Hvad Betyder UD OVER DE OPLYSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• además de la información
• además de los datos
• además de las indicaciones
• además de las informaciones
• además de las divulgaciones
• además de las revelaciones

Eksempler på brug af Ud over de oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ud over de oplysninger er der tre kanaler af stemme.
Además de la información, hay tres canales de voz.

Når du logger på Cortana, indsamler vi, ud over de oplysninger, der er beskrevet ovenfor, også.
Cuando inicia sesión en Cortana, además de la información descrita anteriormente, también recopilamos.

Ud over de oplysninger, der er nævnt i§ 38 d,».
Además de los datos señalados en el artículo 38 de esta….

Ejeren anbefaler derfor, at brugerne udnytter disse ressourcer ud over de oplysninger, der er angivet i dette dokument.
Por lo tanto, recomienda a los Usuarios utilizar dichos recursos además de la información suministrada en este documento.

Ud over de oplysninger, du selv angiver, indsamler vi tekniske data som f. eks..
Además de la información que introduces, recopilamos datos técnicos como.

Ejeren anbefaler derfor, at brugerne udnytter disse ressourcer ud over de oplysninger, der er angivet i dette dokument.
El Titular, por tanto, recomienda que el Usuario utilice este recurso además de la información proporcionada en este documento.

Ud over de oplysninger, der er nævnt ovenfor, har Kommissionen foreslået følgende punkter.
Además de la información indicada anteriormente, la Comisión propuso los siguientes puntos.

Indehaveren, Derfor, opfordre brugerne til at bruge denne ressource ud over de oplysninger, som dette dokument.
Por lo tanto, el propietario recomienda que los usuarios utilicen este recurso además de la información proporcionada en este documento.

Ud over de oplysninger, du giver os, kan vi indsamle oplysninger om dig fra andre kilder.
Además de la información que Usted nos proporciona, podemos recibir sus datos de otras fuentes.

Ejeren anbefaler derfor, at brugerne udnytter disse ressourcer ud over de oplysninger, der er angivet i dette dokument.
Por lo tanto, el Titular recomienda a los Usuarios que utilicen estos recursos además de la información proporcionada en este documento.

Ud over de oplysninger, der er indeholdt i denne privatlivspolitik, kan denne Applikation give brugeren.
Además de las informaciones contenidas en esta política de privacidad, esta Aplicación podrá.

Ejeren anbefaler derfor, at brugerne udnytter disse ressourcer ud over de oplysninger, der er angivet i dette dokument.
Por lo tanto, aconsejamos a los usuarios utilizar dicho recurso además de las informaciones ofrecidas en el presente documento. Titular del Tratamiento de Datos.

Ud over de oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, skal følgende fremgå af aftalen.
Además de la información mencionada en el artículo 4, apartado 1, en el contrato deberá figurar.

Med henblik på stk. 1a skal den pågældende medlemsstat ud over de oplysninger, der fremlægges i henhold til stk. 1, fremlægge en risikovurdering, som skal.
A efectos del apartado 1 bis, además de la información facilitada en virtud del apartado 1, el Estado miembro afectado presentará una evaluación de riesgos que deberá.

Ud over de oplysninger, der er indeholdt i denne privatlivspolitik, kan denne Applikation give brugeren.
Además de la información contenida en esta política de privacidad, esta solicitud puede proporcionar.

Det i artikel 807 omhandlede lagerregnskab skal ud over de oplysninger, der er anført i artikel 817, omfatte datoen for anbringelsen af varer med præfinansiering i frizonen eller frilageret samt en henvisning til angivelsen ved tilførslen.
La contabilidad de existencias a que se refiere el artículo 807 deberá incluir, además de las indicaciones que figuran en el artículo 817, la fecha de introducción de lets mercancías con financiación anticipada en la zona franca o el depósito franco y la referencia a la declaración de entrada.

Ud over de oplysninger, du giver os, kan vi indsamle oplysninger om dig fra andre kilder.
Además de la información personal que usted nos suministre, podemos recopilar información acerca de usted de otras fuentes.

Yderligere oplysninger om brugerens personlige data Ud over de oplysninger, der er indeholdt i denne privatlivspolitik, kan dette program give brugeren yderligere og kontekstuelle oplysninger om bestemte tjenester eller indsamling og behandling af personlige data efter anmodning.
Información adicional acerca de los Datos Personales del Usuario Además de las informaciones contenidas en esta política de privacidad, esta Página web podrá proporcionar al Usuario información adicional y contextual relativa a Servicios específicos o a la recogida y tratamiento de los Datos Personales.

Jf. ud over de oplysninger, som den sagsøgte i hovedsagen har fremlagt, G.
Véase, además de la información aportada por la demandada en el litigio principal, Noto La Diega, G.

Ud over de oplysninger der opsamles automatisk, behandler vi også data som brugere aktivt har givet os.
Además de la información que se recolecta automáticamente, también manejamos los datos que los usuarios activamente nos proporcionan.

Ud over de oplysninger, der er nævnt i stk. 1, anfører agenturet, når det er relevant, i hver indgang.
Cuando proceda, además de la información contemplada en el apartado 1, la Agencia incluirá en cada entrada la siguiente información:.

Ud over de oplysninger, der kraeves efter bilag IV til direktiv 66/401/EOEF, skal det af den officielle etiket fremgaa.
Además de la información que se exige en el Anexo IV de la Directiva 66/401/CEE, en la etiqueta oficial deberá indicarse.

Ud over de oplysninger, der er angivet i Googles privatlivspolitik, indsamler vi muligvis også følgende.
Además de la información que se incluye en la Política de privacidad de Google, también recopilamos los datos que se indican a continuación.

Ud over de oplysninger, der er omhandlet i afsnit 1, skal kemiske legetøj være forsynet med følgende advarsel på emballagen.
Además de la información provista en el párrafo 1, los juguetes químicos deben llevar la siguiente advertencia en el empaque.

Ud over de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 22 i direktiv 2011/61/EU, skal en ELTIF's årsrapport indeholde følgende.
Además de la información exigida en el artículo 22 de la Directiva 2011/61/UE, el informe anual de un FILPE ofrecerá los siguientes datos.

Ud over de oplysninger, som du selv indtaster, når du foretager et køb, tegner abonnement på et nyhedsbrev eller andre tjenester, så installerer hjemmesiden også cookies.
Además de los datos que introduce cuando realiza una compra, suscribirse a una newsletter u otro servicio, la Website también establece cookies.

Ud over de oplysninger, der er omhandlet i artikel 250, skal momsangivelsen for en given afgiftsperiode indeholde følgende oplysninger:.
Además de los datos mencionados en el artículo 250 en la declaración de IVA para un período impositivo determinado deberá figurar la información siguiente.

Ud over de oplysninger, der indgår i de forudgående opgørelser, skal erklæringen indeholde en beskrivelse af varen og en angivelse af lagerstedet.
Además de los datos recogidos en las declaraciones anteriores, deben indicarse la descripción de la mercancía y el lugar de almacenaje.

Men ud over de oplysninger betaling, de indeholder, også oplysninger om identiteten udstedt af banken, såsom navnet på den person.
Sin embargo, además de la información de pago, sino que también contienen información sobre la identidad emitido por el banco, tales como el nombre de la persona.

Ud over de oplysninger rimelighed er nødvendig til de formål andetsteds i denne fortrolighedspolitik, kan vi videregive oplysninger om dig.
Además de las divulgaciones razonablemente necesarias para los propósitos establecidos en otros lugares de esta política de privacidad, podremos revelar información sobre usted.

Hvordan man bruger "ud over de oplysninger" i en Dansk sætning

Cookies: Ud over de oplysninger, som du selv indtaster i forbindelse med køb, tilmelding til nyhedsbrev og andre tjenester, anvender Tørrestativet.dk cookies til at indsamle oplysninger.

Ud over de oplysninger, som du selv afgiver i forbindelse med kundeoprettelse eller i forbindelse med bestilling af konsultation, anvender skinLab hjemmesiden cookies.

Ud over de oplysninger, som du selv afgiver i forbindelse med din indmeldelse indsamles ingen oplysninger.

Ud over de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, skal produktionsmetoden anføres udvendigt på pakninger med klasse A-æg med klart synlig og letlæselig skrift.

I ankesager skal retslisten ud over de oplysninger, der er nævnt i § 2, indeholde oplysning om, hvornår og af hvilken ret den indankede dom er afsagt. § 4.

Ud over de oplysninger, som du selv indtaster i forbindelse henvendelse, og dem som gives under et terapiforløb, anvender hjemmesiden cookies.

I fællesmærkeregistret indføres, ud over de oplysninger som er nævnt i 12, de for fællesmærkets benyttelse fastsatte bestemmelser.

Ud over de oplysninger, som allerede i dag er tilgængelige i databanken, kan der i ledelsesinformationssystemet f.eks.

Den ekstra byrde skyldes hovedsageligt, at registreringsmyndighederne i værtsmedlemsstaten kun har få eller ingen oplysninger om motorkøretøjet ud over de oplysninger, der findes på registreringsattesten.

Ud over de oplysninger, som du selv indtaster i forbindelse med tilmelding, tilmelding til mailing liste og andre tjenester, anvender Mellerupefterskole.dk cookies.

Hvordan man bruger "además de la información, además de los datos, además de las indicaciones" i en Spansk sætning

Esto, además de la información sobre la cobertura, tiene una segunda lectura.

, Además de los datos del libro, descritos anteriormente.

Los visores SIGPAC permite una ubicación exacta además de los datos catastrales.

Por tanto, además de las indicaciones del apartado anterior, te dejamos estas dos: Elabora contenido que compartirías.

Además, además de los datos estándar, puede especificar una lista de servicios.

Este tipo de cámara incluye además de los datos descritos.

Además de las indicaciones propuestas, recuerda tener en cuenta otros factores y sobre todo evitar los excesos.

Outlines de moneda extranjera proporciona fácil además de las indicaciones fáciles de usar.

aegypti, en Reriutaba, además de los datos sobre la epidemiología del dengue.

Pero además de la información veraz, hay muchos mitos al respecto.