Hvad Betyder UDFØRELSEN AF OPGAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ejecución de tareas
• el desempeño de las tareas
• el desempeño de los deberes

Eksempler på brug af Udførelsen af opgaver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I variationer i udførelsen af opgaver.
Variables en la ejecución de tareas.

Denne periode er tilstrækkelig til at producere det ønskede resultat og udførelsen af opgaver.
Este período es suficiente para producir el resultado deseado y el desempeño de las tareas.

Bygget spil fuld Pi online, primært på udførelsen af opgaver og quest kampe mod edb-monstre eller andre spillere.
Juego incorporado Pi completo en línea, sobre todo en el desempeño de las tareas y las batallas de misiones contra monstruos de ordenador u otros jugadores.

Disse retter betyder høj effektivitet og letter udførelsen af opgaver.
Estos dispositivos significan alta eficiencia y facilitan el desempeño de los deberes.

Designerens Companion letter udførelsen af opgaver, som kan gøres med AutoDesk Civil 3D, men automatiseret til at arbejde i færre trin, lad os se mindst ét eksempel.
Designer's Companion facilita la ejecución de tareas, que se pueden hacer con AutoDesk Civil 3D, pero automatizadas para trabajarse en menos pasos, veamos al menos un ejemplo.

Den software til at visualisere de forskellige ideer og planlægge udførelsen af opgaver i form af logisk, træ og andre ordninger.
El software para visualizar las diferentes ideas y planificar la ejecución de tareas en forma de lógica, el árbol y otros esquemas.

Dlya hver innovation får brug for en masse penge, og de er produceret i missioner i spillet belejringen af galakser i udførelsen af opgaverne.
Para cada innovación, se necesitarán fondos considerables, y se obtendrán en las misiones del juego Siege of the Galaxy en el desempeño de las tareas.

Professionel Dette program indeholder flere praktiske klasser med læreren, udførelsen af opgaver på levende modeller, gruppe- og individuelle konsultationer og overvejelse af problemer i særlige fora.
Profesional Este programa incluye más de clases prácticas con el profesor, la ejecución de las tareas sobre los modelos vivos, las consultas de grupo e individuales, también el examen de los problemas en los foros especiales.

Det giver en venlig, nem at bruge interface, der øger produktiviteten i dit arbejde og letter udførelsen af opgaver.
Se ofrece un ambiente agradable, fácil de usar interfaz que aumenta la productividad de su trabajo y aclara el desempeño de las tareas.

Overførsel af nyeste viden og færdigheder, der er uundværlige i udførelsen af opgaver, der præsenteres for projektgruppen, forbereder studiet eleverne til at fungere som it-teamledere i det internationale miljø.
Al transferir los últimos conocimientos y habilidades que son indispensables en la ejecución de tareas presentadas para el equipo del proyecto, los estudios preparan a los estudiantes para trabajar como gerentes de equipo de TI en el entorno internacional.

Hvor stor ville det være, hvis vi alle havde en anden hjerne, en som organiserer, holder øje med aktiviteterne, ser udførelsen af opgaver og minder os om de kommende arrangementer?
¿Qué tan bueno sería si todos tuviéramos un segundo cerebro, uno que organizara, realizar un seguimiento de las actividades, ver la ejecución de tareas y recordarnos los próximos eventos?

Programdatafiler er objekter, som er sat i karantæne eller flyttet til sikkerhedskopilageret af Kaspersky Rescue Disk, og rapporter om udførelsen af opgaver.
Los archivos de datos de la aplicación son objetos que Kaspersky Rescue Disk ha puesto en Cuarentena o ha movido a la copia de respaldo, así como informes sobre la ejecución de tareas.

Du vil altid nyeste spil vil ikke kun finde din eneste tage sig af barnet under udførelsen af opgaver, der kan lære at fodre svømme og små børn, kan være i stand til at føle den fulde kraft af moderen ansvar….
Usted siempre tendrá últimos juegos no sólo encontrar su única cuidar del bebé durante la ejecución de las tareas que pueden aprender a alimentar la natación y los niños pequeños, puede ser capaz de sentir todo el peso de la responsabilidad madre es el lugar.

Offentliggørelse af oplysninger, der udgør en statslig hemmelighed eller anden lovlig beskyttet hemmelighed, samt officielle oplysninger, der blev kendt for ham i forbindelse med udførelsen af opgaver.
Divulgación de información que constituye un secreto de estado u otro secreto protegido por la ley, así como información oficial que se conoce en relación con el desempeño de los deberes.

Aftalen omfatter kun elementer, som sætter medlemsstaterne i stand til at kontrollere, om medlemmerne kan uddelegere udførelsen af opgaver til en EGTS ifølge den relevante nationale lovgivning, og om målet med en EGTS er i overensstemmelse med denne forordning.
El convenio debería abarcar solo los elementos que permitan a los Estados miembros controlar si los miembros pueden delegar la ejecución de las tareas en una AECT en virtud de la legislación nacional aplicable y si el objetivo de la AECT se ajusta al presente Reglamento.

Tilsynsretten kan ikke blot gælde anliggender vedrørende forvaltning af midler, men også retten til at kontrollere, om medlemmerne kan uddelegere udførelsen af opgaver til en EGTS(ny artikel 2A).
El derecho de supervisión incluye no solo cuestiones relativas a la gestión de los fondos, sino también el derecho a controlar si los miembros pueden delegar la ejecución de las tareas en la AECT(nuevo artículo 2 bis).

Den portugisiske regering har- efter min opfattelse med føje- gjort gældende, at dette begreb åbenbart henviser til en virksomhed, der omfatter udførelsen af opgaver som analyse, overvågning eller forrentning af lån, optaget af kunden hos den afgiftspligtige person(58), hvilket på ingen måde er tilfældet hvad angår den i den foreliggende sag omhandlede situation.
El Gobierno portugués alega, en mi opinión acertadamente, que este concepto parece remitirse a una actividad que comprende la ejecución de tareas como el análisis, la supervisión o la rentabilización de créditos que son titularidad del cliente de dicho sujeto pasivo,(58) actividad esta que en modo alguno se corresponde con la que constituye el objeto del litigio principal.

Indførelsen af rtk vil give dig mulighed for at automatisere de mest kritiske, tidskrævende og farlige operationer, for at reducere indflydelsen af menneskelige faktorer på udførelsen af opgaver i henhold til enorm følelsesmæssig og fysisk stress.
La introducción de pTk permitirá automatizar más responsables, mano de obra y operaciones peligrosas, reducir el impacto de los factores humanos en la eficacia de la ejecución de tareas en condiciones de enorme psicoemocionales y el ejercicio físico.

Netværkets medlemmer deltager navnlig i Det Europæiske Retlige Netværk på det civil- og handelsretlige områdes aktiviteter og i udførelsen af opgaver i denne forbindelse og i Rådets og Kommissionens arbejdsgrupper og udvalg på det civil- og handelsretlige område.
Los miembros de la Red participan en especial en las actividades de la Red Judicial Europea en materia civil y mercantil, así como en el desempeño de las tareas derivadas de las mismas, y en las actividades de los grupos de trabajo y comités de la Comisión y del Consejo de la Unión Europea en materia civil y mercantil.

Offentlige myndigheder- projektet vil dels give fri og kontinuerlig adgang til en retskilde, dels reducere den administrative byrde og dermed de finansielle omkostninger ved lovgivningsprocessen, på den anden side muligheden for at forbedre udførelsen af opgaver på lovgivningsområdet og gennemførelsen af EU-retten.
Las administraciones públicas- el proyecto proporcionará, por un lado, un acceso libre y continuo a una fuente de Derecho aplicable, por una parte, y una reducción de la carga administrativa y, por tanto, el coste financiero del proceso legislativo, por otra, la posibilidad de mejorar el desempeño de las tareas en el ámbito de la elaboración de la legislación y la aplicación del Derecho de la Unión Europea.

Den planlægning og udførelse af opgaver sker her.
La planificación y ejecución de tareas se realiza aquí.

Udførelse af opgaver og fortrolighed.
Ejecución de tareas y confidencialidad.

Udførelse af opgaver.
Ejecución de tareas.

Hængning af operativsystemet på ethvert trin- indlæsning, udførelse af opgaver, lukning.
Colgar el sistema operativo en cualquier etapa: carga, ejecución de tareas, apagado.

Han kunne dø på udførelse af opgaver.
Podía morir en el desempeño de las tareas.

Det skaber tryghed og sikkerhed i udførelse af opgaver.
Muestra confianza y seguridad en el desempeño de las tareas.

Tidsplanen for udførelsen af opgaven, og.
El calendario para realizar la tarea; y.

Vejledende mere end seks måneder til udførelse af opgaver.
A título indicativo, más de seis meses para realizar la tarea.

Vejledende mellem tre til seks måneder til udførelse af opgaver.
A título indicativo, de tres a seis meses para realizar la tarea.

Det skaber tryghed og sikkerhed i udførelse af opgaver.
Brindar protección y seguridad en la realización de las tareas.

Hvordan man bruger "udførelsen af opgaver" i en Dansk sætning

Jeg oplever, at kommunens ansatte er interesserede i, at benytte Borgerrådgiverfunktionen til, at opretholde og forbedre niveauet for kommunens sagsbehandling og udførelsen af opgaver.

Disse direktiver fastsætter navnlig bestemmelser for udførelsen af opgaver i forbindelse med udstedelse af køretøjstilladelser og sikkerhedscertifikater på EU-plan.

Ved udførelsen af opgaver som anden aktør skal a-kassen følge reglerne herom i lov om en aktiv beskæftigelsesindsats og regler udstedt i medfør af denne lov.

Borgerrådgiveren skal medvirke til, at utilfredshed og klager bruges konstruktivt til forbedringer af kommunens sagsbehandling og udførelsen af opgaver.

Jeg oplever velvilje for mine anbefalinger til forbedring af kommunens sagsbehandling og udførelsen af opgaver, og jeg oplever, at kommunens ansatte møder mig med respekt.

En Borgerrådgiverfunktion, der skal medvirke til, at utilfredshed og klager bruges konstruktivt til forbedringer af kommunens sagsbehandling og udførelsen af opgaver.

Behandle din klage over sagsbehandling, ansattes optræden og udførelsen af opgaver, som for eksempel undervisning, hjemmehjælp og gaderenholdelse.

Hjørnestenen skal videreudvikle det gode fremtidige samarbejde, samt de kontinuerlige nye krav der stilles til udførelsen af opgaver og projekter.

Det er nærliggende at antage, at sådanne virkninger også vil kunne forekomme, når der skabes konkurrence om udførelsen af opgaver om energirenoveringer.

Endvidere varetages udførelsen af opgaver i forbindelse med kontrakter om kollektive bytrafikydelser af Helsinki bys indkøbscentral.

Hvordan man bruger "ejecución de tareas, el desempeño de las tareas, el desempeño de los deberes" i en Spansk sætning

Los lunes permanecerá cerrado para la ejecución de tareas especiales de mantenimiento.

e) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas encomendadas.

• Aprendé a optimizar la ejecución de tareas de Excel utilizando macros.!

º La demora o negligencia en el desempeño de los deberes profesionales.

Componente para planificar la ejecución de tareas a nivel del clúster.

Ejecución de tareas de riego, avenamiento y saneamiento de zonas inundables.

Ejecución de tareas técnicas con responsabilidad individual.

Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas habituales del Cuerpo.

La comprensión de muchas cosas vino después, con la obtención de una educación especializada y el desempeño de los deberes oficiales.

-Verificar la ejecución de tareas automáticas periódicas para asegurar su correcto funcionamiento.