change.

He ahí el fundamento de una perseverancia insobornable e ingrávida.