Hvad Betyder UDKAST TIL AFGØRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proyecto de decisión
• propuesta de decisión
• proyectos de decisión

Eksempler på brug af Udkast til afgørelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et udkast til afgørelse.
Una propuesta de decisión.

Referenten udarbejder et udkast til afgørelse.
El ponente elaborará el proyecto de decisión.

Et udkast til afgørelse som omhandlet i artikel 13g.1.
Todo proyecto de decisión en el sentido del artículo 13 octies.

Sekretariatet udarbejder udkast til afgørelse.
La Secretaría preparó un proyecto de decisión.

Dette udkast til afgørelse er rettet til Pometon S.p.A.
El destinatario del presente proyecto de Decisión es Pometon S.p.A.

Udvalget drøftede anmodningen og uarbejdede et udkast til afgørelse.
La comisión debatió esta solicitud y se preparó un proyecto de decisión.

Udkast til afgørelse om et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
Proyecto de Decisión sobre el carácter adecuado de la protección.

Det Blandede EØSUdvalg: godkendelse af et udkast til afgørelse fra udvalget.
D Comité mixto del EEE: aprobación de un proyecto de decisión del Comité.

Udarbejde et udkast til afgørelse efter den relevante procedure i artikel 28, stk. 2 eller 3.
Preparará un proyecto de decisión con arreglo a los correspondientes procedimientos establecidos en los apartados 2 o 3 del artículo 28.

Opfordrer Kommissionen til at tilpasse ordningen og sit udkast til afgørelse i overensstemmelse hermed;
Pide a la Comisión que adapte el mecanismo y su proyecto de decisión en consecuencia;

Udkast til afgørelse(EKSF) om indgåelse af protokollen vedtaget af Kommissionen den 30. novem ber.
Aprobación por la Comisión, de un proyecto de decisión(CECA) relativa a la celebración del protocolo, el 30 de noviembre.

En undersøgelse af et forslag til forsøg resulterer altid i et udkast til afgørelse.
El examen de una propuesta de ensayo siempre se traduce en un proyecto de decisión.

Punkt 1.3.35 Kommissionens udkast til afgørelse(EKSF og Kuratom) om indgåelse af aftalen: Bull.
Punto 1.3.35 Proyecto de decisión(CECA, CEEA) de la Comisión relativa a la celebración: Bol.

G Forbindelserne med Slovenien- regional støttekort: godkendelse af et udkast til afgørelse.
O Relaciones con Eslovénia, mapa de las ayudas regionales: aprobación de un proyecto de decisión.

Kommissionen bør forelægge et udkast til afgørelse om den endelige klassificering og mærkningselementer.
La Comisión debe presentar un proyecto de decisión sobre la clasificación definitiva y los elementos del etiquetado.

Det Rådgivende Udvalg deler de konkurrencemæssige betænkeligheder, som Kommissionen tilkendegiver i sit udkast til afgørelse.
El Comité Consultivo comparte la preocupación desde la óptica de la competencia expresada por la Comisión en su proyecto de Decisión.

Det kompetente udvalg kan forelægge et udkast til afgørelse om reduktion af de i stk. 1 omhandlede udgifter.
La comisión competente podrá presentar un proyecto de decisión para reducir los gastos a los que se refiere el apartado 1.

G Udkast til afgørelse om ændring af akt om valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet: tilslutning(-» punkt 1.1.5).
Proyecto de decisión por la que se modifica el acto sobre la elección de los representantes al Parlamento Europeo: acuerdo(-» punto 1.1.5).

Med henblik herpå sender den kompetente tilsynsmyndighed et udkast til afgørelse til Databeskyttelsesrådet, når den.
A tal fin, la autoridad de control competente comunicará el proyecto de decisión al Comité, cuando la decisión:.

ECB's udtalelse om et udkast til afgørelse om Hrvatska narodna bankas gennemførelse af pengepolitikken.
Dictamen del BCE sobre un proyecto de decisión sobre la aplicación de la política monetaria del Hrvatska narodna banka.

D Decharge vedrørende Centret for Industriel Udvikling(regnskabsårene 19971999): vedtagelse af et udkast til afgørelse.
Aprobación de la gestión del Centro para el Desarrollo Industrial(ejercicios 1997, 1998 y 1999): aprobación de un proyecto de decisión.

Mindre ændringer af dette udkast til afgørelse kan accepteres uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.
Podrán admitirse modificaciones menores del presente proyecto de Decisión sin decisión ulterior del Consejo.

ECHA tager videnskabeligt gyldige oplysninger og undersøgelser, det modtager fra tredjeparter, i betragtning, når det udarbejder sit udkast til afgørelse.
La ECHA tendrá en cuenta toda la información y los estudios científicamente válidos que reciba de terceros en el momento de preparar su proyecto de decisión.

Kommissionen udarbejder et udkast til afgørelse om godkendelse inden for tre måneder fra modtagelsen af udtalelserne fra ECHA.
La Comisión Europea elabora un proyecto de decisión de autorización en el plazo de tres meses tras recibir los dictámenes de la ECHA.

I ekstraordinære tilfælde bør en permanent afdeling dog kunne vedtage en afgørelse uden et udkast til afgørelse fra den europæiske delegerede anklager, der behandler sagen.
No obstante, en casos excepcionales, una Sala Permanente debe poder adoptar una decisión sin una propuesta de decisión del Fiscal Europeo Delegado encargado.

Dette nye udkast til afgørelse anses for vedtaget, medmindre Styrelsesrådet gør indsigelse inden for en periode på højst ti arbejdsdage.
Este nuevo proyecto de decisión se considerará adoptado a menos que el Consejo de Gobierno presente objeciones dentro de un plazo máximo de diez días hábiles.

Den kompetente tilsynsmyndighed vedtager ikke sit udkast til afgørelse omhandlet i stk. 1 i den periode, der er omhandlet i stk. 3.
La autoridad de control competente no adoptará su proyecto de decisión a tenor del apartado 1 en el plazo mencionado en el apartado 3.

Udkast til afgørelse fra sikkerhedsrådet om dette emne blev allerede i april 2016, men han fandt ikke forståelse blandt de vestlige lande, der er medlemmer af sikkerhedsrådet.
El proyecto de decisión y kofi sobre este tema ya se ha tratado en abril de 2016, pero no se ha encontrado el entendimiento entre los países occidentales miembros de kofi.

De bør træffe afgørelser på basis af et udkast til afgørelse, som den europæiske delegerede anklager, der behandler sagen, har foreslået.
Deben adoptar decisiones sobre la base de la propuesta de decisión presentada por el Fiscal Europeo Delegado que se encargue del caso.

Forslag til afgørelse(EF) og udkast til afgørelse(Euratom og EKSF) om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 28. februar.
Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión(CE) y de un proyecto de decisión(CEEA, CECA) referentes a la celebración del acuerdo, el 28 de febrero.

Hvordan man bruger "udkast til afgørelse" i en Dansk sætning

Dette gælder også partshøringer over kommuners udkast til afgørelse.

Sagsfremstillingen kan være ledsaget af et udkast til afgørelse.

Der udarbejdes notat vedrørende de enkelte klagepunkter, samt udkast til afgørelse.

Derfor finder styrelserne, at nævnets udkast til afgørelse ikke rummer tilstrækkeligt grundlag for at ophæve afgørelserne til det konkrete projekt.

De finansielle virksomheder vil desuden blive partshørt om Finanstilsynets udkast til afgørelse, og de får mulighed for at møde op i forbindelse med rådenes behandling af sagen.

januar Der er derimod tale om høring over et udkast til afgørelse.

Udkast til afgørelse fremsendes inden mødet.

Natur- og Miljøklagenævnets udkast til afgørelse: Klagenævnets høringsbrev af 26.

Fagenheden har lavet udkast til afgørelse, som viser, at en miljøvurdering ikke er nødvendig.

Konkurrencestyrelsen har endvidere af egen drift sendt udkast til afgørelse i sagen i høring hos Viasat.

Hvordan man bruger "proyectos de decisión, propuesta de decisión" i en Spansk sætning

La sesión final de REDD+ culminó cuando los copresidentes sometieron los proyectos de decisión a las Partes y confirmaron que no había objeciones.

Carlos Herrera le preguntó a Doña Esperanza cuál sería su propuesta de decisión si los hechos se acaban produciendo de esa forma.

Basándose en esta petición, la Comisión presentó una propuesta de Decisión de autorización del Consejo en diciembre de 2010.

La Propuesta de Decisión deberá de basarse exclusivamente en la grabación de la audiencia.

Las Partes acordaron dos proyectos de decisión sobre los dos subítems que serán remitidos a la CRP para su adopción.

Los proyectos de decisión sobre la participación de las comunidades indígenas y locales (UNEP/CBD/COP/10/WG.

En este caso, da a conocer una propuesta de decisión a los miembros del Buró Internacional y fija las modalidades de consulta de éstos.

Propuesta de Decisión ISA Ley 11/2007 Entre las fuentes para la elaboración de la propuesta de Decisión ISA, que sucederá a IDABC, se ha encontrado la Ley 11/2007.

Ambos proyectos de decisión precisan consultas adicionales en grupos de redacción oficiosos.

Tanto el comisario de Asuntos Económicos, Joaquín Almunia, como el comisario francés, Jacques Barrot, habían presentado objeciones a la propuesta de decisión de Kroes.