Hvad Betyder UDFLADNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplanamiento
• aplanar

Eksempler på brug af Udfladning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flatten, udfladning, flad.
Aplanar, aplanamiento y plana.

En udfladning af navlen: Efterhånden som månederne passerer, strækker huden sig.
Aplanamiento del ombligo: a medida que pasan los meses, la piel se va estirando.

Elevator i rotation under bevægelse, udfladning ud fra et dyk.
Ascensor en la rotación durante el movimiento, el aplanamiento a partir de una inmersión.

Et dopaminunderskud på dette område(som i tilfælde af skizofreni) forårsager en stærk kognitiv udfladning.
Un déficit de dopamina en esta zona(como en el caso de la esquizofrenia), provoca un fuerte aplanamiento cognitivo.

Den læssemaskine kan også bruges til udfladning jorden, trække anden maskine og meget mere.
La cargadora de ruedas también se puede utilizar para aplanar suelo, arrastrando otra máquina y más.

Det er almindeligt anvendt i recoiler af produktionslinjer såsom udfladning og glatning.
Es ampliamente utilizado en el recoiler de las líneas de producción, tales como aplanamiento y alisado.

Båndstål udfladning maskine: Med 5 arbejdsdage ruller åbnes/ lukkes hurtigt af hydraulisk cylinder.
Franja de aplanamiento de acero máquina: Con 5 cilindros de trabajo abre/ cierra rápidamente por un cilindro hidráulico.

Som vi alle ved, coil materialer kan ikke producere gode produkter uden udfladning og.
Como todos sabemos, los materiales de la bobina no puede producir buenos productos sin el aplanamiento y.

Laser: Den impuls-dye laser kan være effektiv til udfladning keloider og gør dem til at se mindre rød.
Láser: El láser pulsed-dye puede ser eficaz en el aplanamiento de las queloides y hacer que se vean menos rojas.

Hvis begge koronale suturer er involveret i den tilstand, så barnet har normalt begge øjenhuler højere end sædvanligt og en udfladning af hele panden.
Si ambas las suturas coronales están involucrados en la condición, entonces el niño tiene generalmente dos cuencas de los ojos mayor de lo habitual y un aplanamiento de todo el frente.

Laser: Den impuls-dye laser kan være effektiv til udfladning keloider og gør dem til at se mindre rød.
El láser de colorante pulsado puede ser eficaz en el aplanamiento de queloides y haciendo que se vean menos rojo.

At miste mave fedt og udfladning din mave er primært et spørgsmål om overordnede sunde motion og spisevaner, kombineret med en forståelse af, hvordan din krop fungerer.
Perder grasa en el estómago y aplanar su abdomen en general, principalmente es un asunto de ejercicio y hábitos alimenticios saludables, junto con un entendimiento de cómo funciona su cuerpo.

Features mange af hans værker er den generelle mangel på rumlig dybde og udfladning af perspektiv.
Una característica de sus representaciones es la ausencia general de profundidad espacial y el aplanamiento de la perspectiva.

Forklaring af afgrøde udfladning(skadelig, svækkelse) og andre skader alt med med landbrug og Botany.
Explicación de la cosecha de aplanamiento(debilitamiento perjudicial,) y otros daños conjunto con con la Agricultura y Botánica.

Features mange af hans værker er den generelle mangel på rumlig dybde og udfladning af perspektiv.
Características de muchas de sus obras son la ausencia generalizada de profundidad espacial y el aplanamiento de la perspectiva.

Stigningen i fedme synes at være udfladning i Storbritannien, men fortsætter med at stige i andre dele af Europa og Nord Europa.
El aumento de la obesidad parece estar aplanamiento en el Reino Unido, pero sigue aumentando en otras partes de Europa y el Norte de Europa.

Naturligvis fører dette til en fortykkelse af ringene i en markant afkortning og udfladning i dorsoventrally.
Naturalmente, esto conduce a un engrosamiento de los anillos de un acortamiento marcado y aplanamiento en dorsoventral.

Uanset om det er at miste et par pounds, toning dine arme eller udfladning din mave til badedragt sæsonen, kan en personlig træner hjælpe dig der.
Se trate de perder unos kilos, tonificar los brazos o aplanar el estómago para la temporada de verano, un personal trainer puede ayudar.

Features mange af hans værker er den generelle mangel på rumlig dybde og udfladning af perspektiv.
La mayor parte de sus obras se caracterizan por la ausencia generalizada de profundidad espacial y el aplanamiento de la perspectiva.

Den sekundære kollimator er placeret efter enten en udfladning filter(for foton terapi) eller en spredning folie(til elektron terapi).
El colimador secundario se coloca después de ya sea un aplanamiento del filtro(para la terapia de fotones) o una lámina de dispersión(para el tratamiento de electrones).

Under Objektivitet, at henvise: At statens Nødvendig De blev observeret Også tilfælde efter registreres, når lyn udledning sky- jord i feltet ikke skete nogen udfladning(skadelig, svækkelse)(Stratov 2009, 2010, nordøst Milovice 2010).
En virtud de la objetividad, en referencia a: Ese estado es necesario que se observaron casos También, después de grabada cuando un rayo nube de descarga- tierra en el campo, no se produjo ningún aplanamiento(perjudicial, debilitamiento)(Stratov 2009, 2010, noreste Milovice 2010).

Disse negative symptomer omfatter affektive udfladning(manglen på visning af følelser), alogia(manglende tale) og avolition(manglende motivation eller ønske).
Estos síntomas negativos incluyen aplanamiento afectivo(falta de despliegue de emociones), alogia(falta de expresión) y abulia(falta de motivación o deseo).

Positional plagiocephaly, hvis forekomst er steget i det sidste årti, er en morfologisk ændring af kraniet, der er karakteriseret ved udfladning af den okkipitale region(bageste del af kraniet, nær nakke).
La plagiocefalia posicional, cuya incidencia ha aumentado en la última década, es una alteración morfológica del cráneo que se caracteriza por el aplanamiento de la región occipital(parte posterior del cráneo, cerca de la nuca).

Og PP-2 automatisk film- og pressemaskine anbefales til udfladning af den rå dej med plastfilm i ønsket tykkelse, så kan de forkogte lángos derefter stables op i bunker, klar til emballering.
Y la máquina PP-2 automática de filmación y prensado se recomienda para aplanar la masa cruda con películas de plástico hasta obtener el grosor deseado, luego los lángos precocidos pueden apilarse en pilas, listos para envasar.

Det virkelige problem med dataene fra undersøgelsen var, som påpeget i 1733 af Giovanni Poleni, at både stræk foreslået af Cassini eller udfladning foreslået af andre, faldt inden for eksperimentel fejl af de anvendte instrumenter.
El verdadero problema con los datos de la encuesta fue, como se ha señalado en 1733 por Giovanni Poleni, que tanto la propuesta por Cassini alargamiento o el aplanamiento propuestas por otros, cayó en el error experimental de los instrumentos utilizados.

Den komplette U sporet valsning maskine består hovedsagelig af uncoiler, udfladning enhed, der maskine, opskæring udstyr, indsamling bord, hydraulisk station og kontrolsystem, osv Funktioner.
La máquina T pista embutición completa se compone principalmente de desenrollador, dispositivo de aplanamiento, que forma la máquina, equipo, tabla de colección, la estación hidráulica y sistema de control de corte,etc.

Fordi afstanden mellem spidsen og vævet overflade er meget følsom for ion signalintensitet og stabilitet, opnåelse af et fladt vævssnit og ledende overflade udfladning justering at minimere afstanden varians er en nøgle til høj kvalitet MSI eksperimenter.
Debido a que la distancia entre la punta y la superficie de el tejido es muy sensible para la intensidad de la señal de iones y la estabilidad, la obtención de una sección de tejido plano y la superficie de la realización de aplanamiento de ajuste para minimizar la varianza distancia es una clave para los experimentos de MSI de alta calidad.

Desuden er der rapporteret ekg-ændringer ved brug af beta-adrenerge agonister, såsom udfladning af T-tak, forlængelse af QT-intervallet og ST-segmentdepression, selvom den kliniske signifikans af disse observationer ikke kendes.
Se ha notificado, asimismo, que los agonistas beta-adrenérgicos producen alteraciones en el electrocardiograma(ECG), como el aplanamiento de la onda T, prolongación del intervalo QT y depresión del segmento ST, si bien se desconoce la significación clínica de estos hallazgos.

Faktisk når Maupertuis returneret fra Lapland ekspeditionen i august 1737, hans data, som kraftigt støttede udfladning teori, var stadig ikke i tilstrækkelig nøjagtighed at gøre det drejer sig sikkert.
De hecho, cuando regresaron de la Maupertuis Laponia expedición en agosto de 1737, sus datos, que apoya firmemente el aplanamiento de la teoría, aún no se de la suficiente precisión para que el caso de que determinados.

Billedet blev taget tre dage senere, 27. maj endnu ikke nogen synlige tegn på udfladning(beskadigelse, svækkelse) afgrøde, X markerer stedet, der blev optaget fra andet skud.
La foto fue tomada tres días después, el 27 de mayo, todavía no signos evidentes de aplanamiento(dañar, debilitar) los cultivos, X marca el lugar que fue capturado desde el segundo disparo.

Hvordan man bruger "udfladning" i en Dansk sætning

Det er også i Kina, og i Sydkorea, at der i de seneste uger har været klare tegn på en udfladning i nye antal smittede.

Der er ikke tegn på nogen stagnation eller udfladning i denne udvikling, idet yderligere 17 pct.

Udfladning af hovedet opstår, når din kanin ønsker at blive kælet.

Vi venter fortsat en betydelig udfladning af den 2-10-årige og 5-10-årige rentekurve, da renterne vil stige mest i det 0-5-årige segment.

Vægttab Tops Tummy udfladning toppe, også som dem fra Miraclebody, ligne almindelige toppe udefra.

Strandnær fodring styrker kystprofilet tæt ved land og mindsker derved typisk erosion af stranden samt klitfoden/skrænten grundet udfladning og bredere kystprofil.

Hvad Mad Gruppe Er Valset Havre I? | Sund kost Havregryn, er lavet af udfladning hele havregryn, har længe været en morgen korte i Amerikanske retter.

Forstærkning af et dige kan blive nødvendigt og sker typisk i form af forhøjning, udfladning af forskråning, forstærkning af bagskråningen og/eller øget klægtykkelse.

I dette arbejde opdagede han blandt andet at Jupiter havde en betydelig udfladning ved polerne.

Dette indeholder også ciliærmusklen, som bidrager til trækning og udfladning af linsen, når du fokuserer på noget, også kendt som øjets akkommodation.

Hvordan man bruger "aplanamiento, aplanar" i en Spansk sætning

Se acompaña de enfermedad degenerativa articular y aplanamiento del acetábulo.

La Aplanadora Gatell volvio a aplanar l;a curva.

Los pólipos de colon se pueden aplanar formas.

Este aplanamiento malar suele condicionar una exposición escleral inferior.

Sería desnaturalizar la obra: aplanar sus matices.

Con DGLP no se puede aplanar los aceros!

Pequeño aplanamiento en el respaldo que es difícil de reclinar.

Los cambios contribuyeron al aplanamiento de la curva de tipos.

Muestra frialdad emocional, distanciamiento o aplanamiento de la afectividad.

Cojín desarrollado para prevenir el aplanamiento de la cabeza del bebé.