Hvad Betyder UDKOM PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• apareció en
• disponible en
• salió en
• fue publicado en

Eksempler på brug af Udkom på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidstnævnte udkom på CD i august 2015.
Y fue publicado en cd en el 2015.

Ud over puklen af parket strimler kan føre og skimmel, der udkom på jorden.
Además de la acumulación de lamas pueden conducir y el moho, que apareció en el suelo.

Filmen udkom på dvd den 4. december 2007.
El evento salió en DVD el 24 de marzo de 2005.

Dette materiale, der udkom på vilje mand.
Este material, que apareció en la voluntad del hombre.

Nyt spil Seafight, der udkom på internettet nettet, er det spil, hvor hovedpersonerne- pirater viser en detaljeret beskrivelse af.
Seafight Juego nuevo, que apareció en la red de Internet, es el juego en el que los personajes principales- los piratas mostrar una descripción detallada de.

I turist området nord for Sousse, kan du se Port El Kantaoui, Der udkom på en øde strand i slutningen af 80'erne.
En el norte, la zona turística de Sousse, se puede ver Port El Kantaoui, Que apareció en una playa desierta a finales de los años 80.

Men efter"Brudens far" udkom på dvd og Blu-ray, ville ingen have hjælp af en fra Boyle Heights.
Pero después de que El Padre de la Novia salió en DVD… nadie quería a un chico mexicano.

Ideen om online-spil er taget fra tegneserie"The Flintstones", der udkom på skærmene tilbage i 60'erne.
La idea de los juegos en línea se toma de la serie de dibujos animados"Los Picapiedra", que apareció en las pantallas en los años 60.

Når den brune rust udkom på 201 rustfrit ståloverflade, kan folk blive overrasket og tænke, hvis det samler rust, er det ikke mere rustfrit stål, og der er noget problem med 201 rustfrit stål.
Cuando el óxido marrón apareció en la superficie de acero inoxidable 201, la gente puede sorprenderse y pensar si se oxida, ya no es acero inoxidable y hay algún problema con el acero inoxidable 201.

Det er ikke mere end et par dage siden, at Monster Hunter: World udkom på PS4 og Xbox One og spillet er allerede nu en stor succes for Capcom.
Monster Hunter: World ya está disponible en PS4 y Xbox One y se ha convertido en un tremendo éxito para Capcom.

Yakutia Oimyakon område butikker på deres jord naturlige vidunder- den dybeste sø, der udkom på stedet af kløften.
Yakutia Oimyakon tiendas de la zona en la maravilla natural de la tierra- el lago más profundo, que apareció en el sitio de la hendidura.

Cartoon"Pokemon" udkom på lokale skærme i 1996.
Cartoon"Pokemon" apareció en las pantallas locales en 1996.

Han var også interesseret i historien om astronomi og hans bog om det, A History of Astronomy, udkom på hollandsk og engelsk.
También se interesó en la historia de la astronomía y su libro acerca de ella, A History of Astronomy(Una Historia de la Astronomía), fue publicado en neerlandés e inglés.

Det er ikke mere end et par dage siden, at Monster Hunter: World udkom på PS4 og Xbox One og spillet er allerede nu en stor succes for Capcom.
Recuerden que Monster Hunter: World ya está disponible en PS4 y Xbox One y está siendo en un éxito mundial para Capcom.

Men årsagerne til det var- en usædvanlig gameplay og muligheden for at downloade og spille gratis, se, om disse principper i den anden del, der udkom på Google Play forleden.
Pero las razones para ello eran- un juego excepcional y la posibilidad de descargar y jugar gratis, ver si estos principios en la segunda parte, que apareció en Google Play el otro día.

Eller helt Alexander Abdullova- Ivan Pukhov- fra filmen"tryllekunstnere", der udkom på bolden på samme måde i et hvidt jakkesæt og en sort skjorte.
O un héroe Alexander Abdullova- Ivan Pukhov- de la película"magos", que apareció en el baile de la misma manera en un traje blanco y una camisa negro.

Samme dag abonnenter af platformen har vi adgang til begge kanaler, der optrådte på positionerne, I overensstemmelse hermed,, 154 og 168, samt andre stationer i denne tv-station Hip Hop-tv, der udkom på positionen 169.
Del mismo suscriptores día de la plataforma, tenemos acceso a ambos canales, que apareció en las posiciones, Por consiguiente,, 154 y 168, así como otras estaciones de este locutor Hip Hop TV, que apareció en la posición 169.

På 13 Brad skrev sin første sang,'Born på Christmas Day', som udkom på hans julealbum senere i sin karriere.
A los 13 Brad escribió su primera canción,'Nacido el día de Navidad', que apareció en su álbum de Navidad más adelante en su carrera.

Udvinding af værdifulde ressourcer sker ikke kun i lyset af brutale konkurrence mellem bander af lejesoldater, men også for at modvirke muterede efterkommere af de første bosættere og røveriske monstre under jorden, der udkom på overfladen efter en række frygtelige katastrofer.
La extracción de recursos preciosos se produce no solo en la cara de la brutal competencia entre pandillas de mercenarios, sino también para contrarrestar descendientes mutados de los primeros pobladores y monstruos depredadores subterráneo, que apareció en la superficie después de una serie de terribles desastres.

Brian May har bidraget til den anden dækning Foo Fighters udfører tema Pink Floyd Har en Cigar, der udkom på soundtracket til filmen Mission Impossible 2.
Brian May colaboró en el segundo cover que realiza Foo Fighters del tema de Pink Floyd Have a Cigar, que apareció en la banda sonora de la película Misión Imposible 2.

Det svenske metal band Lake of Tears også indspillet en sang kaldet"Raistlin og Rose" på deres 1997 album Crimson Cosmos, mens den tyske koncern Blind Guardian skrev"The Soulforged", en anden sang inspireret af Raistlin historie, der udkom på bandets 2002 album A Night at the Opera.
La banda metal sueca Lake of Tears escribió una canción llamada Raistlin and the Rose, publicada en su álbum de 1997 Crimson Cosmos, y los alemanes Blind Guardian tienen una canción llamada The Soulforged, también inspirada por la historia de Raistlin y que apareció en el disco de 2002 A Night At the Opera.

Så den anden dag fans af satellit-tv haft lejlighed til at se på en gang tre ukrainske tv-kanal i HD-kvalitet takket være den nye pakke"Ukrkosmos", der udkom på Amos-7 satellit på den position, 4 grader vestlig længde.
Por lo que los otros seguidores diarios de televisión por satélite tuvieron la oportunidad de mirar en vez de tres canales de televisión de Ucrania en calidad HD gracias al nuevo paquete"Ukrkosmos", que apareció en el satélite Amos-7 en la posición 4 grados de longitud oeste.

Udkommer på VOD den 5. september som del af Franske komedier-serien.
Disponible en VoD como parte de Comedias Francesas desde el 5 de septiembre.

Udkommer på VOD den 26. september som del af Storfilm-samlingen.
Disponible en VoD a partir del 26 de septiembre en la colección Películas Premium.

Originaltitel: Ikke udkommet på engelsk.
Título en inglés: No disponible en inglés.

Den udkommer på engelsk i 2012.
Se publicará en inglés en Enero 2012.

The Witcher 3: Wild Hunt udkommer på Nintendo Switch d. 25 Oktober, 2019.
The Witcher 3: Wild Hunt llegará a Nintendo Switch el 15 de octubre de 2019.

Sangen udkommer på Spotify og andre digitale platforme 12. januar.
La canción será lanzada en Spotify y otras plataformas digitales el 08 de agosto.

Hotline Miami udkommer på PS4 i denne måned.
Hotline Miami llegará a PS4 este mismo mes.

De Europæiske Fællesskabers Tidende udkommer på de elleve officielle sprog.«.
El Diario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará en las doce lenguas oficiales.».

Hvordan man bruger "udkom på" i en Dansk sætning

Det er første gang i forlagets historie, at man har kunnet afslutte så mange aftaler med udlandet, inden bogen udkom på originalsproget.

I er det 20 år siden at den første Harry Potter bog udkom på dansk, og i den forbindelse er alle 7 bøger udkommet i en blot ny udgave.

Da Fede Poul i Centeret udkom på Record Store Day.

Info: “The Practice of Love” udkom på Sacred Bones 13.

Udkom på dansk under titlen 'Harry Potter og fangen fra Azkaban' i 8.

Uden et ord er den første bog af forfatteren, der udkom på dansk.

I er det 20 år siden at den første Harry Potter bog udkom på dansk, og i den forbindelse er alle .

Bluesvild udkom på cd og som streaming/download den 30.

Den blev dog af så fin kvalitet, at den straks udkom på postkort.

Ny forrygende spændingsroman af Fiona Barton, som debuterede med Enken, der udkom på dansk sidste år.

Hvordan man bruger "salió en, apareció en" i en Spansk sætning

-VD: Estaba, salió en pánico, corriendo, fue espantoso.?

Incluso salió en las noticias más importantes.

Una vieja época apareció en mis recuerdos.

Salió en los periodicos como noticia cierta.

Entonces, una sonrisa apareció en sus labios.

Incluso, salió en una revista hace poco.

Además, salió en tan sólo 11 pesos mexicanos.

Apareció en Justice League: The New Frontier.

Alguien salió en estos días por Halloween?

–Una voz incorpórea salió en ninguna parte.