Hvad Betyder UDHOLDENHEDS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• resistencia
• de perseverancia

Eksempler på brug af Udholdenheds på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og for ens egen udholdenheds skyld… synes jeg, det hjælper at tælle.
Y por el bien de nuestra resistencia he descubierto que contar ayuda.

Kulhydrater med elektrolytter til vedligeholdelse af udholdenheds præstationer.
Carbohidratos con electrolitos para mantener un rendimiento de resistencia.

Udholdenheds og ekstrem-udholdenheds sportsgrene er et glimrende eksempel.
Los deportes de resistencia y de ultra-resistencia son un gran ejemplo.

De har læge-journaler psykiske vurderinger, udholdenheds resultater afsavns-træning, kamp og taktik.
Los historiales médicos, evaluaciones psíquicas, prueba de resistencia, aislamiento sensorial, combate, táctica.

Under Kulturrevolutionen blev Li Lisan, en forhenværende KKP leder, drevet til sin udholdenheds grænse.
Durante la Revolución Cultural, Li Lisan13, un antiguo líder partidario, fue llevado al límite de su resistencia.

Nogle mennesker er bare ikke født til at være udholdenheds atleter, og nogle mennesker er ikke født til at være vægtløftere.
Algunas personas simplemente no nacen para ser atletas de resistencia, y otras no nacen para ser levantadores de pesas.

Det har vist sig at øge proteinsyntesen, hurtig restitution og lette forbedringer i udholdenheds ydeevne.
Se ha demostrado que aumenta la síntesis de las proteínas y la velocidad de recuperación y que mejora el rendimiento en ejercicios de resistencia.

Cyklister og andre udholdenheds atleter i det 19-århundrede gjorde ofte brug af stryknin, koffein, kokain og alkohol som præstationsfremmende middel.
En el siglo XIX, con frecuencia, los ciclistas y otros deportistas de resistencia utilizaban estricnina, cafeína, cocaína y alcohol.

Creatine forbedrer ikke effektiviteten for længere udholdenheds sport som løb, svømning eller cykling.
La creatina no mejora el rendimiento para deportes de resistencia más largos como correr, nadar o andar en bicicleta.

Udholdenheds niveauet for typiske hverdags ryg belastninger(tunge løft, manuelt arbejde, husarbejde, køre bil eller sidde stille i lange perioder) blev forbedret med op til 30%.
La resistencia a acciones cotidianas de gran esfuerzo-levantar cargas, deporte, conducir, estar sentado mucho tiempo,etc.- mejoró en un 30%.

Det er meget gavnligt for PRO og nybegynder bodybuildere, atleter, sportsfolk, og mænd, der deltager i udholdenheds aktiviteter.
Es muy beneficioso para los culturistas PRO y principiantes, atletas, deportistas, y los hombres que participan en actividades de resistencia.

Folk som udholdenheds atleter, der nogle gange kan have store daglige kaloribehov, kan drage fordel af bekvemmeligheden af disse kosttilskud.
Las personas como los atletas de resistencia, que a veces pueden tener enormes necesidades calóricas diarias, pueden beneficiarse de la conveniencia de estos suplementos.

Det tager op til otte uger for slow-twitch fi bres- så vigtigt for udholdenheds atleter- at begynde at konvertere til hurtig-træk.
Se tarda hasta ocho semanas para que las fibras de contracción lenta, tan importantes para los atletas de resistencia, comiencen a convertirse en contracción rápida.

Udholdenheds niveauet for typiske hverdags ryg belastninger(tunge løft, manuelt arbejde, husarbejde, køre bil eller sidde stille i lange perioder) blev forbedret med op til 30%.
La resistencia para las típicas cargas de espalda cotidianas(levantar cargas pesadas, trabajo físico, tareas del hogar, deporte, conducir o permanecer sentado mucho tiempo) mejoró hasta en un 30%.

På trods af de spektakulære resultater gav dette fremragende prognoser for fagfolk inden for udholdenheds sportsindustrien, men ikke kun.
Esto, a pesar de los resultados espectaculares, dio excelentes pronósticos para los profesionales de la industria de los deportes de resistencia, pero no solo.

Men jeres udholdenheds lys vil fortsat sprede sig ud over hele verden, indtil alle folk lever fredeligt og i samarbejde med hinanden, alle er velhavende og lever i harmoni med Naturen.
Pero la luz de tu perseverancia continuará extendiéndose por todo el mundo hasta que todos los pueblos viven en paz, cooperativamente, con prosperidad y en armonía con la Naturaleza.

Lavt indhold af glutamin i kroppen kan fremme inflammation, øge risikoen for sygdom og muskelsvigt, det sidste, som en udholdenheds atlet har brug for.
Los bajos niveles de glutamina en el cuerpo pueden promover la inflamación, aumentar el riesgo de enfermedad y la degradación muscular, lo último que necesita un atleta de resistencia.

Den unikke formel er videnskabeligt designet til at hjælpe med at fremme udholdenheds niveauer under langvarig motion gennem sin kombination af kulhydrater og elektrolytter.
Esta exclusiva fórmula se ha diseñado científicamente para contribuir a incrementar el nivel de resistencia durante el ejercicio prolongado gracias a su combinación de hidratos de carbono y electrolitos.

I, Mine elskede tjenere, skal kæmpe med tapperhed, gennem jeres kærlighed til Mig, mod de forhindringer bedrageren har lagt ud, og som vil udfordre jer til jeres udholdenheds yderste.
Ustedes, Mis amados siervos, deben luchar con valor por su amor por Mí, en contra de los obstáculos, puestos por el engañador, que les retará hasta el fin de su resistencia.

Men jeres udholdenheds lys vil fortsat sprede sig ud over hele verden, indtil alle folk lever fredeligt og i samarbejde med hinanden, alle er velhavende og lever i harmoni med Naturen.
Pero la luz de tu perseverancia continuará extendiéndose por todo el mundo hasta que todos los pueblos vivan en paz, cooperativamente, con prosperidad y en armonía con la Naturaleza. Los lectores en los Estados Unidos han solicitado que hablemos de la serie de tiroteos masivos en su país.

En uforsigtig rejsende kan let omkomme i disse ekstremer, og hvis du skal nå til galaksens centrum, skal du udforske din udholdenheds ekstremer- så du skal være veludrustet, hvis du vil overleve.
El viajero confiado podría perecer en estos extremos con facilidad, y abrirte camino hacia el centro de la galaxia requerirá poner a prueba los límites de tu resistencia. Tendrás que estar bien equipado para poder sobrevivir.

Lad udholdenheden føre til fuldendt værk.
Que la perseverancia culmine su obra completamente.

Ved jeres udholdenhed skal I vinde jeres sjæle.
Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.”.

Prisstigninger, udholdenhed og energi og hurtig genoptræning.
Aumenta energía y Stamina y rápida rehabilitación.

Øger udholdenhed og elektricitet og hurtig heling.
Aumenta la energía y electricidad y la cura rápida.

Øger magt og udholdenhed og bevarer magert muskelvæv;
Mejora el poder y la fuerza y preserva la masa muscular;

Øge udholdenhed af kunden.
Mejorar la tenacidad de la persona.

Det kan øge udholdenhed, energi og udholdenhed..
Se podría mejorar la fuerza, la energía y la resistencia.

Det kunne øge udholdenhed, styrke og også udholdenhed..
Se puede mejorar la fuerza, la potencia y la resistencia.

Udholdenhed og med den trøst, Skrifterne giver os, kan fastholde håbet.
Nuestra paciencia y del consuelo que dan las Escrituras mantengamos la esperanza.

Hvordan man bruger "udholdenheds" i en Dansk sætning

Nu har jeg ikke helt styr på det, men for nylig kom der flere artikler i sladder-pressen omkring det usunde ved at dyrke udholdenheds-sport.

Derfor vil vi gerne understøtte, at man får tilstrækkelig konditions-, udholdenheds- og styrketræning.

UDHOLDENHEDS-INTERVALLER Et hårdt, men også meget effektivt intervalpas til dig, der træner til halv- eller helmaraton.

Tidsplaner og kort over udholdenheds- og terrænlydighedsruter vil være tilgængelige på opslagstavlen på stævnepladsen.

Team Huub har 4 årtiers erfaring inden for udholdenheds sport (ja, vi har tilbagelagt mange kilometer, men har stadig lidenskaben!).

både evnen til både sprint og udholdenheds træning og kan derfor begge dele.

Svar Hård træning tærer på musklerne, uanset om du dyrker udholdenheds- eller styrketræning.

Selv at gå er en type udholdenheds aktivitet, så koffein kan hjælpe med at forlænge gåture, som kan drikkevarer stor indflydelse på reduktion af fedt.

Intensiteten må gerne meget jævnt med udholdenheds træning på omkring de 70% af din maks puls.

Resultatet er revolutionære motionscykler, der er yderst velegnede til både udholdenheds- og styrketræning.

Hvordan man bruger "resistencia" i en Spansk sætning

¿No debería haber una resistencia organizada?

Resistencia por principio: Nada, señor, nada.?

AIRPANEL: menos resistencia aerodinámica, menos consumo.

Fuerza extrema: Máxima resistencia (500 kg/dm2).

habría que vencer una resistencia considerable.

Resistencia pacífica para poder votar rebelión.

puede haber una resistencia bastante fuerte.

Repuesto resistencia para solera hornos Teka.

Más resistencia para recorridos más largos.

Resistencia eficiente con arcos internos metálicos.