Hvad Betyder UDFALDET AF DENNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resultado de esta
• resultado de este
• desenlace de esta
• del resultado de dicho

Eksempler på brug af Udfaldet af denne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kender alle udfaldet af denne kamp.
Todos conocemos el desenlace de esta batalla.

Udfaldet af denne Sag kjendes ikke; men.
Desconocemos el resultado de este juicio, pero.

Desværre kender vi endnu ikke udfaldet af denne tragedie.
Por desgracia, todavía desconocemos el resultado de esta tragedia.

Udfaldet af denne investering var været enestående.
El resultado de esta inversión ha sido sobresaliente.

Hr. formand! Vi drøfter udfaldet af denne folkeafstemning.
Señor Presidente, estamos hablando sobre el resultado de este referéndum.

Uanset udfaldet af denne mission, får bureauet hvad de vil have.
Sin importar el resultado de esta misión La agencia obtiene lo que quiere.

Jeg er også yderst tilfreds med udfaldet af denne forhandling.
Yo también estoy sumamente satisfecho con el resultado de este debate.

På udfaldet af denne interne kamp hviler revolutionens skæbne.
Del resultado de esta lucha interna dependerá el futuro de la revolución.

Hele jordens frihed afhænger af udfaldet af denne strid.
La libertad del mundo entero depende del resultado de esta lucha.

Udfaldet af denne funktion er et sæt elementer, der ikke er fælles for begge logfiler.
El resultado de esta función es un conjunto de elementos no comunes a ambos registros.

I så fald foregriber tilladelsen dog ikke udfaldet af denne procedure.
En este caso, la autorización se concederá sin perjuicio del resultado de dicho procedimiento.

Ingen ved, hvad udfaldet af denne massive slagtning, men har ret til at deltage nogen.
Nadie sabe cuál será el resultado de esta masacre masiva, pero tendrá derecho a participar a nadie.

Alligevel sagde Swire, at det er svært at forudsige udfaldet af denne juridiske kamp.
Sin embargo, Swire dijo que es difícil predecir el resultado de esta lucha legal.

Det er for tidligt at sige, om udfaldet af denne politik bliver positivt eller negativt, men uanset udfaldet ved vi alle, hvad der er foregået.
Es demasiado pronto para decir si el resultado de esta política será positivo o negativo, pero sea cual sea el resultado, todos sabemos qué ha sucedido.

Opfordrer indtrængende agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om udfaldet af denne undersøgelse;
Exhorta a la Agencia a que informe a la autoridad de aprobación de la gestión sobre el resultado de esta investigación;

Tyrkiets islamiske betydning peger på, at udfaldet af denne krise vil få følger for muslimer overalt.
La importancia islámica de Turquía sugiere que el resultado de esta crisis tendrá consecuencias para los musulmanes de todas partes.

Denne mangel på beviser, sammen med den brede vifte af forskelle mellem de ramte børn, gør det umuligt at forudsige udfaldet af denne lidelse.
Esta falta de pruebas, junto con la amplia gama de diferencias entre los niños afectados, hace que sea imposible predecir el resultado de este trastorno.

Det lå imidlertid klart fra starten, at udfaldet af denne folkeafstemning ikke ville være bindende for EF-Domstolen, der behandler spørgsmålet i øjeblikket.
No obstante, desde el principio se vio claro que el resultado de este referendo no sería vinculante para el Tribunal de Justicia Europeo, que se ocupa de este asunto actualmente.

Mener agenturet, at disse betingelser ikke er opfyldt, afgiver det hurtigst muligt en henstilling til Kommissionen vedrørende udfaldet af denne vurdering.
Cuando la Agencia considere que dichas condiciones no se han cumplido, formulará, sin demora indebida, una recomendación a la Comisión sobre el resultado de dicha evaluación.

Udfaldet af denne konfrontation var én, at tyskerne endnu mere hadede jøder, der lever side om side i polen og senere fandt mere og mere støtte blandt de radikale polakker.
El resultado de esta confrontación se encontraba uno: alemanes aún más odian a los judíos que vivían en la vecindad, en polonia y en adelante se han encontrado más apoyo en los radicales de los polacos.

Hvis der i et medlemsland føres en retssag mod et parlamentsmedlem, skal vi afvente udfaldet af denne retssag, før vi kan træffe en endelig afgørelse her.
Si en un país miembro existe un proceso judicial contra un diputado, es preciso aguardar al resultado de este proceso antes de que podamos adoptar aquí una decisión definitiva.

(EN) Hr. formand! Jeg tror, at udfaldet af denne afstemning er det bedst tænkelige, fordi det åbner mulighed for yderligere overvejelser af et meget komplekst spørgsmål, som der er mange forskellige holdninger til.
Señor Presidente, creo que el resultado de este voto es el mejor en términos generales, porque permite que se dé una mayor consideración a un asunto muy complejo sobre el que existen muchos puntos de vista.

Men vi bør gøre det klart over for regeringen i Iran, at vi med stor interesse vil overvåge udfaldet af denne sag og lignende sager med hensyn til vores fremtidige forbindelser med dette land.
Sin embargo, tenemos que dejar claro al Gobierno de Irán que seguiremos muy de cerca el resultado de este proceso y de casos similares, de cara a futuras relaciones con este país.

Hr. formand, alt efter udfaldet af denne afstemning forbeholder jeg mig ret til at bede formanden for udvalget om at annullere begrundelsen i henhold til forretningsordenens artikel 161.
Señor Presidente, según sea el resultado de esta votación, me reservo el derecho de pedir al presidente de la comisión eliminar la exposición de motivos de conformidad con el artículo 161 de nuestro Reglamento.

Medlemsstaterne foreskriver, at ansøgeren ved indgivelse af ansøgning om godkendelse af en sort skal oplyse, om der allerede har været indgivet ansøgning for denne sort til en anden medlemsstat, og i så fald til hvilken medlemsstat og udfaldet af denne ansøgning.
Los Estados miembros dispondrán que el solicitante, al presentar la solicitud de admisión de una variedad, indique si ésta ha sido objeto de una solicitud en otro Estado miembro, de qué Estado miembro se trata y el resultado de dicha solicitud.

Det er op til indbyggerne i Unionen at bestemme udfaldet af denne samfundsdebat og størrelsen af de midler, der skal anvendes for at garantere den grundlæggende ret til social sikring.
Corresponde a los habitantes de la Unión decidir sobre el resultado de dicho debate social y sobre el volumen de medios que es necesario asignar para garantizar el derecho fundamental a la protección social.

Afhængig af udfaldet af denne analyse vil Kommissionen beslutte sig for, hvad den derefter skal gøre for at opfylde sin rolle med hensyn til at bistå medlemsstaterne med at træffe de rigtige foranstaltninger for sig selv, samtidig med at andres rettigheder respekteres.
Dependiendo del resultado de este análisis, la Comisión decidirá el siguiente paso en el cumplimiento de su papel, asistiendo a los Estados miembros a la hora de adoptar medidas beneficiosas para los mismos a la vez que respetuosas con los derechos de los demás.

Indtil nu var der ingen måde at forudsige udfaldet af denne trussel om misforståelser, så gynækologer kunne tage ineffektive og endda potentielt skadelige foranstaltninger som blodprøver, ultralyd eller unødvendige hospitalsindlæggelser, som en af forfatterne siger. af dette arbejde.
Hasta ahora no había manera de predecir el desenlace de esta amenaza de abortos involuntarios, por lo que los ginecólogos podían llegar a tomar medidas ineficaces e incluso potencialmente dañinas, como análisis sanguíneos, ecografías o ingresos hospitalarios innecesarios, tal y como afirma uno de los autores de este trabajo.

Uanset udfaldet af denne diskussion er en prøvelse, for så vidt som den er omfattet af anvendelsesområdet for direktivets artikel 11, stk. 1, under alle omstændigheder omfattet af bestemmelsen om ikke uoverkommeligt dyre procedurer i direktivets artikel 11, stk. 4.
Con independencia del resultado de dicho debate, en la medida en que un recurso esté comprendido en el ámbito de aplicación del artículo 11, apartado 1, de la Directiva 2011/92, estará sujeto, en cualquier caso, a la regla de la onerosidad no excesiva contenida en el artículo 11, apartado 4.

Jeg kan imidlertid allerede meddele, at udfaldet af denne tilbundsgående og seriøse screening er ganske tilfredsstillende, navnlig fordi vi fik bekræftet, at de ressourcer, der er behov for i forbindelse med udvidelsen, svarer nøje til de beløb, som vi nåede til enighed om med Parlamentet i 2002.
Sin embargo, ya puedo anunciar que el resultado de este ejercicio profundo y serio es bastante satisfactorio, especialmente porque hemos confirmado las necesidades de la ampliación, que se relacionan exactamente con las mismas cantidades que la Comisión y el Parlamento acordamos en 2002.

Hvordan man bruger "udfaldet af denne" i en Dansk sætning

Jeg vil, uanset udfaldet af denne diskussion, fortsætte med min tjenestemandspension og jeg vil stemme imod 16% med tilbagevirkende kraft på REP.

Hendes beslutninger vil blive afgørende for udfaldet af denne verden i ruiner.

Udfaldet af denne midtvejsvurdering er, at det samlede antal forsøgsdeltagere bør øges fra 675 til lidt over 800.

Osten har dog stadig en enorm indflydelse på udfaldet af denne ret, og vælger man den forkerte, kan den overdøve de dekadente smagsnuancer fra krabben.

Det er af største vigtighed, at almindelige arbejdere og deres organisationer aktivt søger at forme udfaldet af denne massive, politiske krise.

Selv helt små projekter kan have stor gavn af en brugerproces, da udfaldet af denne betyder meget for om brugerne tager ejerskab til opgaven.

Sticky Win bliver udløst på vindende gevinstlinjer eller ved 3 eller flere free spin-symboler, online machance casino udbetalingsprocent men uanset udfaldet af denne.

Handelsbanken noterer sig, at undersøgelsen er igangsat: - Vi vil naturligvis bidrage, så godt vi kan med yderligere oplysninger til styrelsens nærmere undersøgelse og følge udfaldet af denne.

Hvordan man bruger "resultado de este, resultado de esta, desenlace de esta" i en Spansk sætning

500 después del resultado de este maratónico partido.

Resultado de esta reacción química, una combustión.

Como resultado de este proceso, expulsan oxígeno.

Como resultado de este programa, Grande Image Lab.

Nada hacía presagiar el desenlace de esta historia.

Uno puede diagramar el resultado de este an?

¿Cuál será el desenlace de esta intervención divina?

llamándome hacer como resultado de este proceso.

Estoy deseando ver el resultado de este MSAL.

Entonces ¿cuál será el resultado de este plan?