Hvad Betyder UDBENEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deshuesados
• deshuesada
• deshuesadas
• deshuesado

Eksempler på brug af Udbenede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ivar, den udbenede.
Ivar el Deshuesado.

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne 332,5 BR.
Trozos deshuesados de pavo, congelados 332,5 BR.

Grube af verden, hmm? Ivar, den udbenede.
El azote del mundo. Ivar, el Deshuesado.

Tons for udbenede produkter.
Toneladas para los productos deshuesados;

Mange tænker sandsynligvis først og fremmest på udbenede parketgulve.
Muchas personas probablemente estén pensando primero en pisos de parquet deshuesados.

At ovennævnte udbenede ferske kød a stammer fra.
Las carnes frescas de canales deshuesadas descritas anteriormente: a proceden de bovinos.

Udbenede stykker, undtagen udbenede stykker der eksporteres i henhold til Kommissionens.
Trozos deshuesados, excepto los trozos deshuesados exportados con arreglo a los Reglamen.

At lave mad, tag udbenede kød ænder, kalkuner, laks.
Para la fabricación de alimentos para animales se toma patos carne deshuesada, pavos y salmón.

Udbenede stykker for eksport til De Forenede Stater i henhold til Kommissionens forordning(EØF) nr. 2973/79(4).
Trozos deshuesados exportados con destino a los Estados Unidos de América en las condiciones previstas por el Reglamento(CEE) n° 2973/79 de la Comisión(·").

SUNDHEDSCERTIFIKAT for fersk kød(') fra udbenede slagtekroppe(') af tamkvæg fra Madagaskar.
CERTIFICADO SANITARIO relativo a las carnes frescas(') de canales(') deshuesadas de bovinos procedentes de Madagascar.

Generelt har det udbenede blad en betydelig stigning i aerodynamisk præstation på grund af den specielle spoilerform.
En general, la corte deshuesado tiene un incremento significativo en rendimiento aerodinámico debido a la forma especial del alerón.

Det gennemsnitlige indhold af magert kød i alle udbenede stykker skal desuden udgøre 55% og derover.«.
Además, el contenido medio de carne magra del conjunto de estos trozos deshuesados deberá ser igual o superior al 55%.».

En forhøjelse af eksportrestitutionerne på 8% for oksekødsprodukter af handyr og på 27% for produkter som udbenede forfjerdinger.
Un aumento de las restituciones por exportación del 8% para los productos procedentes de vacunos machos y del 27% para determinados productos, tales como los cuartos delanteros deshuesados.

At det ovennævnte udbenede ferske kød af kroppe: a stammer fra kvæg.
Las canales deshuesadas de carnes frescas anteriormente descritas: a proceden de animales que.

Det minimumsindhold af magert kød, der skal overholdes, gælder for gennemsnittet af alle udbenede stykker; minimumsindholdet bør derfor fastsættes til 55%;
Considerando que el contenido mínimo de carne magra obligatorio se aplica a la media del conjunto de los trozos deshuesados; que, por lo tanto, conviene fijar ese contenido mínimo en el 55%;

Hvis vi bruger udbenede viskere, kan der i lang tid være uklare viskere.
Si usamos limpiadores deshuesados, puede haber limpiadores poco claros durante mucho tiempo.

Overholdelsen af det gennemsnitlige minimumsindhold af magert kød for udbenede stykker henhørende under følgende produktkoder.
La observancia del contenido medio mínimo en carne magra de los trozos deshuesados correspondiente a los códigos de productos siguientes.

Nogle stege, hovedsagelig udbenede eller semi-udbenet, også indpakket i en pose af elastisk trådnet.
Algunos asados, principalmente deshuesados o semi-deshuesada, también se envuelven en una bolsa de malla elástica.

Om udtagning af prøver og vedtagelse af visse bestemmelser for fysisk kontrol af udbenede stykker af oksekød, som der ydes eksportrestitutioner for.
Relativo a la toma de muestras y a la adopción de determinadas disposiciones para el control físico de los trozos deshuesados de carne de vacuno que se beneficien de una restitución por exportación.

Fortolkning af udtrykket»udbenede kødstykker und tagen slaget« i Kommissionens forordning nr. 2787/81.
Interpretación de la expresión« pedazos deshuesados, exceptuando la falda» en el Reglamento de la Comisión n° 2787/81.

Pražská šunka« uden ben adskiller sig især fra andre kødprodukter af samme slags ved dets fremstillingsmetode, da det er en skinke af højeste kvalitet fremstillet af udbenede skinker eller skinkesider, som røges efter tilberedning.
El«Pražská šunka» deshuesado se diferencia principalmente de los demás productos cárnicos de esta categoría en el modo de producción, ya que es un jamón de la máxima calidad elaborado con piernas de cerdo deshuesadas o centros de jamón de cerdo, que se cuecen y se ahúman a continuación.

Herkomsten af voksne handyr for udbenede stykker henhørende under følgende produktkoder.
La procedencia de bovinos pesados machos en el caso de los trozos deshuesados correspondiente a los códigos de productos siguientes.

Eksportoeren forelaegger de af medlemsstaterne udpegede myndigheder en meddelelse, hvori han tilkendegiver at ville udbene de i artikel 1 omhandlede bagfjerdinger paa de i denne forordning fastsatte betingelser og eksportere samtlige udbenede stykker, idet hvert stykke emballeres saerskilt.
El operador presentará a las autoridades competentes designadas por los Estados miembros una declaración en la que manifieste su voluntad de deshuesar los cuartos traseros contemplados en el artículo 1, en las condiciones del presente Reglamento, y de exportar la totalidad de los trozos deshuesados así obtenidos, embalado cada trozo individualmente.

Udbenet kød af hele kalkunlår: udbenede kalkunoverlår og/eller -underlår, dvs. uden lårben, skinneben og lægben, hele, skåret i småstykker eller strimler.".
Carne de muslo y contramuslo de pavo deshuesada: contramuslos y/o muslos de pavo deshuesados, es decir, sin fémur, tibia ni peroné, enteros, cortados en dados o en tiras.".

Det sundhedscertifikat, der er fastsat i Kommissionens beslutning 93/402/EF i bilag III, model A, del 2, og som afsendes fra Argentina, skal forsynes med følgende sundhedserklæring:"Det ovenfor nævnte udbenede ferske kød stammer fra dyr, som ikke kommer fra et departement, hvor der er forekommet et udbrud af mund- og klovesyge i de foregående 60 dage.
El certificado sanitario previsto en la parte 2 del modelo A del anexo III de la Decisión 93/402/CE deberá completarse con la siguiente declaración sanitaria, para los envíos procedentes de Argentina:"La carne fresca deshuesada arriba descrita se ha obtenido de animales que no proceden de un departamento en el que se haya producido un brote de fiebre aftosa en los 60 últimos días.

De produkter, der fremstilles ved anvendelse af hele udbenede skinker med et fedtlag, med eller uden svær, og eventuelt afpudsede skinkesider med et fedtlag, med eller uden svær, kan, inden de koges, formes ved hjælp af film, som fjernes efter tilberedning.
Los productos que se elaboran con piernas de cerdo enteras deshuesadas y recubiertas de grasa, con piel o sin ella, o con centros de jamón de cerdo recubiertos de grasa, con piel o sin ella, se pueden moldear en la forma prescrita antes de la cocción mediante una película que se retira una vez la cocción terminada.

Som følge af gennemførelsen af Uruguay-rundens landbrugsaftale bør der fastsættes en ordning, som gør det muligt bedre at udpege de oksekødsprodukter, der især skal udføres til tredjelande; dette mål kan nås ved at indføre en særlig restitution for udbenede stykker af forfjerdinger af voksne handyr; den nuværende ordning i forordning(EØF) nr. 1964/82 bør derfor også gælde for disse produkter;
Considerando que, como consecuencia de la aplicación del Acuerdo sobre agricultura de la Ronda Uruguay, parece oportuno disponer de un régimen que permita definir mejor los productos del sector de la carne de vacuno que podrán exportarse en condiciones preferentes hacia los terceros países; que la introducción de una restitución especial para los trozos deshuesados de cuartos delanteros de bovinos pesados machos debería permitir alcanzar este objetivo; que, por consiguiente, procede ampliar el régimen actual del Reglamento(CEE) n° 1964/82 a dichos productos;

Undertegnede embedsdyrlæge attesterer: 1. at ovennævnte udbenede ferske kød stammer fra s dyr, der er født og opdrættet i Republikken Zimbabwe, og som htr opholdt sig i et eller flere tf følgende omrader.
Bl veterinario oficia abajo firmante certifica que: 1 la carne fresca deshuesada arriba descrita procede: a de animales nacidos y criados en la República de Zimbabwe que han permanecido en una o vanas de lu siguientes zonas.

For de i artikel 4, stk. 1, omhandlede attester, som myndighederne påtegner i hvert kvartal, og som vedrører udbenede stykker af bagjferdinger, giver medlemsstaterne i den anden måned efter hvert kvartal meddelelse om.
Para las certificaciones descritas en el apartado 1 del artículo 4, que hayan obtenido el visto bueno de las autoridades competentes cada trimestre y sean relativas a los trozos deshuesados de los cuartos traseros, los Estados miembros comunicarán durante el segundo mes siguiente a cada trimestre.

(4) Der bør fastsættes en kontrol af voksne handyrs herkomst for udbenede stykker og en metode for denne kontrol for harmoniseringens skyld og fastsættes passende sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af herkomsten.
(4) Resulta conveniente prever un control de la procedencia de bovinos pesados machos en el caso de los trozos deshuesados y la metodología que debe seguirse para realizar dicho control, en aras de la armonización, y fijar las sanciones adecuadas en caso de incumplimiento de la condición de la procedencia.

Hvordan man bruger "udbenede" i en Dansk sætning

De resterende kalorier i udbenede, skindløse kyllingebryst kommer fra protein.

Til hovedret fik vi velfærdskylling, som var udbenede kyllingeoverlår, som var stegt i ovnen med gylden, sprødt skind.

Forbrugende udbenede, hudløse kyllingebryst vil ikke hæve blodglukoseniveauerne.

Jeg udbenede og snørede køllen og lagde den på kartoflerne, som jeg havde suppleret med løgskiver.

For nu er det muligt at købe udbenede kyllingelår.

Vi fans har ventet læænge :) sukker og essens du kan også sagtens have et syltetøjsglas stående med de udbenede stænger med sukker omkring.

Til den græske kyllingstilbud: 3 udbenede kylling mørbrad (strimler) 1/2 spsk.

Læg slaget eller den udbenede gris med price opad.

Tikka masala fra Wooden Spoon er en vores bestseller med udbenede overlår fra fritgående Gråsten-kyllinger.

Du kan også købe silden hos din fiskehandler,rensede og udbenede!

Hvordan man bruger "deshuesados, deshuesada, deshuesadas" i en Spansk sætning

Mangos grandes y maduros, 2 pelados, deshuesados y cortados en dados.

Suele prepararse entera, deshuesada o bien troceada.

Estaban deshuesadas y las probé para saber que tal estaban.

Colocar las cerezas deshuesadas y verter encima la mezcla.

Rellenamos las aceitunas deshuesadas con la mezcla.

de aceitunas verdes deshuesadas Cómo preparar focaccia italiana.

1/4 kilo de ciruelas deshuesadas cortadas en cuartos.

Añade también las cerezas deshuesadas y cortadas en trocitos.

Abuela gorda obtiene deshuesada por un potente semental.

Guillotina para partir jamones deshuesados Guillotina para partir jamones deshuesados.