Hvad Betyder UDGIFTER TIL LÆGEBEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gastos médicos
• costos de salud
• costes sanitarios
• costes de atención médica

Eksempler på brug af Udgifter til lægebehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Plus alle andre udgifter til lægebehandling.
Más todos los otros gastos médicos.

Parlamentsmedlemmerne har ret til godtgørelse af to tredjedele af deres udgifter til lægebehandling.
Los eurodiputados tienen derecho al reintegro de dos terceras partes de sus gastos médicos.

Lån til at betale udgifter til lægebehandling.
Préstamos para saldar gastos médicos.

Udgifter til lægebehandling og andre påløbne omkostninger, herunder en rimelig erstatning til særligt nærtstående personer.
Los gastos médicos y otros, incluida una compensación razonable para las personas especialmente cercanas.

Under dit ophold i Kampala kan du forvente lave udgifter til lægebehandling.
Durante su estancia en Estados Unidos puede esperar bajos costes de atención médica.

Jeg har haft enorme udgifter til lægebehandling, og enorme traumer på grund af din tortur af mig," skrev hun.
He tenido enormes gastos médicos, y un enorme trauma por culpa de la tortura que me habéis provocado", confiesa sobre la custodia de sus hijos.

Efter oprettelsen af disse programmer, udgifter til lægebehandling eksploderet.
Tras la creación de estos programas, se dispararon los costos de salud.

En in-vitro-befrugtning koster i alt omkring 3.000 euro pr cyklus, omkring 1500 euro for medicin og 1.500 euro for udgifter til lægebehandling.
Una fertilización in vitro en un costo total de unos 3.000 euros por ciclo, alrededor de 1500 euros para los medicamentos y 1.500 euros para los gastos médicos.

I 1995 blev omkring halvdelen af landets udgifter til lægebehandling betales af private virksomheder og enkeltpersoner.
En 1995, aproximadamente la mitad de los costos de salud de la nación fueron pagada por individuos y empresas privadas.

Det fremgik af generalsekretærens svar, at klageren havde ret til at få dækket specifikke udgifter til lægebehandling foretaget under kuren.
Según la respuesta de éste, X tenía derecho a que se le abonasen los gastos médicos específicos ocasionados por la cura.

Bekræftede kopier af dokumentation for udgifter, f. eks. udgifter til lægebehandling(eksklusive omkostninger, der er dækket af den nationale sygesikring), begravelsesomkostninger osv.
Copias certificadas de los documentos que justifican los gastos, como puedan ser los gastos médicos(salvo los costes que cubre el Fondo Nacional del Seguro de Enfermedad), los gastos funerarios,etc.;

Vi anbefaler, at du tager ud passende europæiske opdeling dække og rejseforsikring, der også ville dække eventuelle udgifter til lægebehandling som følge af en ulykke.
Nosotros recomendamos que tome un desglose cubierta y los viajes seguros europeo adecuado que también cubriría los gastos médicos derivados de un accidente.

Der er normalt forskellige co-assurance satser for forskellige udgifter til lægebehandling, og det er vigtigt at spørge hvilke udgifter svarer til hvilken procentdel.
Hay tarifas de coaseguro generalmente diferentes para diferentes gastos médicos, y es importante preguntarse qué gastos corresponden a qué porcentaje.

Hvis du har en sygeforsikring, vil den dække dig, men når du er skyld i et nedbrud, der gør ondt andre, kan du blive holdt ansvarlig for deres udgifter til lægebehandling.
Si usted tiene seguro médico, que le cubre, pero cuando estás en falta en un choque que perjudica a otros, puede ser considerado responsable de sus gastos médicos.

Genoprettelige skader kan omfatte smerte og lidelse, udgifter til lægebehandling og juridiske gebyrer.
Daños recuperables pueden incluir dolor y el sufrimiento, gastos médicos y honorarios.

Selv om Parlamentet nægtede at godtgøre samtlige udgifter i for bindelse med kuropholdet for svagelige børn, accepterede det at dække specifikke udgifter til lægebehandling.
Aunque el Parlamento se negó a abonar el coste completo de la cura de salud para niños, se avino no obstante a hacerse cargo de gastos médicos específicos.

Sørg for at have en sygesikring, der dækker udgifter til lægebehandling i udlandet.
Asegúrese de que su seguro de salud que cubre los gastos médicos en el extranjero.

Det kan være ganske omfattende, foregribe alt fra tabt eller stjålet bagage, mistede forbindelser, at charterselskaber går konkurs, osv. Men visse politikker(især i Nordamerika) kun dække udgifter til lægebehandling.
Puede ser bastante amplio, anticipando algo de equipaje perdido o robado, conexiones perdidas, a las empresas de charter en quiebra,etc Sin embargo, ciertas políticas(sobre todo en América del Norte) sólo cubren los gastos médicos.

Itâ € s værd at bemærke, at sygeforsikring undertiden kan afvise at betale en regning for udgifter til lægebehandling, der opstår fra arbejdspladsen erstatninger.
Cabe destacar que seguro de salud a veces puede negarse a pagar una factura de gastos médicos que surgen demandas de lesión del lugar de trabajo.

Der kan gøres krav på disse udgifter til lægebehandling op til den grænse for sundhedspleje, der er fastsat i Kroatiens forskrifter for lovpligtig sygesikring, såfremt disse udgifter anerkendes, hvis det direkte offer ikke har ret til godtgørelse af udgifter under sygesikringen.
En la reclamación de estos gastos médicos puede aplicarse hasta el umbral relativo a la atención sanitaria establecido en los reglamentos sobre los seguros obligatorios de enfermedad de la República de Croacia, cuando estos gastos solo se reconocen si la víctima inmediata no tiene derecho al reembolso de los gastos con arreglo al seguro de enfermedad.

Personskade ansvar: Dækker udgifter i forbindelse med en eller flere person(er) skader, såsom udgifter til lægebehandling, hospitalsindlæggelse og genoptræning.
Responsabilidad por lesiones corporales: cubre los costos asociados con las lesiones de una o más personas, como gastos médicos, hospitalización y rehabilitación.

Direkte ofre har ret til godtgørelse af udgifter til lægebehandling, hvis der er begået en voldelig forbrydelse, som har medført grov legemsbeskadigelse eller alvorlig forværring af de pågældendes helbred, og hvis det- såfremt lovens øvrige vilkår og betingelser er opfyldt- kan bevises, at dette har medført udgifter til lægebehandling, som ofrene selv skal betale.
Las víctimas inmediatas tienen derecho al reembolso de los gastos médicos si se ha cometido un delito violento que haya resultado en lesiones físicas graves o daños graves en la salud, y―siempre que se cumplan las otras condiciones establecidas en dicha Ley― si puede demostrarse que ha tenido como consecuencia gastos médicos en los que la víctima haya tenido que incurrir.

Det er især kvinder, som har mange problemer med f. eks. pensionsopbygning, udgifter til lægebehandling og kombinering af familie og arbejde.
Son las mujeres, específicamente, las que tienen muchos problemas para, por ejemplo, acumular un fondo de pensiones, los costes sanitarios y compaginar la atención de la familia con el trabajo remunerado.

De negative virkninger af dårlig arbejdsmiljøledelse omfatter dyr førtidspensionering, tab af kvalificerede medarbejdere, fravær og"sygenærvær"(når arbejdstagere kommer på arbejde trods sygdom, hvilket giver større sandsynlighed for fejl) og store udgifter til lægebehandling og forsikringspræmier.
Entre los efectos negativos de una gestión deficiente de la SST se encuentran la costosa jubilación anticipada, la pérdida de personal cualificado, el absentismo y el presentismo(cuando los empleados van a trabajar pese a estar enfermos, lo que aumenta la probabilidad de que cometan errores), así como las cotas que alcanzan los costes médicos y las primas de seguros.

Er det ikke sådan, at vi alle påføres udgifter som følge af denne vold- udgifter til lægebehandling, psykisk behandling, retssager og sociale ydelser?
¿Acaso no incurrimos todos en gastos derivados de este tipo de violencia(costes de atención médica, tratamiento psicológico, procedimientos judiciales y asistencia social)?

Endvidere skal en udlænding, der rejser ind i Polen, medbringe 300 PLN eller modværdien i udenlandsk valuta til at dække udgifter til lægebehandling under opholdet.
Además, un extranjero que entre en el territorio de Polonia deberá disponer de 300 PLN para gastos médicos durante cada día de estancia o su equivalente en moneda extranjera.

Hvis du kvæstes i en ulykke og sagsøge for skadeserstatning og udgifter til lægebehandling, kan du nyde mere langsigtede betalinger gennem en struktureret afregning snarere end at acceptere en enkeltbetaling.
Si usted se lesiona en un accidente y demanda por daños y gastos médicos, pueden beneficiarse más de pagos a largo plazo a través de una liquidación estructurada, en lugar de aceptar un pago único.

Vi anbefaler, at du tager ud passende europæiske opdeling dække med vejhjælp og rejseforsikring, der også ville dække eventuelle udgifter til lægebehandling som følge af en ulykke.
Nosotros recomendamos que tome un desglose cubierta europea adecuada con asistencia en carretera y seguro de viaje que también cubriría los gastos médicos derivados de un accidente.

Det var dedikeret til tidligere elever af Smetanas, som havde rejst midler til at dække udgifter til lægebehandling, og er også en hyldest til komponistens modeller af 1840'erne Schumann, Chopin og Liszt.
Se dedicó a ex-alumnos de Smetana, que había procurado fondos para cubrir gastos médicos y también es un tributo a los modelos del compositor de los años 1840- Schumann, Chopin y Liszt.

I 1965, da regeringen skabt almennyttige programmer, Medicare og Medicaid, blev 75 procent af landets udgifter til lægebehandling betales af private kilder.
En 1965, cuando el Gobierno creó los programas de beneficio público, Medicare y Medicaid, 75 por ciento de los costos de salud de la nación fueron pagados por fuentes privadas.

Hvordan man bruger "udgifter til lægebehandling" i en Dansk sætning

Udgifter til lægebehandling 11/17 12 Parlamentsmedlemmerne har ret til godtgørelse af to tredjedele af deres udgifter til lægebehandling.

Det vil blandt andet betyde lavere udgifter til lægebehandling og øget kontrol over egen behandling til patienterne.

Udgifter til lægebehandling forudsættes afholdt indenfor rammerne af den gældende sygesikringsordning.

Det kaldes omfattende, fordi det dækker en bred vifte af udgifter til lægebehandling uden mange undtagelser, herunder lægebesøg, hospitalsophold, kirurgi og rehabilitering.

Behandlingsudgifter Behandlingsudgifter, hvorved forstås dokumenterede udgifter til lægebehandling og sygehusophold på betingelse af, at udgifterne er lægeordineret.

Spørgsmål stillet af: Keira Young • Når du rejser til San Pedro Ayampuc skal du være forberedt på en høj udgifter til lægebehandling.

Tilskud efter andre regler Den offentlige rejsesygesikring (det gule sundhedskort) dækker udgifter til lægebehandling, sygehusindlæggelse, medicin m.m.

Hvor meget koster lægehjælp i nødstilfælde? • Under dit ophold i Korçë kan du forvente lave udgifter til lægebehandling.

Måske har man også brug for en rejseforsikring, for fremover gælder nye regler for refusion af udgifter til lægebehandling.

I netværket vs Out-of-netværk Kunde udgifter til lægebehandling er begrænset til grænserne i deres PPO sygeforsikring plan.

Hvordan man bruger "costos de salud, gastos médicos" i en Spansk sætning

Padece los costos de salud más altos entre los países más avanzados: representa 17.

6 billones en costos de salud de los Estados Unidos".

Curativo (medicinas) Costos de Salud Animal (Quetzales) Bovino 1.

Los costos de salud disminuyen al mismo tiempo que la cintura de sus empleados.

Gastos Médicos Cubiertos Bienestar Empresarial / Gastos Médicos Mayores ÍNDICE 1 I.

En la década de 1990, los costos de salud aumentó dramáticamente.

Estos chicos han ido a la parte superior del juego costos de salud y bienestar suplemento durante décadas.

000 billones de dólares en costos de salud pública, en los próximos 10 años.

Las reformas sugeridas para evitar un crecimiento insostenible de los costos de salud y pensiones son inaplazables.

Estas composiciones y métodos contribuir a un ahorro significativo en los costos de salud y / o cosméticos.