Hvad Betyder UDBYTNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explotación

Eksempler på brug af Udbytningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overbevise de rige om det umoralske i udbytningen.
Ricos de la inmoralidad de la explotación.

Kapitalismen lever på udbytningen af den menneskelige arbejdskraft.
El capitalismo se basa en la explotación del trabajador.

Overbevise de rige om det umoralske i udbytningen.
Los ricos se convencieran de la inmoralidad de la explotación.

Under kapitalismen har udbytningen imidlertid et helt andet fundament.
Bajo el capitalismo, la explotación tiene bases muy diferentes.

Engelske industrigrene uden legale grænser for udbytningen.
Ramas Industriales inglesas sin límite de explotación.

Udbytterne skiftede, udbytningen fortsatte.
Cambiaban los explotadores, pero la explotación continuaba.

Engelske industrigrene uden legale grænser for udbytningen.
Ramos industriales ingleses sin limitaciones legales a la explotación.

Med andre ord for at øge udbytningen af arbejderne.
Dicho de otro modo: aumentar la explotación de los trabajadores.

Udbytningen af bønderne hviler ligesom før på ikke-økonomisk tvang.
Como antes, la explotación de los siervos basábase en la coerción extraeconómica.

Overbevise de rige om det umoralske i udbytningen.
Mejor, quería convencer a los ricos de la inmoralidad de la explotación.

Under kapitalismen har udbytningen imidlertid et helt andet fundament.
Bajo el capitalismo, sin embargo, la explotación tiene bastante diferentes bases.

Målet er at øge storkapitalens profit og forstærke udbytningen.
El objetivo es aumentar los beneficios de las grandes empresas y acentuar la explotación.

I de imperialistiske nationer vokser udbytningen af proletariatet også.
En las naciones imperialistas la explotación del proletariado también se incrementa.

Man ser, at udbytningen af dem kun i formen adskiller sig fra udbytningen af det industrielle proletariat.
Como se ve, su explotación se distingue de la explotación del proletariado industrial sólo por la forma.

Socialismen vender sig specielt mod udbytningen af lønarbejdet.
El socialismo se dirige de un modo especialísimo contra la explotación del trabajo asalariado.

Under kapitalismen»adskiller udbytningen af bønderne sig kun i formen fra udbytningen af det industrielle proletariat.
Bajo el capitalismo“la explotación de los campesinos difiere de la explotación del proletariado industrial sólo por la forma.

Tværtimod, så bruger man krisen til at øge udbytningen og profitten.
Al contrario, esos sectores utilizan la crisis para aumentar las tasas de explotación y de plusvalía.

For at trække nationalrigdommen bort fra udbytningen på børsen skulle ordenspartiet ofre sin egen rigdom på fædrelandets alter?
Para sustraer la riqueza nacional a la explotación de la Bolsa,¿tenía que sacrificar el partido del orden su propia riqueza en el altar de la patria?

Den eneste vej til vores frigørelse er at kæmpe mod kapitalismen uden at have de ringeste forventninger til nogen af borgerskabets fraktioner eller nogen imperialistmagt og at afskaffe kapitalens overherredømme og udbytningen.
La única vía para nuestra emancipación es luchar contra el capitalismo sin expectativas en ninguna facción burguesa o poder imperialista y abolir la hegemonía del capital y las relaciones de explotación.

Den har kun én drivkraft- udbytningen af arbejdere for at akkumulere.
Tiene una sola fuerza impulsora: la explotación de los trabajadores para acumular.

Statens lønstoppolitik, der går ud på at indefryse lønnen, d.v.s. holde den uforandret selv om leveomkostningerne stiger, gør det muligt for monopolerne at forøge udbytningen af den arbejdende befolkning.
La política gubernamental de"congelación" de salarios, es decir, de su mantenimiento a un nivel invariable cuando aumenta el costo de la vida, permite a los monopolios elevar el grado de explotación de los trabajadores.

De arbejdsløses rækker svulmer og udbytningen af hele arbejderklassen intensiveres.
Los niveles del desempleo suben y la explotación de toda la clase trabajadora se intensifica.

Endnu engang må vi være i stand til at skabe en himmel over vores kamp- dvs. perspektiver og visioner om et bedre samfund, et samfund af dramatisk udjævning af velstanden, hvor udbytningen ender, og hvor menneskenes behov danner grundlag for samfundsudviklingen.
Una vez más, debemos ser capaces de construir un cielo sobre nuestra lucha, es decir, perspectivas y visiones de una sociedad mejor, una sociedad con una redistribución radical de la riqueza, en la que se ponga fin a la explotación y las necesidades humanas constituyan la base del desarrollo social.

Som sådan profiterer imperialisterne i EU fra udbytningen af de halvkoloniale, halvfeudale lande, hvor de anvender alle midler for at undergrave de oprørske folk og tjene sine egne interesser.
Como tales, los imperialistas dentro de la UE se benefician de la explotación de los países semicoloniales y semifeudales, donde aplican cualquier medio posible para someter a los pueblos rebeldes y servir a sus intereses.

De tier stille med den kendsgerning, at den kapitalistiske profiter resultatet af udbytningen og udmattelsen af profitten som den arbejdskraften.
Silencian el hecho de que la ganancia capitalista es el fruto de la explotación y del agotamiento de la mano de obra.

Og da en del af samfundets medlemmer, takket være udbytningen af slaver, var fritaget for at tage umiddelbart del i produktionen, blev der skabt forudsætninger for videnskabens og kunstens udvikling.
Y cuando parte de los miembros de la sociedad quedan libres de la participación directa en la producción-gracias a la explotación de los esclavos-, crean las condiciones para el progreso de la ciencia y de las artes.

Undertrykkelsen af LGBTQ personer er sekundær til undertrykkelsen og udbytningen af kvinden, men rødderne er det samme patriarkat.
La opresión de las personas LGBTQ es secundaria a la explotación y opresión de la mujer, pero su raíz es el patriarcado.

De arbejdsløses rækker svulmer og udbytningen af hele arbejderklassen intensiveres.
Las filas de los desempleados hinchan y la explotación de toda la clase obrera se intensifica.

Opsvinget var baseret på en intensivering af udbytningen, nedskæringer og angreb på arbejdernes rettigheder.
El boom se basó en la intensificación de la explotación, los recortes y los ataques a los derechos de los trabajadores.

Derfor rejser alle kapitalister, junkere, småborgere, officerer og alle, som snylter på udbytningen og klasseherredømmet sig som én mand til kamp på liv og død mod den proletariske revolution.
Por ello todos los capitalistas, latifundistas, pequeñoburgueses, oficiales y todos los aprovechados y los parásitos de la explotación y de la dominación de clase se alzan como un solo hombre en esta lucha por la vida o la muerte en contra de la revolución proletaria.

Hvordan man bruger "udbytningen" i en Dansk sætning

Socialismen er ved at dø, fordi de problemer socialismen kæmpede imod; udbytningen af arbejderne, er af mindre betydning i forhold til lidelsen islam påfører samfundet.

Dette er ikke blevet mindre sandt, i samme grad som udbytningen af Asien, Afrika og Latinamerika er tiltaget siden.

Det samfund vi drømmer om og kæmper for, er ikke er et samfund, hvor det kun er udbytningen af menneskets produktivitet, der er ophørt.

Uddannelsessystemet skal reproducere den klassestruktur, som modsvarer den måde, produktionen og udbytningen foregår på.

Det hele ville faktisk gå meget bedre, hvis arbejderklassen tog magten og stoppede udbytningen en gang for alle.

På grund af denne klassestruktur bidrager udbytningen af de fattige lande til ophobning af kapital i de rige lande.

Jeg rejser mig og holder en 20 minutter lang tale om verdenssituationen. Øst-vest-konflikten, udbytningen af de gamle koloniområder, den globale miljøkatastrofe og den omsiggribende forfladigelse af massekulturen.

Udbytningen og presset på almindelige mennesker vil kun blive større.

Joans synspunkt var, at den eksisterende familie i lige så høj grad var afgørende for kapitalismen som udbytningen af arbejderne i produktionen.

Hvordan man bruger "explotación" i en Spansk sætning

Estuvo en explotación durante doscientos años (s.

Explotación rural árabe con perduración mudéjar.

¿Por qué sigue habiendo explotación infantil?

En otras palabras, una explotación innegable, abusiva.

Vamos ahora con otra explotación aceptable.

</li></ul><ul><li>Ecosistemas inmaduros soportan mejor explotación continuada.

¿Por qué Gestplus Business Explotación Agrícola?

Organización del tiempo: explotación del calendario 4.

Stirlein, una explotación ganadera produce 340.

los derechos de explotación sobre estas obras.