Hvad Betyder UDGØR ET PROBLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plantea un problema
• es un problema
• presenta un problema
• constituye un problema
• representa un problema
• supone un problema
• constituyen un problema
• plantean un problema
• presentan un problema

Eksempler på brug af Udgør et problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette udgør et problem.
Esto presenta un problema.

Det er denne vandproduktion, der udgør et problem.
Es esta producción de agua la que plantea un problema.

Mindretallene udgør et problem for fællesskabet.
La minoría plantea problemas para la sociedad.

Dermed indre filter effekt ikke udgør et problem.
Por lo tanto el efecto de filtro interno no supone un problema.

Og det udgør et problem for mange store virksomheder i dag«.
Este es un problema que afrontan muchas empresas".

Klimaændringerne udgør et problem.
El cambio climático es un problema.

Dette udgør et problem, fordi de fleste forfatter bylines indeholde links.
Esto plantea un problema porque la mayoría nombre de autor incluye enlaces.

Så huset i Spanien udgør et problem.
La vivienda en España es un problema.

Dog, dette udgør et problem for effektiv behandling og undersøgelse.
Sin embargo, esto presenta un problema para la investigación y la terapia eficaz.

Det er let at lave den første del, men det er det andet, der udgør et problem.
Es fácil hacer la primera parte, pero es el segundo el que plantea un problema.

Dette udgør et problem at boliger ved hjælp af en brændeovn.
Esto presenta un problema a los hogares utilizando una estufa de leña.

Det er af samme grund, at regnvand også udgør et problem for solpaneler.
Es por la misma razón que el agua de lluvia también plantea un problema a los paneles solares.

Snus forbrug udgør et problem for folkesundheden langt højere end folk tror.
El consumo de tabaco constituye un problema de salud pública mucho más elevado de lo que la gente piensa.

Udgangspunktet for forslaget er, at globaliseringen som sådan udgør et problem.
Para empezar, la propuesta parte de la base de que la globalización como tal es un problema.

Uligheder på sundhedsområdet udgør et problem, der skal håndteres på europæisk plan.
Las desigualdades en salud constituyen un problema que tiene que abordarse a escala europea.

Men hvis du allerede har en udlejningsbil, bør dette ikke udgør et problem.
Si ya posees un coche de alquiler, indiscutiblemente eso no es un problema.

Dette udgør et problem, fordi den allerede internaliserede virkelighed har en tendens til at bestå.
Esto presenta un problema, porque la realidad ya internalizada tiende a persistir.

Men hvis du allerede har en udlejningsbil, bør dette ikke udgør et problem.
Sin embargo, si ya tienes un coche de alquiler, esto no debería plantear un problema.

Syretanke skal forblive tørre, hvilket udgør et problem, når man tænker på at svømme gennem vandet.
Los tanques de oxígeno deben permanecer secos, lo que plantea un problema cuando piensas en nadar a través del agua.

Den stigende opsplitning af begreberne"familie" og"ægteskab" udgør et problem for EU.
La creciente fragmentación de los conceptos de«familia» y«matrimonio» plantea un problema para la UE.

Aspiranter i disse esoteriske skoler udgør et problem, som er helt forskelligt fra den almindelige psykisme og mediumitet.
Los aspirantes de estas escuelas presentan un problema diferente del psiquismo y la mediumnidad comunes.

I det arbejde skal vi huske den nukleare sikkerhed, der udgør et problem for os alle.
En esta tarea debemos tener presente la energía nuclear, que es un problema que nos afecta a todos.

Andre mener, at kun svinekød udgør et problem og at svinefedt i form af spæk er sikkert og sundt.
Otros sugieren que sólo la carne del cerdo representa un problema y que la grasa en forma de manteca de cerdo es segura y saludable.

Da problemer med finanser allerede kan opstå, når du er bipolar, dette udgør et problem.
Desde problemas con las finanzas ya puede ocurrir cuando estás bipolar, esto presenta un problema.

Det fremgår dog også, at landbruget ikke kun udgør et problem. Det tilbyder også løsninger.
También es patente, que la agricultura no solo representa un problema, además también ofrece soluciones.

Traditionelle kronologier er afhængige af disse forskellige keramiske produktioner, men udgør et problem.
Las cronologías tradicionales se apoyan en las diferentes producciones de cerámica, pero plantea problemas.

Andre mener, at kun svinekød udgør et problem og at svinefedt i form af spæk er sikkert og sundt.
Otros sugieren que solo la carne de cerdo presenta un problema y que la grasa de cerdo en la forma de Manteca es sana y segura de consumir.

Daniel Pipes: Først efter Gezi Park indså eksekutivledelsen, at Erdoğan udgør et problem for USA.
Daniel Pipes: Sólo desde el episodio del parque Gezi el ejecutivo ha advertido que Erdoğán es un problema para Estados Unidos.

De globale klimaforandringer udgør et problem, som der efter vores mening er gode grunde til at behandle på internationalt niveau.
El cambio climático constituye un problema y existen sobradas razones para abordarlo a escala internacional.

Den sikkerhedstekniske vejledning af små virksomheder udgør et problem, der gælder alle brancher.
El asesoramiento de las empresas pequeñas en materia de seguridad es un problema que afecta a todos los sectores.

Hvordan man bruger "udgør et problem" i en Dansk sætning

Det udgør et problem, når det kompromitterer udseendet af dit smil og øger dine tænder følsomhed over for berøring og temperatur.

Og hvor store mængder skal der i givet fald til, før det udgør et problem.

Men, det er faktisk slet ikke lyden der udgør et problem.

Der har været problemer med røverier på nattog, ligesom falske taxaer udgør et problem, og disse bør altid undgås.

Samlet er det kun et mindretal af projekterne, hvor dette udgør et problem.

De planteekstrakter, som kapslerne indeholder, giver mæthedsfornemmelsen, har en stimulerende virkning samt supplerer energimangler, der ofte udgør et problem, når man er på slankekur.

Hingstekåringen har trukket sig for langt ind i marts, hvilket udgør et problem for hingsteholderne, og det har tit været påpeget af dem.

Beplantningen udgør et problem for blandt andet Mosehornugle og Engsnarre, som kun trives på åbne moseflader.

Det sker uden de løse ledninger og kabler, som både udgør et problem under vægtløs tilstand og på jorden.

Hvordan man bruger "plantea un problema, presenta un problema, es un problema" i en Spansk sætning

43 del Tractatus… plantea un problema obsesionante, existencial.

La contaminación con minas plantea un problema de información.

Ahora la FDA informa de que Rotateq presenta un problema similar.

Uno es un problema de ingeniería; el otro es un problema metafísico.

Pero esto no es un problema español, es un problema global.

Cada proyecto, cada marca presenta un problema que resolver.

Es un problema social –y por lo tanto es un problema político.

El ruido presenta un problema para quién busca a Dios.

Esta cuestión plantea un problema de equidad y de eficiencia.?

Sin embargo, esta línea de análisis presenta un problema elemental.