Hvad Betyder UDELUKKER ALLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• excluye todas
• excluyen todos

Eksempler på brug af Udelukker alle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den meget glatte anvendelse af produktet udelukker alle diskussioner.
El uso muy fácil del producto excluye cualquier discusión.

Udelukker alle programmer til fjernadministration fra scanningen.
Excluye todos los programas de administración remota del análisis.

Den meget glatte anvendelse af produktet udelukker alle diskussioner.
El uso muy sencillo del producto excluye todas las discusiones.

Udelukker alle programmer til fjernadministration fra scanningen.
RemoteAdmin*: excluye todos los programas de administración remota del análisis.

Den ukomplicerede brug af produktet udelukker alle diskussioner.
El uso extremadamente fácil del producto excluye todas las discusiones.

Passfield Business Publications udelukker alle garantier, udtrykkelige eller stiltiende i forbindelse med denne hjemmeside.
Passfield Business Publications excluye todas las garantías, expresas o implícitas relacionadas con este sitio web.

Den meget glatte anvendelse af produktet udelukker alle diskussioner.
La aplicación muy suave del producto excluye todas las discusiones.

Denne garanti træder i stedet for og udelukker alle andre garantier, hverken udtrykkeligt, stiltiende eller lovpligtig, herunder garantier om salgbarhed eller egnethed.
Esta garantía reemplaza y excluye todas las otras garantías, ya sea expresa, implícita o estatutaria, incluida la garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad.

Den meget glatte anvendelse af produktet udelukker alle diskussioner.
El uso tremendamente simple del producto excluye cualquier discusión.

Traktatens definition af nettolåntagning udelukker alle finansielle transaktioner, men den finansielle eller ikke-finansielle karakter af en række komplekse transaktioner er ikke altid klar.
La definición de necesidad de financiación neta que recoge el Tratado excluye todas las operaciones financieras, pero existen toda una serie de ojeraciones comjlejas para las que no siempre es fácil decidir si tienen ti no carácter financiero.

Den usædvanligt lette anvendelse af produktet udelukker alle diskussioner.
El uso extremadamente fácil del producto excluye todas las discusiones.

De 95% HDI på forskellen("Sammenligning" række) udelukker alle forskelle er mindre end 47,56(eller større end 57,73), hvilket gør dem meget usandsynlig.
El IDH del 95% de la diferencia("Comparación" fila) excluye todas las diferencias menores que 47.56(o más grandes que 57.73), los hace altamente improbable.

Den usædvanligt lette anvendelse af produktet udelukker alle diskussioner.
El uso particularmente sencillo del producto excluye cualquier discusión.

Udelukker alle repræsentationer og garantier vedrørende denne hjemmeside og dens indhold, eller som er eller kan være tilvejebragt af eventuelle datterselskaber eller enhver anden tredjepart, herunder i forhold til eventuelle unøjagtigheder eller udeladelser i denne hjemmeside og/ eller smykker. mobi litteratur; og.
Excluye todas las representaciones y garantías relacionadas con este sitio web y su contenido o que es o puede ser proporcionado por cualquier afiliado o terceros, incluso en relación con cualquier inexactitud u omisión en este sitio web o en la literatura de la compañía; y.

Vores samfundsøkonomi fokuserer på egeninteresse og udelukker alle andre motivationer.
Hoy la economía se centra en el interés propio y excluye cualquier otra motivación.

De fælles specifikationer, som er foreslået(se nedenfor), udelukker alle de mineralske og syntetiske kulbrinter, som er undersøgt indtil nu og som har vist toksicitet i 90-dages-undersøgelserne, men inkluderer P70(H)-olien, P100(H)-olien, HSW, HMPW og H2-vokserne, som ikke viste toksicitet.
Las especificaciones que se proponen(ver más adelante) excluyen todos los hidrocarburos minerales y sintéticos que se han probado hasta la fecha y que revelaron alguna toxicidad durante los estudios de 90 días, pero sí incluyen los aceites P70(H), P100(H) y las ceras HSW, HMPW y H2, que se comportaron bien.

Ved hjælp af en af disse kommandoer kan du generere en fil, som udelukker alle"Has Delegates"-linjer.
Usted puede utilizar cualquiera de estos comandos para generar un archivo que excluya todos"ha Líneas de delegados".

Den strengeste slags vegetarisme er veganisme og frugtarisme, som udelukker alle dyreprodukter som mejeriprodukter og honning og selv sukker, der er filtret og hvidnet med knogler fra dyr.
Las formas más estrictas de vegetarianismo son el veganismo y el frugivorismo, que excluyen todos los productos animales, incluyendo los productos lácteos y la miel, e incluso algunos azúcares refinados que se filtran y blanquean con carbón de hueso.

Det mest karakteristiske symptom på Aspergers syndrom barns obsessiv interesse i et enkelt emne eller objekt, så udelukker alle andre normale interesse for deres alder.
El síntoma más específico del síndrome de Asperger es el interés obsesivo del niño en un solo objeto o tema, que excluye cualquier otra cosa.

Udelukker alle repræsentationer og garantier vedrørende denne hjemmeside og dens indhold, eller som er eller kan være tilvejebragt af eventuelle datterselskaber eller enhver anden tredjepart, herunder i forhold til eventuelle unøjagtigheder eller udeladelser i denne hjemmeside og/ eller smykker. mobi litteratur; og.
Excluye todas las declaraciones y garantías relativas a este sitio web y su contenido o que es o puede ser proporcionada por cualquier afiliados o cualquier tercero, incluyendo en relación con cualquier inexactitudes u omisiones en este sitio web o en la literatura de la compañía; y.

Denne dame mener således en central plan, der udelukker alle personlige planer, som enkeltindividerne måtte have.
Así, lo que esta Dama quiere significar es una planificación central que excluya todos los planes que los individuos puedan tener.

I henhold til lovens maksimale omfang giver selskabet dig hjemmesiden på den baggrund, at Selskabet udelukker alle repræsentationer, betingelser og andre vilkår og udtrykkeligt fraskriver enhver form for garanti, uanset udtrykkelig eller underforstået, herunder alle underforståede garantier for tilfredsstillende kvalitet, egnethed til et bestemt formål, egnethed, pålidelighed, aktualitet, nøjagtighed, fuldstændighed, sikkerhed, titel og ikke-overtrædelse, som dog for denne juridiske meddelelse kan have virkning i forhold til hjemmesiden.
En consecuencia, en la medida máxima permitida por la ley, la Compañía le proporciona la página web sobre la base de que la Compañía excluye todas las representaciones, condiciones y otros términos y expresamente renuncia a cualquier garantía de cualquier tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo todas las garantías implícitas de calidad satisfactoria, idoneidad para un propósito particular, idoneidad, fiabilidad, puntualidad, exactitud, integridad, seguridad, título y no infracción que, sin este aviso legal, podría tener efecto en relación con el Sitio Web.

Det er ikke muligt at udvikle og betjene computerprogrammer(software) og databehandlingssystemer(hardware), som er helt uden fejl, og som udelukker alle uforudsigelige faktorer, som måtte opstå i forbindelse med mediet'internet'.
No es posible desarrollar y administrar programas de computadora(software) y sistemas de procesamiento de datos(hardware), que excluyen todos los factores impredecibles que pueden ocurrir simultáneamente con el uso del medio'internet'.

Ovenstående garanti er ikke tildele stand til og i stedet for og udelukker alle andre garantier, der ikke udtrykkeligt er angivet heri, hverken udtrykkeligt eller underforstået i kraft af loven eller på anden måde, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for salgbarhed eller egnethed.
La garantía precedente es nonassign poder y reemplaza y excluye todas las otras garantías que no se encuentren expresamente en este documento, ya sea expresa o implícita por ministerio de la ley o de otro modo, incluyendo pero sin limitarse a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad.

I henhold til lovens maksimale omfang giver R& S dig således Webstedet på den baggrund, at R& S udelukker alle repræsentationer, garantier, betingelser og andre vilkår, som, men for denne juridiske meddelelse kan have virkning i forhold til hjemmesiden.
En consecuencia, en la medida máxima permitida por la ley, R& S le proporciona la web sobre la base hicieron R& S excluye todas las representaciones, garantías, condiciones y otros términos, que, excepto por el presente Aviso Legal podría tener efecto en relación con el sitio.

I det fulde omfang tilladt ved gældende lovgivning, fraskriver Dubai Tourism sig og udelukker alle garantier, udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier fra tjenesteudbydere, garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, erklæringer eller andre vilkår, der kan gælde for vores platforme eller eventuelt indhold.
Con la amplitud permitida por la legislación aplicable, Turismo de Dubái rechaza y excluye cualquier garantía, explícita o implícita, incluyendo, entre otras, garantías implícitas de proveedores de servicios, aptitud, comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado, declaraciones u otras condiciones que pudieran resultar de aplicación a nuestras Plataformas y Contenido.

Fra hunds kost bør udelukke alle ufordøjelig mad, især knogler.
A partir de la dieta del perro debe excluir todos los alimentos indigestos, especialmente de los huesos.

Det betyder, at betegnelsen først kan bruges som diagnose, når man har udelukket alle andre forklaringer på, at barnet har ondt i benene.
Esto significa que el término solo puede usarse como diagnóstico cuando haya descartado todas las otras explicaciones de que el bebé tiene dolor.

Her har du til at kæmpe som en del af et af holdene, hvis opgave er at overtage fyret 3 modstandere eller udelukke alle konkurrenter.
Aquí usted tiene que luchar como parte de uno de los equipos cuya tarea es hacerse cargo de los faros 3 oponentes o excluir todos los competidores.

Hvis du har udelukket alle andre mulige årsager til nattesved, kan du opleve hyperhidrose, og du bør planlægge en aftale med din læge for at tale om det[kilde: Mayo Clinic].
Si has descartado todas las otras posibles causas de sudoración nocturna, puedes estar experimentando la hiperhidrosis y deberás programar una cita con tu médico para hablar de ello[Fuente: Mayo Clinic].

Hvordan man bruger "udelukker alle" i en Dansk sætning

De har en streng kvalitetskontrol som udelukker alle indgredienser som kan være en sundhedsrisiko.

VIGTIGT: Hvis kæberne ikke er enorme og peger direkte fremad, er det ikke en fugleedderkop Forveksling: Ingen - kombinationen af spind og udseende udelukker alle andre arter.

Diæten udelukker alle komplekse kulhydrater og er derfor en kornfri og laktosefri diæt.

Men tænk over det, hvordan kan en kost, der udelukker alle kornprodukter, frugt og grøntsager, være god for dig?

Gruppen udelukker alle hvirveldyr med kæber, kendt som kæbebærende hvirveldyr.

Hun har ingen synlig email, så jeg kan ikke skrive og spørge hende, om hun med vilje udelukker alle os, der er uafhængige.

Varemærkedirektivet udelukker alle udformninger, der er nødvendige for (i betydningen egnet til) at opnå et teknisk resultat.

For det første at identificere allergier ved hjælp af en eliminerende kost, der udelukker alle mælkeprodukter fra kosten.

Problemet er selvfoelgelig, at spillerne via Spillerforeningen kollektivt melder til eller fra og ogsaa med pression udelukker alle andre professionelle spillere.

Patienterne vil spise en lav-bakterie kost, der udelukker alle friske frugter, grøntsager og utilstrækkeligt kød og æg.

Hvordan man bruger "excluye todas" i en Spansk sætning

Excluye todas las tiendas del grupo Cencosud en Chile.

Zarosan excluye todas las garantías, expresas o implícitas.

Lo cual excluye todas las aberraciones que relata la Biblia.

Esta garantía excluye todas las demás garantías, explicitas o implícitas.

El uso extremadamente fácil del producto excluye todas las discusiones.?

excluye todas las garantías, expresas o implícitas.

Lo cual excluye todas estas partes, excepto esta de aquí.

La garantía excluye todas las partes gastadas o rotas.

El tercero, excluye todas las relaciones de carácter pasajero.

El uso muy sencillo del artículo excluye todas las discuss.