Hvad Betyder UDDANNELSESPOLITIKKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• políticas educativas
• educación
• políticas de formación
• las políticas educativas
• política educativa

Eksempler på brug af Uddannelsespolitikker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemslandene udformer deres egne uddannelsespolitikker.
Los Estados miembros deciden sus propias políticas educativas.

CFRs uddannelsespolitikker er næsten identiske med det historiske Technocracy, der ønskede at udvikle uddannelse som et"kontinentalt system for menneskelig konditionering.".
Las políticas educativas del CFR son prácticamente idénticas a la tecnocracia histórica que quería desarrollar la educación como un"sistema continental de condicionamiento humano".

Fremme af udviklingen af uddannelsesmetoder og uddannelsespolitikker for kvinder.
Fomentar el desarrollo de las prácticas y políticas de formación de las mujeres.

Der skal etableres en snævrere forbindelse mellem indvandring og behovet på det europæiske arbejdsmarked og udformes målrettede integrations- og uddannelsespolitikker.
Deberán desarrollarse vínculos más fuertes entre inmigración y necesidades del mercado de trabajo europeo, así como políticas específicas de integración y educación.

Schweiz har også nøje fulgt debatten om uddannelsespolitikker i EU, skønt fra sidelinjen.
Suiza también ha seguido de cerca, aunque desde el exterior, el debate sobre las políticas de educación en la Unión Europea.

Skolefrafald er et komplekst problem og kan ikke løses udelukkende gennem uddannelsespolitikker.
Se trata de un problema complejo, que no puede resolverse únicamente mediante la política educativa.

Denne politik gælder for administrationen af kollegiets uddannelsespolitikker, økonomisk støtteprogram eller andre programmer, der generelt tildeles eller stilles til rådighed for studerende.
Esta política se aplica a la administración de las políticas educativas de la universidad, el programa de ayuda financiera o cualquier otro programa generalmente acordado o puesto a disposición de los estudiantes.

Skolefrafald er et komplekst problem og kan ikke løses udelukkende gennem uddannelsespolitikker.
Cómo abordar el abandono escolar prematuro Se trata de un problema complejo, que no puede resolverse únicamente mediante la política educativa.

Der bør gives stærk støtte til en kombination af uddannelsespolitikker og et nyt velfærdssystem, der bygger på incitamenter, for virksomheder, som ansætter unge og kvinder i fuldtidsstillinger.
Se debe respaldar claramente a la combinación de políticas educativas y a un nuevo sistema de bienestar basado en incentivos para las empresas que ofrezcan empleo a jornada completa a los jóvenes y a las mujeres.

For det andet er det mit ønske, at der bliver truffet forholdsregler med henblik på at bevare idrætsklubbernes uddannelsespolitikker.
En segundo lugar, deseo también que se establezcan disposiciones con vistas a preservar las políticas de formación de clubes deportivos.

Vi må tilstræbe at oplære de unge ved hjælp af europæiske uddannelsespolitikker, der kan forudse fremtidige behov.
Debemos intentar formar a los jóvenes utilizando políticas educativas europeas capaces de prever las necesidades futuras.

Hvorledes løses problemet med unge, der forlader skolen for tidligt? Skolefrafald er et komplekst problem og kan ikke løses udelukkende gennem uddannelsespolitikker.
Cómo abordar el abandono escolar prematuro Se trata de un problema complejo, que no puede resolverse únicamente mediante la política educativa.

Europa-Kommissionen har analyseret TALIS-konklusionerne og deres konsekvenser for EU's uddannelsespolitikker i en rapport, som også offentliggøres i dag.
La Comisión Europea ha analizado estos resultados y lo que implican para la educación de la UE y para la política de formación, en un informe que está todavía siendo publicado.

En tilpasning af medlemsstaternes uddannelsespolitikker til perspektiverne i forbindelse med livslang læring er en påmindelse om og bekræftelse af, at uddannelse er hovedhjørnestenen i Lissabon-strategien, som også bidrager til den sociale og økonomiske udvikling.
Adaptar las políticas educativas de los Estados miembros a las perspectivas del aprendizaje permanente reitera y confirma que la educación es la piedra angular de la Estrategia de Lisboa y también contribuye al desarrollo social y económico.

Studerende i Frankrig har indkaldt til en national protestdag den 29. marts i solidaritet med ofrene for angrebet i Montpellier, samt imod Macrons uddannelsespolitikker.
Los estudiantes de toda Francia convocaron un día nacional de protesta el 29 de marzo en solidaridad con las víctimas del atentado de Montpellier, además de oponerse a las políticas educativas de Macron.

Eftersom chartret finder anvendelse på EU, betyder det, at EU inden for rammerne af sine uddannelsespolitikker skal respektere, at obligatorisk skolegang skal være gratis, men det skaber naturligvis ikke nye kompetenceområder.
En la medida en que la Carta se aplica a la Unión, esto significa que, en el marco de sus políticas de formación, la Unión debe respetar la gratuidad de la enseñanza obligatoria, pero sin que, naturalmente, ello cree nuevas competencias.

Opfordrer internationale, nationale og lokale beslutningstagere til at sikre og fremme bevidstgørelse via medierne, uddannelsespolitikker og offentlige kampagner;
Solicita a los representantes políticos internacionales, nacionales y locales que garanticen y fomenten una mayor concienciación a través de los medios de comunicación, las políticas educativas y las campañas públicas;

Det er endvidere en anerkendt sag og ligeledes klart, at kultur- og uddannelsespolitikker ikke kun skaber arbejdspladser, men tillige er af væsentlig betydning for livskvaliteten, styrkelsen af fællesskabssolidariteten, unionsborgerskabet og demokratiet som helhed.
Está asimismo claro que las políticas de cultura y formación no solamente crean puestos de trabajo sino también que son de importancia esencial para la calidad de vida, el fortalecimiento de la solidaridad de la Comunidad, de la ciudadanía de la Unión y de la democracia.

Anerkender nødvendigheden af en sammenhængende flersektoriel og flerfaglig tilgang til uddannelse, herunder livslang læring, og behovet for tværsektorielt samarbejde for så vidt angår udvikling og gennemførelse af uddannelsespolitikker;
Reconoce la necesidad de un enfoque global multisectorial y multidisciplinar con respecto a la educación y la formación, incluido el aprendizaje permanente, así como la necesidad de una cooperación transectorial en el desarrollo y la aplicación de las políticas educativas;

Anmoder Kommissionen om at sikre, at denne henstilling rettes til de politiske institutioner, der er ansvarlige for at gennemføre centrale, regionale og lokale uddannelsespolitikker, til skoleforvaltningsorganer samt til regionale og lokale myndigheder;
Se pide a la Comisión que vele por que se imponga esta recomendación a las instituciones nacionales responsables de la aplicación de las políticas educativas centrales, regionales y locales, los organismos de gestión de la escuela y las autoridades regionales y locales;

Mener, at det vil give en betydelig europæisk merværdi, hvis man på EU-niveau søger at løfte de fælles udfordringer, som uddannelsessystemerne i medlemsstaterne står over for, da det i høj grad vil kunne fremme udformningen af medlemsstaternes uddannelsespolitikker.
Considera que abordar a nivel europeo los retos comunes que afrontan los sistemas educativos de los Estados miembros aportará un considerable valor añadido europeo que puede impulsar de manera significativa la configuración de la política educativa de los Estados miembros.

Erklæringen understreger bl.a. behovet for gennem uddannelse at fremme respekten for religionseller trosfrihed og staternes ansvar for at fremme uddannelsespolitikker, der tager sigte på yderligere at fremme og beskytte menneskerettighederne.
Entre otros aspectos, la Declaración destaca la necesidad de fomentar, por medio de la educación, elrespeto por la libertad de religión o convicciones, la responsabilidad de los Estados en la promociónde las políticas educativas encaminadas al refuerzo del fomento y protección de los derechoshumanos.

At det for at bekæmpe skolefrafaldet er nødvendigt at koble uddannelsespolitikker sammen med politikker, hvis formål er at fremme et økonomisk opsving og dermed skabe varige jobs og hindre skolefrafald, kortvarige og usikre ansættelsesforhold samt acceleration af hjerneflugten;
Para luchar contra el abandono escolar las políticas educativas deben estar relacionadas con las que se dirigen a la recuperación económica y alentar con ello la creación de empleo estable, evitar la interrupción de los estudios, la temporalidad, la precariedad laboral y aceleración de fuga de cerebros;

Kommissionen opfordrer i sin meddelelse fra 2011 om regionalpolitikkens bidrag til intelligent vækst i Europa 2020 de nationale og regionale myndigheder til at udvikle en platform for intelligent specialisering om forsknings-, regional-, erhvervs-, innovations- og uddannelsespolitikker.
La Comunicación de 2011 titulada Contribución de la Política Regional al crecimiento inteligente en el marco de Europa 2020 insta a los gobiernos nacionales y regionales a crear plataformas de especialización inteligente en los ámbitos de la investigación, la política regional, las empresas, la innovación y la educación.

Ved opfyldelsen af sin rolle som institution for videregående uddannelse, er Anna Maria College ikke diskriminere på baggrund af et retligt beskyttet kategori i administrationen af sine uddannelsespolitikker, indlæggelser politikker, stipendier, lån programmer og andre College administrerede programmer.
En el cumplimiento de su función como una institución de educación superior, Anna Maria College no discrimina sobre la base de cualquier categoría protegida legalmente en la administración de sus políticas educativas, políticas de admisión, becas, programas de préstamos y otros programas administrados universitarios.

Der skal iværksættes pilotprojekter om kunstig intelligens og læringsanalyser på uddannelsesområdet fra 2018 for at gøre bedre brug af den enorme mængde data, som nu er tilgængelig, og dermed hjælpe med at tackle specifikke problemer og forbedre gennemførelsen og overvågningen af uddannelsespolitikker;
Lanzar, a partir de 2018, proyectos piloto de inteligencia artificial y análisis del aprendizaje en el ámbito de la educación, para hacer un mejor uso de la enorme cantidad de datos disponibles y, de esta manera, contribuir a abordar problemas concretos y a mejorar la aplicación y el control de la política educativa;

Vi skal også fokusere på større harmonisering af medlemsstaternes uddannelsespolitikker, reduktion af uligheden mellem regioner og videreførelse af udvidelsesprocessen, samt på beskyttelse af grundlæggende rettigheder og mindretals rettigheder, for blot at nævne et par politikker, der er baseret på europæiske værdier.
También debemos centrarnos en lograr una mayor armonización de las políticas de educación de los Estados miembros, en reducir las desigualdades regionales y continuar el proceso de ampliación, así como en proteger los derechos fundamentales y los derechos de las minorías, por mencionar algunas pocas políticas que se basan en los valores europeos.

Finder til trods for denne iagttagelse vedrørende det primære referenceniveau, at det vil give en betydelig europæisk merværdi, hvis man på EU-niveau søger at løfte de fælles udfordringer, som uddannelsessystemerne i medlemsstaterne står over for, da det i høj grad vil kunne fremme udformningen af medlemsstaternes uddannelsespolitikker;
Considera que, a pesar de esta puntualización sobre los principales niveles de referencia en materia educativa, abordar a nivel europeo los retos comunes que afrontan los sistemas educativos de los Estados miembros aportará un considerable valor añadido europeo que puede impulsar de manera significativa la configuración de la política educativa de los Estados miembros;

I selve EU 2020-strategien og dens vigtigste instrument, Den Europæiske Socialfond, skal der tages højde for, at de eneste beskæftigelses- og uddannelsespolitikker, som kan gøre de europæiske fondes udgifter bæredygtige, er dem, der nødvendigvis sigter mod at opfylde lokale behov og styrke og fastholde små og mellemstore virksomheder som hjørnestenen i den europæiske økonomi.
La propia Estrategia UE 2020, junto a su instrumento principal, el Fondo Social Europeo, tendrá que tener en cuenta el hecho de que las únicas políticas en materia de empleo y formación que pueden hacer sostenible el desembolso de los fondos europeos son las que están necesariamente orientadas a satisfacer las necesidades locales y reforzar y sostener a las pequeñas y medianas empresas como piedras angulares de la economía europea.

Kommissionen vil fremme samarbejde mellem de organer i medlemsstaterne, der beskæftiger sig med kvalifikationsstyring(foregribelse af kvalifikationsbehovet og uddannelsessystemernes tilpasningsevne), for at fremme udveksling af oplysninger og bedre udnyttelse af information om situationen på arbejdsmarkedet i forbindelse med beskæftigelses- og uddannelsespolitikker.
La Comisión facilitará la cooperación entre los organismos de los Estados miembros que participan en la gestión de las cualificaciones(previsión de las necesidades futuras de cualificación y respuesta de los sistemas de educación y formación), con objeto de promover el intercambio de información y revertir mejor los datos que se conocen sobre el mercado de trabajo en las políticas de empleo, educación y formación.

Hvordan man bruger "uddannelsespolitikker" i en Dansk sætning

Landet bør desuden fortsætte moderniseringen af sine uddannelsespolitikker.

Ansvaret for at fastlægge uddannelsespolitikker påhviler til stadighed helt klart medlemsstaterne.

Om uddannelsespolitikLæs om EU's forskning i, analyser af og anbefalinger til medlemslandenes uddannelsespolitikker.

Det vil give EU mulighed for at hjælpe medlemsstaterne med at udforme og gennemføre effektive uddannelsespolitikker og -reformer og overføre innovative tilgange til andre.

Disse projekter vil fortsætte, men fremover vil klimaindsatsen få en endnu stærkere kobling til kommunens udviklingsstrategi, vækstpolitik, sundheds- og uddannelsespolitikker.

Da uddannelsespolitikker henhører under medlemsstaternes kompetence, udelukker disse artikler harmoniseringen af medlemsstaternes love og bestemmelser.

Ud over uddannelsespolitikker, der fremmer skolesystemer af høj kvalitet, vedrører disse politikker først og fremmest socialpolitik og støttetjenester samt beskæftigelses-, ungdoms-, familie- og integrationspolitik.

Lær om de historiske rødder i Italiens uddannelsespolitikker, og opdag den internationale virkning af arbejdet i italienske pædagoger som Maria Montessori, Loris Malaguzzi og Don Lorenzo Milani.

Via websitet om uddannelse og kurser kan du få adgang til en lang række dokumenter vedrørende EU's uddannelsespolitikker, bl.a.

Endelig bliver den fremtidige rolle for direktiv 77/486/EØF i de nationale uddannelsespolitikker også taget op i høringen.

Hvordan man bruger "políticas de formación, educación, políticas educativas" i en Spansk sætning

Políticas de formación permanente El estado implementará políticas de formación y mejoramiento profesional permanente para docentes en ejercicio.

Increíble, pero qué gran educación tenemos¡".!

Políticas educativas decentes y estables para este siglo.

Dirección General de Políticas educativas y Ordenación Académica.

¿Qué debemos entender por educación gratuita?

Ahora bien, ¿cómo aprender educación financiera?

Políticas de formación docente en la comunidad del Caribe.

En Viotá, se abrieron escuelas políticas de formación marxista.

¿Aire limpio, educación vial, más Metro?

"No puede ser una educación elitista".