Hvad Betyder UDBUDDET AF ARBEJDSKRAFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oferta de mano de obra
• oferta de trabajo
• oferta de empleo
• oferta de mano deobra

Eksempler på brug af Udbuddet af arbejdskraft på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udbuddet af arbejdskraft skaber ikke pr. automatik sin efterspørgsel.
La oferta de trabajo no crea su propia demanda.

Indsatserne bidrager til at øge udbuddet af arbejdskraft.
Todos ellos contribuyen a elevar la oferta de mano de obra.

Øge udbuddet af arbejdskraft, da omstillingsprocessen har medført, at mange har forladt arbejdsmarkedet.
Incrementar la oferta de mano de obra, ya que los procesos de transición han provocado retiradas considerables del mercado laboral;

Retningslinje 6: Styrke udbuddet af arbejdskraft og færdigheder.
Orientación no 6: Mejorar la oferta de trabajo y las cualificaciones.

Indførelsen af en mere effektiv og aktiv arbejdsmarkedspolitik vedrører både efterspørgslen på og udbuddet af arbejdskraft.
Lanzar"Políticas del mercado de trabajo eficaces" atañe tanto a la demanda como a la oferta de empleo.

Retningslinje 6: Styrke udbuddet af arbejdskraft, færdighederne og kompetencerne.
Directriz 6: Mejorar la oferta de mano de obra, las cualificaciones y las competencias.

Internationale arbejdskraftstrømme påvirkede fortsat udbuddet af arbejdskraft i mange lande.
Los flujos internacionales de mano de obra continuaron afectando a la oferta de trabajo en muchos países.

Retningslinje 6: Styrke udbuddet af arbejdskraft, færdighederne og kompetencerne.
Orientación no 6: Mejorar la oferta de trabajo, las cualificaciones y las competencias.

En lang række af de regioner, hvor arbejdsløsheden er den højeste, er også dem, hvor udbuddet af arbejdskraft er det største.
En general las regiones con un índice de desempleo alto son también aquéllas en las que la oferta de mano de obra es mayor.

Retningslinje 6: Styrke udbuddet af arbejdskraft, færdigheder og kompetencer.
Orientación nº 6: Mejorar la oferta de mano de obra, las cualificaciones y las competencias.

De pågældende foranstaltninger tager først og fremmest sigte på at hæve den effektive pensionsalder, øge udbuddet af arbejdskraft og mindske bureaukratiet.
Las medidas van destinadas principalmente a elevar la edad efectiva de jubilación, aumentar la oferta de trabajo y reducir los trámites administrativos innecesarios.

Opretholdelsen af udbuddet af arbejdskraft vil i stigende grad afhænge af en højnelse af aktivitetsog beskæftigelsesniveauet blandt kvinder….
El mantenimiento de la oferta de trabajo dependerácada vez más de elevar las tasas de actividad y deempleo de las mujeres….

Pga. den hastige vækst i bybefolkningen oversteg udbuddet af arbejdskraft langt efterspørgselen.
Debido al rápido crecimiento de la población urbana, la oferta de mano de obra superó ampliamente la demanda.

Udbuddet af arbejdskraft følger befolkningsudviklingen med en tidsforskydning på omkring 15 år, nemlig den tid det varer, før de nyfødte kan indgå i den erhvervsaktive befolkning.
La oferta de trabajo sigue una evolución paralela a la de la población, con un desfase de 15 años en que los recién nacidos pasan a engrosar la población activa.

Videreføre helhedsstrategien med henblik på at øge udbuddet af arbejdskraft og beskæftigelsesfrekvensen.
Seguir adelante con su estrategia global para incrementar la oferta de mano de obra y las tasas de empleo.

Med hensyn til de lave beskæftigelsesfrekvenser bør der foretages en revision af skattesystemet og reglerne for pensionsrettigheder med henblik på at øge udbuddet af arbejdskraft.
En un contexto de tasas de empleo bajas, deberían reformarse el sistema fiscal y las normas sobre derechos de pensión para aumentar la oferta de mano de obra.

Pga. den hastige vækst i bybefolkningens antal, oversteg udbuddet af arbejdskraft langt efterspørgslen.
Debido al rápido crecimiento de la población urbana, la oferta de mano de obra superó ampliamente la demanda.

Årsagssammenhængen kan faktisk gå den modsatte vej: At høj ledighed afholder kvinder og unge fra at gå ud på arbejdsmarkedet, og dermed presser udbuddet af arbejdskraft nedad.
De hecho, la causalidad puede ir en el sentido contrario: el elevado paro puede disuadir a las mujeres y a los jóvenes de participar en el mercado de trabajo y reducir así la oferta de trabajo.

Høje omkostninger økonomiske ressourcer, fald i produktionen og udbuddet af arbejdskraft kan skabe vanskelige omkostningsstyring situationer.
Recursos económicos de alto costo, por la merma en la producción de la producción y la oferta de trabajo puede crear situaciones de gestión de costes difíciles.

Udbuddet af arbejdskraft er¡midlertid stagneret de seneste år, og det vil blive indskrænket yderligere som følge af bl.a. den ekstra uges årlig ferie, der blev aftalt I den private sektor i 2000.
La oferta de mano de obra se ha estancado en los últimos años y se reducirá aún más debido a medidas recientes, especialmente la se mana adicional de vacaciones anuales en el sector privado, acordada en 2000.

Udtryk i en række vigtige initiativer, der tog sigte på at forbedre udbuddet af arbejdskraft og stimulere efterspørgslen(støtte til erhvervslivet og jobs kabende initiativer).
En materia de recursos humanos, se tomaron importantes iniciativas para mejorar la oferta de mano de obra y estimular la demanda ayudas a las empresas y a las iniclati-.

Tiltag, der kanbidrage til at øge det økonomiske vækstpotentiale, er også vigtige i lyset af den negative effekt, som befolkningens aldring sandsynligvis vil have på udbuddet af arbejdskraft.
Las medidas para aumentar la tasa potencial de crecimiento económico sonde la mayor importancia en vista del efecto a la baja que el envejecimiento de la poblaciónpuede tener sobre la oferta de mano de obra.

Styrke bestræbelserne på at fastholde udbuddet af arbejdskraft på lang sigt ved at udnytte de potentielle arbejdskraftressourcer, især ved at øge indvandrernes arbejdsmarkedsdeltagelse.
Incrementar el esfuerzo por mantener la oferta de mano de obra a largo plazo aprovechando plenamente posibles fuentes de mano de obra, en particular mediante una mayor participación de los inmigrantes.

Et spørgsmål, som det er vigtigt for Det Europæiske Råd at fremhæve, er, hvordan vi skal kunne håndtere krisens konsekvenser og samtidig leve op til vores langsigtede mål om at øge udbuddet af arbejdskraft.
Un tema importante que debe destacar el Consejo Europeo es cómo podremos ocuparnos de las consecuencias de la crisis y, al mismo tiempo, cumplir nuestro objetivo de aumentar la oferta de empleo a largo plazo.

Arbejdsrelateret kræft indvirker på økonomien som helhed ved at mindske udbuddet af arbejdskraft og produktiviteten samt øge presset på de offentlige finanser gennem unødige offentlige udgifter til sundhedspleje og andre ydelser.
Los cánceres profesionales también repercuten en toda la economía, hacen que disminuyan la oferta de mano de obra y la productividad laboral e incrementan la carga sobre las finanzas públicas con gastos sanitarios evitables y demás prestaciones.

Balancen mellem uformel pleje(i familien, uden for arbejdsmarkedet) og formel pleje(gennem sociale tjenester eller markedsmekanismer) vil få stor virkning på udbuddet af arbejdskraft, især af kvinder.
El equilibrio entre los cuidados informales(en el ámbito familiar, al margen del mercado de trabajo) y los cuidados formales(a través de los servicios sociales y los mecanismos del mercado) tendrá un gran impacto en la oferta de mano de obra, en particular la mano de obra femenina.

Set i lyset af befolkningsaldringen vil der imidlertid være behov for at fastholde udbuddet af arbejdskraft ved at udnytte potentielle arbejdskraftressourcer i form af indvandrere, unge og langtidssyge.
No obstante, teniendo en cuenta el envejecimiento de la población, para mantener la oferta de mano de obra será preciso aprovechar las posibles fuentes de mano de obra que constituyen los inmigrantes, los jóvenes y las personas que se encuentra de baja profesional prolongada.

Dette var baseret på, at konsekvenserne af krisen kan styres, og at det forhindres, at den høje arbejdsløshed varer ved, samtidig med at det sikres, at udbuddet af arbejdskraft øges på lang sigt.
Se trata de gestionar las consecuencias de la vas en favor del mercado laboral crisis y de evitar que persistan los altos índices de desempleo, manteniendo a su vez el compromiso de aumentar la oferta de mano de obra a largo plazo. La Unión Europea contribuyó a estos esfuerzos fomentando la cooperación.

Arbejdsrelateret kræft indvirker på økonomien som helhed ved at mindske udbuddet af arbejdskraft og produktiviteten samt øge presset på de offentlige finanser gennem unødige offentlige udgifter til sundhedspleje og andre ydelser.
Los cánceres profesionales afectan también a toda la economía al reducir la oferta de mano de obra y la productividad laboral e incrementar la carga sobre las finanzas públicas como consecuencia de gastos públicos evitables en el ámbito de la atención sanitaria y otras prestaciones.

Styrke fleksibiliteten på arbejdsmarkedet yderligere i samarbejde med arbejdsmarkedets parterved at slække på vilkårene for tidsbestemte og midlertidige ansættelseskontrakter og ved ogsåat gøre arbejdstidsreglerne mere fleksible, idet det samtidig sikres, at enhver nedsættelse afarbejdstiden ikke får negative konsekvenser for enhedslønomkostningerne og udbuddet af arbejdskraft.
Seguir mejorando, en cooperación con los interlocutores sociales, la flexibilidad de el mercadolaboral, suavizando las condiciones de contratación fija y temporal y aumentando laflexibilidad de la jornada laboral, asegurando a el mismo que la reducción de la jornada notenga impactos adversos en los costes unitarios de la mano de obra y en la oferta de mano deobra.

Hvordan man bruger "udbuddet af arbejdskraft" i en Dansk sætning

Der var ikke penge nok, og udbuddet af arbejdskraft skulle stige.

Samtidig har branchen store uddannelsesmæssige udfordringer, som gør, at udbuddet af arbejdskraft ikke kan følge med efterspørgslen.

Stort udbud af arbejdskraft Ubalancerne på arbejdsmarkedet sker både som følge af stort skift i udbuddet af arbejdskraft, samt af en forventning om fortsatte forskydninger i efterspørgselen af arbejdskraft.

Vi skal ikke alene øge arbejdsudbuddet, vi skal også skabe nye praktikpladser og job.” “Arbejdsudbuddet” er udbuddet af arbejdskraft.

Det vil både øge udbuddet af arbejdskraft og kunne tiltrække mere højtkvalificeret udenlandsk arbejdskraft.

Den handler ensidigt om at øge udbuddet af arbejdskraft.

Hvis udbuddet af arbejdskraft stiger meget brat hvilket har været tilfældet så falder lønningerne.

Om slaveinstitutionen betaler sig økonomisk afhænger dermed om udbuddet af arbejdskraft.

Sidstnævnte omfatter prioriteter såsom fremme af jobskabelse, forbedring af udbuddet af arbejdskraft og færdigheder samt fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og fremme af lige muligheder.

Hvordan man bruger "oferta de mano de obra, oferta de empleo" i en Spansk sætning

Su conclusión fue que los países más avanzados tenían una oferta de mano de obra mayor, pero también más formada.

El Estado suple, cubre la oferta de mano de obra que no puede absorber la principal actividad económica de la provincia.

inmigrar hacia las ciudades inglesas, aumentando la oferta de mano de obra industrial, haciéndola más barata.

Sin embargo, la oferta de mano de obra calificada con un alto desgaste puede convertirse en un problema para los compradores.

Conformar un Banco de Oferta de mano de obra calificada y no calificada.

En el plano económico, mejora la oferta de mano de obra y una mayor concentración de recursos humanos.

La oferta de mano de obra estaba en función de la población.

(1962), La educacin y la oferta de mano de obra en Argentina, Desarrollo Econmico N 3, vol.

Oferta de empleo audiovisual quito publicar oferta de empleo en google.

En última instancia si hay sobre oferta de mano de obra resultará más fácil reemplazar al trabajador que la máquina.