Hvad Betyder UDFORDRINGENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desafío
• reto

Eksempler på brug af Udfordringens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare for udfordringens skyld?
¿Por el puro desafío?

Udfordringens dag er kommet….
Ha llegado el día del reto.

Dette er udfordringens omfang.
Esa es la magnitud del desafío.

Så jeg mener, at vi må forstå udfordringens omfang.
Por tanto, creo que necesitamos entender la escala del desafío.

Udfordringens form syntes at være for meget for vor vært.
La forma del desafío pareció impresionar a nuestro anfitrión.

Så nåede vi til udfordringens sidste dag.
Y llegó el último día del desafío.

Udfordringens omfang kræver en troværdig og ambitiøs reaktion.
La magnitud del reto exige una respuesta creíble y ambiciosa.

Det afhænger bl.a. af udfordringens natur.
Depende de la naturaleza del desafío.

Denne gennemgang understreger udfordringens omfang, og vi sætter vores lid til Europa-Parlamentet og EU-landene, når vi tager den op.
Esta revisión deja clara la magnitud del desafío, y contamos con el apoyo del Parlamento Europeo y de los Estados miembros para enfrentarnos a él.

Desuden har udvidelsen øget udfordringens omfang.
Además, la ampliación ha incrementado la magnitud del reto.

(8a) Udfordringens omfang kræver en gradvis omlægning af hele det finansielle system til at støtte, at økonomien kan fungere bæredygtigt.
(8 bis) La magnitud del reto conlleva la reorientación gradual de todo el sistema financiero de manera que apoye el funcionamiento sostenible de la economía.

Vi skal tænke langsigtet og huske på udfordringens enorme omfang.
No debemos perder de vista el largo plazo y las enormes dimensiones del desafío.

Byg en trup af spillere, der møder udfordringens unikke krav, så du kan veksle din færdige trup til spændende belønninger i spillet.
Configura una plantilla con los jugadores que cumplan los requisitos únicos del desafío e intercambia tu equipo completo por emocionantes recompensas dentro del juego.

Men alligevel ikke gør en indsats, som svarer til udfordringens omfang.
Sin embargo, no ha surgido prácticamente ningún esfuerzo que coincida con la magnitud del reto.

Tallene er der for at minde os om udfordringens omfang. 30% af dyre- og plantearterne er forsvundet siden 1970.
Las cifras están ahí para recordarnos la magnitud del reto: un 30% de las especies animales y vegetales han desaparecido desde 1970.

Alle medlemsstater, regioner og sektorer vil skulle bidrage til omstillingen, men udfordringens omfang er ikke det samme.
Si bien todos los Estados miembros, regiones y sectores deberán contribuir a la transición, la magnitud del desafío no es la misma.

To ting som vi måler er opfattelsen af udfordringens størrelse i det øjeblik og den påkrævede mængde evner, som de føler de besidder i det øjeblik.
Y dos cosas que medimos acá fué la cantidad de desafío que estas personas experimentaban en ese momento y la cantidad de habilidades que ellos experiementaban en ese momento.

Det er væsentligt, at alle disse interessenter forstår udfordringens karakter og deres rolle.
Es muy importante que todos los participantes comprendan la naturaleza del desafío y la función que desempeñan.

Den spanske regering er klar over udfordringens omfang og ønsker at vise her, at den forpligter sig til at skabe så store fremskridt som muligt på de områder, der kan fremme en ambitiøs og bindende aftale i Mexico.
El Gobierno de España, consciente de la amplitud del reto, quiere manifestar aquí su compromiso de avanzar al máximo en aquellos elementos que posibiliten que en México se alcance un acuerdo ambicioso y vinculante.

Alle medlemsstater, regioner og sektorer vil skulle bidrage til omstillingen, men udfordringens omfang er ikke det samme.
Aunque todos los Estados miembros, regiones y sectores tendrán que contribuir a la transición, la magnitud del reto no es la misma para todos.

Udfordringens kompleksitet skyldes selve dens natur, nemlig en lønnet aktivitet, som i sig selv er lovlig, men ikke oplyses til de rette offentlige myndigheder, eller- i tilfælde af proformaselvstændige- oplyses på et falsk grundlag.
La complejidad del desafío emana de su propia naturaleza, es decir, de que se trate de actividades remuneradas que son legales en sí, pero que no se declaran ante las autoridades públicas pertinentes o, en el caso del falso trabajo por cuenta propia, se declaran artificialmente.

Hans hovedmål er at forbedre hans generelle fitness og sundhed, og han håber, at udfordringens konkurrenceevne vil motivere ham til at holde fast i programmet.
Su objetivo principal es mejorar su estado físico y su salud en general, y espera que la naturaleza competitiva del Reto lo motive a seguir con el programa.

Det er derfor det rette tidspunkt nu at styrke samarbejdet på dette område og forberede sig på fremtiden i fællesskab, særlig når man tager udfordringens omfang i betragtning.
Es, por lo tanto, el momento adecuado de reforzar la cooperación en esta área y preparar conjuntamente el futuro, teniendo además presentes el alcance y la escala del reto.

For den udfordring, vi har i dag, volden i udfordringen og udfordringens uopsættelighed, er design måske ikke det rigtige værktøj til de næste 20 år.".
Para el desafío que tenemos hoy, la violencia del desafío y la urgencia del desafío, el diseño quizás no sea la herramienta adecuada para los próximos 20 años".

Indsendelserne skal være your own work og not previously uploaded til Commons forud for udfordringsdatoen, og de skal illustrere fotografens opfattelse af udfordringens tema.
Las imágenes deben ser fruto de tu propio trabajo, no haber sido subidas a Commons con anterioridad a la fecha de inicio del desafío y deben reflejar el tema del desafío según la interpretación del fotógrafo.

Vi mente, at det skulle opnås, at medlemmerne af konventet var bevidste om øjeblikkets historiske betydning, om udfordringens vanskelighed og om viljen til at genoverveje Europa og overveje, hvad der var bedst for borgerne i det nye Europa, som var resultatet af den store udvidelse.
Entendíamos conseguir que los convencionales fueran conscientes de la importancia histórica del momento, de la dificultad del reto y de la voluntad de repensar Europa pensando en qué es lo que era mejor para los ciudadanos en esa nueva Europa de la gran ampliación.

Behovet for grundlæggende omlægninger af Europas samfundssystemer afspejler en anerkendelse af både omfanget af den ændring, der skal til for at opnå langsigtet bæredygtighed, samt udfordringens systemiske karakter.
Los llamamientos a una transformación fundamental de los sistemas sociales en Europa suponen el reconocimiento de la magnitud de los cambios necesarios para lograr la sostenibilidad a largo plazo y del carácter sistémico del desafío.

Mens de tusinder af artikler, jeg har skrevet gennem årene, er rettet mod at hjælpe dig med at lære at blive velhavende, ville jeg fokusere på det filosofiske aspekt ved opgaven ved at dele med dig fem sandheder, der kan hjælpe dig med bedre at forstå udfordringens art du står overfor, når du sætter dig ind i opgaven med at akkumulere overskydende kapital.
Mientras que los miles de artículos que he escrito en los últimos años están orientados a ayudar a aprender cómo llegar a ser rico, que quería centrarse en el aspecto filosófico de la tarea compartiendo con ustedes cinco verdades que pueden ayudar a entender mejor la naturaleza del desafío que se enfrenta como se establece en la tarea de acumular capital excedente.

Det er utvivlsomt først og fremmest problemet om instrumenter og procedurer, der skal løses på regeringskonferencen, i den retning, som Kommissionen og Parlamentet, der har afgivet indbyrdes meget samstemmende udtalelser, håber på under overvindelse af overdreven forsigtighed og umotiveret modstand, der viser ringe bevidsthed om udfordringens karakter og foregiver at kunne neutralisere usikkerheden omkring fremtiden ved at forskanse sig bag hjemmets sikre vægge.
No cabe duda de que se trata, ante todo, de un problema de instrumentos y de procedimientos, que debe solucionarse en el marco de la Conferencia Intergubernamental, y en la dirección esperada por la Comisión y el Parlamento, que manifestaron posiciones muy cercanas, para superar así un exceso de cautela y unas resistencias inmotivadas, que demuestran un escaso conocimiento del reto y se hacen la idea de poder neutralizar la incertidumbre del futuro escudándose tras la seguridad de un muro.

Nogle af udfordringerne ved et moderne kostmønster.
Algunos de los retos de la dieta moderna.

Hvordan man bruger "udfordringens" i en Dansk sætning

Med udgangspunkt i dette meget relevante spørgsmål, vil vi se lidt på komfortzonens faldgruber og udfordringens muligheder.

I kraft af udfordringens globale karakter er det også nødvendigt at arbejde for, at de overnationale beslutningsfora fx EU, WTO og FN får beslutningskompetencer til at fastlægge politiske retningslinjer.

Nu hjælper hun ham med arbejdet i Udfordringens abonnements-afdeling.

Udfordringens internetbutik med et stort udvalg af kristne bøger og kristen musik på CD og DVD.

For udfordringens skyld, kunne godt tænke mig at lave et kryds der hedder Grisetå Odde - Jegindø Tap - Venø - Grisetå Odde.

Udfordringens størrelse taget i betragtning synes vi, at vi er kommet igennem processen på en konstruktiv og ordentlig måde.

Thomas Thinggaard, Energinet12:15Frokost og netværk13:00Session 2: udfordringens ophav og løsning del I13:45Pause og netværk14:05Session 4: løsninger del II14:45Afrunding og gruppering Som efterspørger kan du se frem til at spare omkostninger.

Udfordringens art Byggeri: Udlejning af entreprenørmateriel Cramo og Gramstrup+CO/Permanent Beta fortæller om arbejdet med design thinking og business cases i Cramo.

Af Mie Schmidt og Henri Nissen Troels er autist, og på grund af sit handikap er han ekstra god til at holde styr på Udfordringens abonnenter.

Hvordan man bruger "reto, desafío" i en Spansk sætning

Cronómetro reto para descargar salir de.

tenemos como Reto Todos Los Cubanos,.

Cómo superar cada reto con gozo.

Impas, tranquilo, sereno cansado… reto conseguido!

Interesante desafío con muchas posibles respuestas.?

¡Enhorabuena por otro gran reto superado!

¡De "El mejor reto del mundo"!

desafío comienza presentándose como por gusto!

Para afrontar cada desafío con confianza.

Puro desafío arquitectónico, pura poesía visual.