Eksempler på brug af Uddelt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gisma kurser uddelt af Arden.
Cursos de Gisma otorgados por Arden.Udmærkelsen”Århundredets mærke” blev uddelt af Dr.
La distinción"Marca del siglo" es otorgada por el Dr.Hijabben blev uddelt af den iranske ambassade i Algier.
El hiyab era distribuido por la embajada iraní en Argel.Det er en af de højeste civile priser uddelt af den indiske regering.
Este es el mayor honor civil otorgado por el Gobierno Indio.Uddelt af: ELLE(tysk livsstils onlinemagasin, marts 2017).
Presentado por: ELLE(revista online de estilo de vida alemana, marzo de 2017).Følgende stipendier er uddelt af de nationale partnere.
Las siguientes becas fueron otorgadas por socios nacionales.Uddelt af: Citta Bella(Malaysisk livsstilsmagasin, oktober 2014) 2014.
Presentado por: Citta Bella(revista de estilo de vida en Malasia, octubre de 2014) 2014.Joaquin Fernandez de Lizardi-prisen, uddelt af Club of Journalists.
Premio Joaquín Fernández de Lizardi, otorgado por el Club de Periodistas.Stjernerne bliver uddelt af Michelin hvert år, og de tilhører ikke kokkene.
Las estrellas son otorgadas por Michelin cada año y no son propiedad de los chefs.Det er en af de højeste civile priser uddelt af den indiske regering.
Este premio es el reconocimiento civil más alto otorgado por el Gobierno de la India.Uddelt af: Women's Weekly(Malaysisk livsstilsmagasin, juni 2014) 2014.
Presentado por: Women's Weekly(revista de estilo de vida en Malasia, junio de 2014) 2014.Dine(og andre spilleres)kort bliver uddelt af en ægte dealer på casinoet.
Sus cartas ylas de los otros jugadores son repartidas por un verdadero dealer que trabaja en el casino;Uddelt af Guild of Booksellers i Madrid som bedste illustreret album af året.
Premiado por el Gremio de Libreros de Madrid como Mejor Álbum ilustrado del Año.Internationalt anerkendt kvalitetsmærkat, siden 1953 uddelt af International Forum Design.
Sello de calidad de reconocimiento mundial concedido por el Foro Internacional de Diseño desde 1953.Uddelt af: Harper's Bazaar(Malaysisk livsstilsmagasin, november 2014) 2015.
Presentado por: Harper's Bazaar(revista de estilo de vida de Malasia, noviembre de 2014) 2015.Visum udfyldelsesforme bliver normalt uddelt af flyselskabene før flyet lander i en egyptisk lufthavn.
Las solicitudes de visa son repartidas por las aerolíneas antes de aterrizar en un aeropuerto egipcio.Studerende studerer på BKU i 4 år ogfår bachelor i Automotive Engineering uddelt af BKU.
Los estudiantes estudian en BKU Den eftertragtede pris blev uddelt af Chinese Business News(CBN), der er den førende erhvervsavis i Kina.
El galardón fue concedido por el diario financiero Chinese Business News(CBN), el más famoso en China.ESEI Bacheloruddannelser er officielle kvalifikationer uddelt af top britiske universiteter.
Los programas de licenciatura de ESEI son calificaciones oficiales otorgadas por las mejores universidades del Reino Unido.En pjece uddelt af ISIS besvarer over 27 spørgsmål, herunder:«Kan alle vantro kvinder tages som fanger?
En un folleto distribuido por el ISIS se responde a preguntas como"¿Podemos apresar a todas las infieles?","?Centret startede med etprojekt for tre år, med$ 150.000 om året uddelt af Tinker Foundation i New York.
El centro comenzó con un proyecto de 3 años,con 150 mil dólares anuales, otorgado por la Fundación Tinker de Nueva York.Denne MSc Equine Science, uddelt af University of Central Lancashire, anerkender multidisciplin-tilgangen af fagene.
Este MSc Equine Science, otorgado por la University of Central Lancashire, reconoce el enfoque multidisciplinario de los sujetos.Det følgende ekstrakt er fra en løbeseddel med titlen”Til arbejderkvinderne i Kiev” uddelt af bolsjevikkerne i Kiev, Ukraine 8. marts 1915.
El siguiente extracto es del panfleto titulado A las obreras de Kiev, distribuido por los bolcheviques en Kiev(Ucrania) el 8 de marzo en 1915.Teologiske og filosofiske doktorgrader blev uddelt af Studium Generale, og i løbet af det attende og nittende århundrede omkring 120 forskere modtaget grader.
Doctorado de filosofía y teología fueron otorgados por el Studium Generale, y durante los siglos XVIII y XIX alrededor de 120 académicos recibieron grados.Det følgende ekstrakt er fra en løbeseddel med titlen”Til arbejderkvinderne i Kiev” uddelt af bolsjevikkerne i Kiev, Ukraine 8. marts 1915.
Las líneas anteriores pertenecen a un panfleto titulado: La mujer trabajadora en Kiev, distribuido por los bolcheviques en Kiev(Ucrania) el 8 de marzo(Día internacional de la mujer) de 1915.Trin 2: Diplom i Erhvervsledelse(niveau 5) uddelt af QUALIFI-UK[7-9 måneder]*[7-10 måneder]- AED9350 samlede studiegebyrer, betales i mothly afdrag af AED850.
Paso 2: Diploma en Gestión Empresarial(Nivel 5) otorgado por QUALIFI-UK[7-9 meses]*[7-10 meses]- Cuota de matrícula total de AED9350, pagadera en abonos de AED850.Dette kursus er struktureret på en måde, at den studerende får dobbelt certificering,Postgraduate Extended Diploma i International Business Management, uddelt af Cambrid….
Este curso está estructurado de manera que el alumno recibirá la doble certificación,Postgraduate Diploma Avanzado en Gestión de Negocios Internacionales, otorgado por c….Lufthavnen har modtaget en Eagle Award i 2011, uddelt af foreningen IATA, for at være den bedst udviklede lufthavn.
El aeropuerto ha recibido el Premio Eagle del año 2011, otorgado por la Asociación de la IATA Ud over SEP- og SEP-masteruddannelserne tilbyder UNIR Mexico muligheden for at tage europæiske ph.d. -grader i forskellige discipliner, uddelt af International University of La Rioja.
Además de las Licenciaturas SEP y de las Maestrías SEP, UNIR México ofrece la posibilidad de cursar títulos de Posgrados Europeos en diversas disciplinas, otorgados por la Universidad Internacional de La Rioja.Senere løb jeg løbende ind i en artikel uddelt af American Psychological Association(APA), der mødte en terapeut ved navn Roy F.
En fecha reciente me quedé corriendo en un artículo distribuido por la Asociación Americana de Psicología(APA) reunión de un terapeuta llamado Roy F.
