Eksempler på brug af Ud af fire på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Én ud af fire.
Uno de cada cuatro.I OECD er det en ud af fire.
En el resto En ud af fire brugere var kvinde.
Uno de cada cuatro usuarios es mujer.Andelen er nu tre ud af fire børn.
La proporción es ahora tres de cada cuatro niños.Tre ud af fire er født i USA.
Tres de cada cuatro nacieron en Estados Unidos.
Folk også translate
Oslo skoler fritager én ud af fire elever.
Oslo escuelas exime a uno de cada cuatro alumnos.Tre ud af fire patienter er kvinder.
Y tres de cada cuatro pacientes son mujeres.I dag helbreder vi tre ud af fire.
Que a día En ud af fire kvinder har fået en abort.
Una de cada 4 mujeres han tenido un aborto.Psykisk sygdom påvirker én ud af fire mennesker.
Los trastornos mentales afectan a una de cada cuatro personas.Tre ud af fire patienter har oplevet forbedringer.
De cada 4 pacientes notaron mejoría.Ryanair forventer en ud af fire flyvninger i Europa.
Ryanair prevé transportar uno de cada tres pasajeros en Europa.En ud af fire kvinder har fået en abort.
Uno de cada tres mujeres se ha hecho un aborto.I Nederlandene har tre ud af fire kvinder deltidsarbejde.
En Holanda tres de cada cuatro mujeres tienen trabajo a tiempo parcial.En ud af fire unge har problemer med hørelsen.
Uno de cada cuatro jóvenes sufre problemas auditivos.I min valgkreds i Wales lever tre ud af fire ældre i fattigdom.
En mi circunscripción Tre ud af fire hjertestop sker i hjemmet.
Tres de cada cuatro paros cardíacos se producen en el hogar.Resulterer det i at 10-15 millioner nyfødte lam,omtrent en ud af fire,-.
Resulta en 10 a 15 millones de corderos muertos recién nacidos,aproximadamente uno cada cuatro.Tre ud af fire selvmord begås af mænd.
Tres de cada cuatro suicidios son cometidos por hombres.Faktisk fandt vi ud af, at kun én ud af fire installerede apps bliver brugt.
De hecho, hemos descubierto que una de cada cuatro aplicaciones instaladas ni siquiera llega a utilizarse.Tre ud af fire amerikanske mænd er overvægtige.
Tres de cada cuatro hombres estadounidenses tienen sobrepeso.En rapport fra Europa-Kommissionen fortæller, at tre ud af fire europæere kender til homøopati, og at 29% benytter behandlingen.
Un informe En ud af fire turister i Sydamerika bliver bortført.
Uno de cada cuatro turistas en Sudamérica es secuestrado.Ifølge studiet forbinder mere end halvdelen af bikertøserne(53 pct.)motorcyklen som nøglen til forøget livskvalitet og næsten tre ud af fire af kvinderne(74 pct.) mener, at deres livskvalitet blev øget efter de påbegyndte livet som H-D biker.
Según el estudio, más de la mitad,(53 por ciento), de las mujeres que viajan en su motocicleta la citan comouna fuente clave de la felicidad y casi tres de cada cuatro,(74 por ciento), creen que sus vidas han mejorado desde que empezaron a montar en motocicleta.Tre ud af fire selvmord bliver begået af mænd.
Tres de cada cuatro suicidios son cometidos por hombres.Det siges, at en ud af fire er mentalt ustabil.
Dicen que una de cada cuatro personas es mentalmente inestable.En ud af fire e-cigaretbrugere havde forsøgt at dryppe.
Uno de cada cuatro usuarios Desværre betaler tre ud af fire bygherrer ufrivilligt på forhånd.
Desafortunadamente, tres de cada cuatro constructores pagan involuntariamente por adelantado.En ud af fire mennesker vil have et slags mentalt sundhedsproblem i deres liv.
Una de cada 4 personas tendrá algún problema Det antages, at en ud af fire hunde, ældre end to år, dør af kræft.
Se estima que uno de cada 4 perros mayor 
