Eksempler på brug af Uden for solsystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er der noget uden for Solsystemet?
¿Que hay mas allá del sistema solar?Nasa vil snart offentliggøre opsigtsvækkende fund:'En opdagelse uden for solsystemet'.
Tre planeter, der er fundet uden for solsystemet, som livet kan være.
Se encontraron tres planetas fuera del sistema Solar, que puede ser la vida.Kepler-satellitten har identificeret over 1.000 planeter uden for solsystemet.
La misión Kepler, que ha confirmado más Voyagerne betragtes især nu uden for solsystemet, som defineret som det område, hvor solvinden, der udspringer fra solen, giver plads til generelle galaktiske baggrundspartikler og støv.
Las Voyager se consideran ya fuera del sistema solar, definido como la región donde el viento En exoplanet er en planet, som befinder sig uden for Solsystemet.
Un exoplaneta es un planeta que está fuera del Sistema Solar.De fleste af de planeter, som er blevet fundet uden for solsystemet har været gasplaneter, formentlig fordi disse er større og lettere at se eller måle indirekte via observationer.
La mayoría de los planetas exteriores al sistema solar encontrados hasta la fecha son gigantes gaseosos, simplemente porque son más grandes y más fáciles de hallar o inferir a partir de observaciones.Nasa vil snart offentliggøre opsigtsvækkende fund:'En opdagelse uden for solsystemet'.
Este miércoles la NASA anunciará un importante descubrimiento"fuera del Sistema Solar".Ikke mindst af alt vil rejser uden for solsystemet også være mulig.
No menos importante es que también será posible viajar fuera del Sistema Solar.Siden den første ekzoplanety astronomer har bekræftet eksistensen af mindst 3917 verdener uden for solsystemet.
Desde el momento de la apertura de la primera эkзoпaлeHTы los astrónomos han confirmado la existencia de, como mínimo, 3917 mundos fuera del sistema Solar.Voyagerne betragtes især nu uden for solsystemet, som defineret som det område, hvor solvinden, der udspringer fra solen, giver plads til generelle galaktiske baggrundspartikler og støv.
Las Voyagers especialmente están ya consideradas como fuera del sistema solar, definido como la región donde el viento News2Night Latest News Tre planeter, der er fundet uden for solsystemet, som livet kan være.
News2Night Latest News Se encontraron tres planetas fuera del sistema Solar, que puede ser la vida.At tænke på Jorden i forbindelse med eksoplaneter ogomvendt giver nye muligheder for at forstå planeter både i og uden for solsystemet.".
Pensar en la Tierra en el contexto de los exoplanetas, y viceversa,ofrece nuevas oportunidades para comprender los planetas tanto dentro como fuera del sistema solar".Midt i juli kan du opleve mørke stjernetåger,som er områder i rummet uden for Solsystemet, som består af forholdsvis tæt støv og gas.
A mediados de julio se pueden ver nebulosas de absorción,áreas en el espacio fuera del sistema solar que consisten en polvo y gas relativamente densos.November 2012: I århundreder har filosoffer og videnskabsfolk spekuleret over muligheden for beboelige planeter uden for Solsystemet.
De Noviembre de 2012: Durante cientos de años, los filósofos y los científicos han soñado con la posibilidad de la existencia de planetas habitables fuera del Sistema Solar.Hvis du ønsker at søge efter planeter uden for solsystemet eller lære, hvordan en laser rent faktisk virker, vil du modtage den vejledning, du har brug for i NAU s fusionerede major i Fysik og Astronomi.
Si desea buscar planetas fuera del sistema solar o aprender un láser realmente funciona, recibirá la orientación que necesita en gran fusionada de NAU en Física y Astronomía.Status i 2007 er, at vanddamp er opdaget i atmosfæren på en planet uden for solsystemet, og det er på en gaskæmpe.
En 2007 se detectó vapor de agua en la atmósfera de un solo planeta extrasolar, y es un gigante gaseoso.Denne hårdhed, sammen med deres lille størrelse- når kun om en millimeter(0,04 tommer)lang- gør tardigrader ideelle kandidater til at lave en første krydstogt uden for solsystemet.
Esa resistencia, junto con su pequeño tamaño, que alcanza menos deun milímetro de largo, Los hace candidatos ideales para hacer un primer crucero fuera del sistema solar.Voyagerne betragtes især nu uden for solsystemet, som defineret som det område, hvor solvinden, der udspringer fra solen, giver plads til generelle galaktiske baggrundspartikler og støv.
Los Voyager especialmente ahora se consideran fuera del sistema solar, como se define como la región donde el viento I århundreder har filosoffer og videnskabsfolk spekuleret over muligheden for beboelige planeter uden for Solsystemet.
Durante cientos de años, los filósofos y los científicos han soñado con la posibilidad de la existencia de planetas habitables fuera del Sistema Solar.Klippeplaneter, der ligner Jorden, er oplagte mål til at søge efter liv uden for Solsystemet, mens kometer mistænkes for at have spillet en vigtig rolle i livets opståen og udvikling på vores planet,” tilføjer hans kollega Emmanuël Jehin, der leder kometdelen af projektet.
Los planetas terrestres similares a nuestra Tierra son objetivos obvios en la búsqueda de vida fuera del Sistema Solar, mientras se sospecha que los cometas han jugado un rol importante en la aparición y desarrollo de vida en nuestro planeta", agrega su colega Emmanuël Jehin, quien dirige el área de cometas Konklusionen har givet ny vind i sejlene tilen gammel teori om, at vores egen stjerne har en uopdaget makker, der befinder sig i et kredsløb uden for Solsystemet.
Esta hipótesis da nueva vida a una vieja teoría:nuestra propia estrella puede tener una hermana gemela aún desconocida que describe una órbita fuera del sistema solar.Klippeplaneter, der ligner Jorden, er oplagte mål til at søge efter liv uden for Solsystemet, mens kometer mistænkes for at have spillet en vigtig rolle i livets opståen og udvikling på vores planet,” tilføjer hans kollega Emmanuël Jehin, der leder kometdelen af projektet.
Los planetas terrestres similares a la Tierra son los blancos obvios para la búsqueda Fordi solen er så stort,det tiltrækker alle de andre objekter i solsystemet til det, men rummet uden for solsystemet forsøger også at trække planeterne væk.
Debido a que el sol es tan grande, atrae todos los demásobjetos To planet-jægere fanget på La SillaIårhundreder har filosoffer og videnskabsfolk spekuleret over muligheden for beboelige planeter uden for Solsystemet.
Los dos cazadores de planetas, fotografiados en La SillaDurante cientos de años, los filósofos ylos científicos han soñado con la posibilidad de la existencia de planetas habitables fuera del Sistema Solar.Da hver af disse megakorporationer har investeret mange penge i udforskning af rummet,er der ikke noget andet valg end at rejse ud blandt stjernerne uden for solsystemet for at søge efter nye planeter og få fat i de kostbare ressourcer, som menneskeheden så desperat har brug for, hvis den skal bestå.
Cada una de las empresas que controlan la Tierra ha invertido enormes cantidades de dinero enla exploración Denne hårdhed, sammen med deres lille størrelse- når kun om en millimeter(0,04 tommer)lang- gør tardigrader ideelle kandidater til at lave en første krydstogt uden for solsystemet.
Esa resistencia, junto con su pequeño tamaño, que alcanza solo un milímetro(0.04 pulgadas) de largo, hace quelos candidatos a los recién llegados lleguen al primer crucero fuera del sistema solar.Et internationalt hold af forskere har opdaget, at pulsarer er ikke kilden til alt for mange deles i mindre bestanddele(antipartikler til elektroner),der ankommer til Jorden fra uden for solsystemet.
Un grupo internacional de científicos ha descubierto que пульсары no son una fuente de exceso en el número de positrones(античастиц de electrones),прилетающих a la Tierra fuera del sistema Solar.Verden uden for vores solsystem.
Mundial fuera de nuestro sistema solar.Liv uden for vores solsystem.
Vida fuera de nuestro sistema solar.
