Hvad Betyder UDBUDDET OG EFTERSPØRGSLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oferta y la demanda

Eksempler på brug af Udbuddet og efterspørgslen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er udbuddet og efterspørgslen?
¿Cómo está la oferta y la demanda?

I modsætning til de konventionelle valutaer udstedt af en monetær myndighed, kontrolleres ikke eller reguleres, og deres pris bestemmes af udbuddet og efterspørgslen på deres marked.
A diferencia de las monedas convencionales emitidas por una autoridad monetaria, no están controladas ni reguladas y su precio está determinado por la oferta y la demanda de su mercado.

Både udbuddet og efterspørgslen ændrer sig løbende.
La oferta y la demanda cambian constantemente.

Hertil undersøger mikroøkonomi, hvorledes disse valg påvirker udbuddet og efterspørgslen for varer og serviceydelser.
La microeconomia examina como estas decisiones y comportamientos afectan a la oferta y la demanda de bienes y servicios.

Men både udbuddet og efterspørgslen ændrer sig hele tiden.
La oferta y la demanda cambian constantemente.

Mikroøkonomi undersøger også, hvordan disse beslutninger påvirker udbuddet og efterspørgslen for varer og serviceydelser.
La microeconomia examina como estas decisiones y comportamientos afectan a la oferta y la demanda de bienes y servicios.

Ligesom denne landbruger, du nødt til at studere udbuddet og efterspørgslen på markedet, priser, og at etablere kontakter med massen køber.
Al igual que este agricultor, hay que estudiar la oferta y la demanda, los precios, y establecer contactos con el comprador de masas.

For det andet tager vi med disse betænkninger og forhandlingen med Kommissionen det næste skridt til at styrke udbuddet og efterspørgslen inden for den finansielle sektor.
En segundo lugar, estos informes y el debate con la Comisión suponen el inicio de una nueva fase para reforzar la oferta y la demanda en el sector de los servicios financieros.

Det bekræftes, at alle medlemsstater bakker op om de samme grundprincipper: At der bør være en harmoniseret tilgang til at nedbringe udbuddet og efterspørgslen efter narkotika; at dette bør baseres på pålidelige oplysninger om arten og udstrækningen af problemet, på respekt for de grundlæggende rettigheder og menneskelig værdighed og i stigende grad på koordinering af grænseoverskridende retshåndhævelse rettet mod narkotikahandel og organiseret kriminalitet.
Todos los Estados miembros reconocen los mismos principios básicos: la necesidad de un enfoque equilibrado que reduzca la oferta y la demanda de droga, basado en datos fiables sobre la naturaleza y el alcance del problema, el respeto de los derechos fundamentales y la dignidad humana y, cada vez más, en una acción policial transfronteriza coordinada contra los traficantes y la delincuencia organizada.

Årsagen er, som jeg nævnte før, at det ville drage formålet med den midlertidige jordudtagning i tvivl, et formål, som hovedsagelig afhænger af justeringen af udbuddet og efterspørgslen efter landbrugsafgrøder.
La razón es que pondría en duda, como ya he dicho antes, el objetivo de la retirada temporal de la producción de tierras cultivables, objetivo que se fundamenta principalmente en la adaptación de la oferta y la demanda de determinados cultivos herbáceos.

De skal også bidrage til at styrke EU's indsats i bekæmpelsen af kriminalitet, reducere udbuddet og efterspørgslen efter narkotika og beskytte borgernes rettigheder(f. eks. tiltaltes og ofres rettigheder) i straffesager.
Esto también contribuirá a reforzar el esfuerzo de la UE para combatir la delincuencia, atajar la oferta y la demanda de drogas y salvaguardar los derechos de los ciudadanos(por ejemplo, de los acusados o víctimas de un delito) en un procedimiento penal.

Under stålvirksomhedernes udarbejdelse af mellem- og langfristede investeringsplaner blev der således taget udgangspunkt i fuldstændig ukorrekte parametre. Som følge heraf blev der skabt overskudskapacitet, samtidig med at udbuddet og efterspørgslen divergerede stadig mere.
La planificación de inversiones a largo y medio plazo de las empresas siderúrgicas se basó, por consiguiente, en parámetros totalmente erróneos; se generó un exceso de capacidad y la oferta y la demanda se distanciaron cada vez más.

Tillægsafgiften på mælk, der blev indført i 1984, tager sigte på at mindske uligevægten mellem udbuddet og efterspørgslen på mælk og mejeriprodukter og således også den deraf følgende overproduktion.
El objetivo de la tasa suplementaria de la leche, instaurada en 1984, es reducir el desequilibrio entre la oferta y la demanda de leche y de productos lácteos y, por ende, los excedentes estructurales resultantes.

Der er brug for en helhedsorienteret tilgang, hvis man skal skabe dynamiske, åbne og mobile arbejdsmarkeder for unge, hvor foranstaltninger og tilstrækkelige ressourcer er målrettet oprettelse af flere og bedre job, et læringsudbytte af høj kvalitet og et bedre match af udbuddet og efterspørgslen efter kvalifikationer, herunder udbredelse af uddannelse på arbejdspladsen.
Se requiere un enfoque holístico que permita fomentar mercados laborales dinámicos, abiertos y móviles para los jóvenes, con medidas y recursos adecuados, poniendo el acento en la creación de más y mejores empleos, la obtención de resultados de aprendizaje de alta calidad y una mejor adecuación entre la oferta y la demanda de competencias, en particular mediante la difusión del aprendizaje basado en el trabajo en toda Europa.

Det drejer sig hovedsageligt om aktive og forebyggende politikker til bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og langtidsledighed, forøgelse af udbuddet og efterspørgslen efter arbejdskraft for at reformere skattesystemet og de sociale ordninger, en global uddannelsesstrategi til fremme af livslang uddannelse, ligestilling, be kæmpelse af regionale skævheder, partnerskab mellem staten og arbejdsmarkedets parter og en delig den rette policy mix.
Se trata, esencialmente, de políticas activas y preventivas destinadas a la lucha contra el desempleo juvenil y de larga duración; de el au mento de la oferta y la demanda de mano de obra, en particular, la reforma de los sistemas de fiscalidad y prestaciones; de una estrategia global de educación y aprendizaje permanente; de la igual dad de oportunidades; de la lucha contra los des equilibrios regionales; de la colaboración entre los Gobiernos y los interlocutores sociales y, fi nalmente, de la coherencia global de las políticas.

RARP har rådgivet både den offentlige og den private sektor angående etableringen af det statslige tilsynsråd, som overvåger udbuddet og efterspørgslen på korn, afholdelsen af hvede- og majsauktioner, og som også yder rådgivning til private kornhandlere og landmænd.
El RARP ha asesorado tanto al sector público como privado sobre la creación de la Oficina estatal de reglamentación, encargada de supervisar la oferta y la demanda de cereales, de instituir ventas públicas de trigo y de maíz, y de prestar consejos comerciales a negociantes y agricultores independientes.

Det er min opfattelse, at der er balance mellem udbud og efterspørgslen.
Estamos en una situación de equilibrio entre la oferta y la demanda”, consideró.

Udbud og efterspørgsel.
La oferta y la demanda.

Sådan fungerere udbud og efterspørgsel.
Así funciona la oferta y la demanda.

Ligevægtsmarkeder- udbud og efterspørgsel ligger på omtrent det samme niveau.
Mercados de equilibrio: la oferta y la demanda se encuentran aproximadamente en el mismo nivel;

Udbud og efterspørgsel, Jerikov.
La oferta y la demanda, quiza.

Udbud og efterspørgsel vil hurtigt sænke priserne.
La oferta y la demanda bajarán rápidamente los precios.

Loven om udbud og efterspørgsel.
Ley de la oferta y la demanda.

Disse foranstaltninger vil afbalancere udbud og efterspørgsel på markedet.
Estas medidas equilibrarán la oferta y la demanda en nuestro mercado.

Udsving i udbud og efterspørgsel.
Fluctuaciones en la oferta y la demanda.

Udbud og efterspørgsel er på spil.
Y la oferta y la demanda están en juego.

Gerningsmanden forstår udbud og efterspørgsel.
Entiende la oferta y la demanda.

Det afhænger imidlertid af udbud og efterspørgsel af område.
Sin embargo, depende de la oferta y la demanda del área.

Markedet er stedet, hvor udbud og efterspørgsel mødes.
El mercado es el lugar donde se encuentran la oferta y la demanda.

Tilgængeligheden af pladser afhænger af udbud og efterspørgsel.
La disponibilidad de asientos depende de la oferta y la demanda.

Hvordan man bruger "udbuddet og efterspørgslen" i en Dansk sætning

Meget simpelt sagt viser denne graf udbuddet og efterspørgslen for en valuta.

Udbuddet og efterspørgslen er også med til at fastsætte prisdannelsen på markeder med fuldkommen konkurrence.

Men udbuddet og efterspørgslen efter en valuta bliver påvirket.

Kvartalsrapporten har til formål at give overblik over udbuddet og efterspørgslen af de kommunale dagtilbudspladser i de enkelte dagtilbudsdistrikter på nuværende tidspunkt og et halvt år frem.

I kapitel 2 præsenteres et overblik over udbuddet og efterspørgslen efter kapital til vækst.

EU’s rapport om udviklingen af planteproteiner i EU gennemgår udbuddet og efterspørgslen på planteproteiner i EU i et forsøg på at mindske EU’s afhængighed af importeret soja til animalsk foder.

Hver gang der udstedes nye lån, udstedes nye obligationer, og det er udbuddet og efterspørgslen på markedet der afgør hvad det koster at låne.

Dette er analysen af ​​sociale, økonomiske og politiske faktorer, der påvirker udbuddet og efterspørgslen af ​​valuta.

Det er ikke udelukkende udbuddet og efterspørgslen, der påvirker et givent lands valutakurs til enten at stige eller falde.

Nedenstående figur 4.2 viser udbuddet og efterspørgslen(venstre) på boligmarkedet, samt boligpriserne på forskellige tidspunkter(højre).

Hvordan man bruger "oferta y la demanda" i en Spansk sætning

Han retirado oferta y la demanda comienza a aumentar.

Sin duda la oferta y la demanda son importantes.

Había muy poca oferta y la demanda estaba insatisfecha.

Cómo encontrar la oferta y la demanda zonas forex.

así como la oferta y la demanda del mercado.

La oferta y la demanda tienen una relación clave.

La oferta y la demanda ahora reaccionan más rápido".

Ambos, la oferta y la demanda son las principales.

-La oferta y la demanda que tengan las acciones.

—La oferta y la demanda —dijo Alfred Lord.!