Hvad Betyder UDLÅNENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• préstamos
• préstamo

Eksempler på brug af Udlånene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udlånene skal være i euro.
El préstamo será en Euros.

Løbetiden af udlånene er maksimalt tre dage.
El tiempo máximo de préstamo es de tres días.

Udlånene er anvendt til at erhverve ejendomme.
El préstamo se utiliza para adquirir bienes.

Geografisk fordeling af udlånene i 1990(bilag I og II).
Desglose geográfico de operaciones en 1990(Anexos I y II).

Udlånene vil andrage omkring 3 800 mio ERE.
Los préstamos otorgados serán sin duda del orden de 3 800 MUCE.

Der kan derfor forventes en ny stigning i udlånene i indeværende regnskabsår.
Por lo tanto, se puede esperar un nuevo aumento de las operaciones desde el presente ejercicio.

Udlånene i Latinamerika og Asien har haft succes.
Los préstamos concedidos en Asia y Latinoamérica han tenido éxito.

Denne post omfatter securitiserede udlån, uanset om den gældende regnskabspraksis kræver, at udlånene skal bogføres i rapporteringsenhedens balance.
Esta partida incluye los préstamos titulizados, con independencia de si la práctica contable vigente requiere el reconocimiento de los préstamos en el balance del agente informador.

Over halvdelen af udlånene i denne sektor blev ydet i SEN-regionen.
Más de la mitad de los préstamos en este sector se concedieron a la región SEN.

En tiltagende spredning af Bankens aktivitet på samtlige medlemsstater, der har reduceret Italiens forholdsmæssige andel af udlånene til 46,5%;
Por una progresiva diversificación de las actividades del Banco en todos los Países Miembros, con la consiguiente disminución de la proporción representada por los préstamos en Italia(en la actualidad 46,5% del total);

Udlånene til projekter vedrørende øget energieffektivitet steg til 2,3 mia. EUR i 2010.
Los préstamos para proyectos de mejora de eficiencia energética aumentaron a 2 300 millones en 2010.

Således skyldtes den øgede forskel mellem rente indtægterne på udlånene og udgifterne til låntagningen hovedsagelig en stigning i indtægterne på anvendelsen af egenkapitalen.
En efecto: el aumento de la diferencia entre intereses de préstamos y costes de empréstitos ha de atribuirse fundamentalmente al crecimiento de los ingresos derivados del empleo de los recursos propios.

Udlånene i Det Forenede Kongerige beløb sig til 1 133,7 mio, heraf 14 mio af NIC's midler, mod 1 371,5 mio i 1986.
Los préstamos en el Reino Unido se elevan a 1 133,7 millones(de ellos 14 millones con cargo a recursos del NIC) en comparación con 1 371,5 mi llones en 1986.

Kommissionen kan følgelig undtagelsesvis acceptere, at omstruktureringsplanen til trods for det store støttebeløb ikke indeholder en nedbringelse af balancen og udlånene i Grækenland.
Por estas razones, la Comisión puede aceptar con carácter excepcional que, a pesar de la elevada cuantía de las ayudas, el plan de reestructuración no contemple ninguna reducción del tamaño del balance ni de los préstamos en Grecia.

Alene subprime udlånene steg fra 30 milliarder om året i finansiering til over 600 milliarder om året, på ti år.
Los préstamos subprime aumentaron de 30 mil millones de dólares al año a más de 600 mil millones de dólares al año en diez años.

Værdiansættelsesregler: Lån optaget af andre finansielle formidlere( OFI' er) registreres brutto uden fradrag af afskrivninger, generelle såvel som specifikke, indtil de er afskrevet af den rapporterende institution, hvor udlånene fjernes fra balancen.
Normas de valoración: Los préstamos hechos por los OIF se deberán registrar como el importe bruto de todas las reservas relacionadas, tanto generales como específicas, hasta que los préstamos sean saneados por parte de la entidad informadora, momento en el cual los préstamos se deberán eliminar del balance.

Energisektoren tegnede sig for 19% af udlånene i den periode, der er genstand for undersøgelsen, hvoraf hovedparten blev udlånt til MED-regionen.
El sector de la energía reunió un 19% de los préstamos concedidos durante el periodo examinado, la mayor parte de los cuales fueron a parar a la región MED.

Bankens interventioner kan i øjeblikket højst udgøre 50% af anlægsomkostningerne, og dette loft nås i virkeligheden sjældent; i regnskabsåret 1979 dækkede EIB's finansiering i gennemsnit omkring 32% af projekternes omkostninger(36%, hvis man medregner udlånene under Fællesskabets nye finansieringsinstrument (NIC)).
Las intervenciones del Banco están limitadas actualmente a un 50% del coste de las movilizaciones y, de hecho, este tope está lejos de alcanzarse siempre; durante 1979, las financiaciones del BEI cubrieron en términos medios un 32% del costo de proyectos(36% si se incluyen los préstamos sobre recursos del NIC).

Medmindre der hurtigt kommer gang i udlånene igen, står vi over for en negativ spiral med åbenlyse konsekvenser for den økonomiske aktivitet.
A menos que se produzca una rápida descongelación del los préstamos, estaremos ante una espiral descendente continua, con evidentes repercusiones en la actividad económica.

Udlånene til projekter vedrørende vedvarende energi tegnede sig for 6,2 mia. EUR af vores samlede udlån og blev fortrinsvis anvendt til projekter inden for vind- og solenergi.
Los préstamos para proyectos de energía renovable ascendieron a 6 200 millones de euros del total del préstamo y se usaron ante todo para proyectos de energía eólica y solar.

Denne operation indebærer, at en MFI enten sælger udlån til tredjemand, som derefter eller samtidig udsteder værdipapirer med sikkerhed i udlånene, eller at en MFI erhverver værdipapirer udstedt af debitoren til afløsning af et udlån uden tredjemands medvirken.
Esta operación consiste o bien en la venta por una IFM de préstamos a un intermediario y la emisión posterior o simultánea de valores por dicho intermediario, garantizados por los préstamos, o bien en la compra por parte de una IFM de valores emitidos por un deudor en sustitución de un préstamo, sin la intervención de un intermediario.

I de tilfælde, hvor udlånene securitiseres, modtager kreditor- MFI' en enten kontant betaling eller accepterer midlertidigt de nye værdipapirer, der er udstedt af debitor som tilbagebetaling af lånet.
En caso de que los préstamos se titulicen, la IFM acreedora acepta efectivo o acepta temporalmente los nuevos valores emitidos por el deudor como reembolso del préstamo..

Udlånene til energi beløb sig til 53 mio. ecu, hvilket svarer til 36% af det samlede udlån for hele året; af de 53 mio. ecu gik 49 mio til elektricitetsforsyning og 4 mio. til fremstilling af elektricitet.
Los préstamos para energía totalizaron 53 millones de ecus, 36% del total del año, de los cuales 49 millones se destinaron a la distribución de electricidad y 4 millones a la generación de electricidad.

Således skyldtes for skellen mellem renteindtægterne på udlånene og ud gifterne til låntagningen, der udgør en betydelig del af driftsoverskuddet, som sædvanlig hovedsagelig en stigning i indtægterne på anvendelsen af egenkapitalen.
También en 1988 la di ferencia entre intereses de préstamos y costes de empréstitos, que representa una importante fracción del superávit registrado, ha de atribuirse fundamentalmente al crecimiento de los ingresos derivados del empleo de los recursos propios.

Udlånene af Bankens egne midler;' Fællesskabet androg 14 384 mio. ECU og NIC-lånene 39 mio. ECU, dvs. i alt 14 423 mio. ECU mod 12 680,5 mio. ECU i 1990.
El importe de los préstamos en la Comunidad alcanzó los 14 383,6 millones de ecus de los recursos propios y 39,2 millones de ecus con cargo al NIC, es decir, un total de 14422,8 millones de ecus frente a los 12 680,5 millones de 1990 y los 11 634,2 millones de 1989.

I de tilfælde, hvor udlånene ikke securitiseres( dvs. en overførsel af udlån), modtager MFI' en normalt kontanter af debitor, som finansieres ved salg af udlånet til tredjepartsinvestorer.
Si los préstamos no se titulizan( por ejemplo, una transferencia de préstamo), generalmente la IFM recibe efectivo del deudor, que es financiado por la venta del préstamo a terceros inversores.

Forbød udlån til spillere;
Prohibió los préstamos a los jugadores;

M3 og udlån til den private sektor.
M3 y préstamos al sector privado.

Teknisk udlån også til private projekter.
Préstamos técnicos también para proyectos privados.

Privat udlån repræsenterer et levedygtigt alternativ, når banken siger"nej".
Los préstamos privados representan una alternativa viable cuando el banco dice"no".

Hvordan man bruger "udlånene" i en Dansk sætning

Som det fremgår, er der sket et betragteligt fald i udlånene til erhvervslivet.

Det er sagsøger – Finansiel Stabilitet – der skal løfte bevisbyrden for, at de sagsøgte har bevilget udlånene på et uforsvarligt grundlag.

Horsens investeringerne udlånene imidlertid kan være vigtigt bemærke Cameron K.

Men slet ikke på samme niveau som før krisen, hvor udlånene steg med op mod 25 pct. årligt.

Det er ikke kapitalkravene, det er ikke mangel på likviditet, der har ført til en stagnation i udlånene.

Udlånene var baseret på, at kunderne skulle opnå en hurtig gevinst ved et hurtigt videresalg af ejendomme.

For at gøre udlånene sammenlignelige har vi inddraget kommunernes indbyggertal og undersøgt, hvor meget udlånet svarer til pr.

Ud fra de indberettede oplysninger har [person4] ikke dokumenteret, at være i besiddelse af kontante midler, som har muliggjort udlånene.

Mens to tredjedele af lånene til Tyskland er kreditter til tyske banker, så går over halvdelen af udlånene i USA direkte til private personer og virksomheder.

Finanstilsynet var generelt enigt i sparekassens klassificering af udlånene, og boniteten af de 10 største udlån var på tidspunktet for inspektionen god.

Hvordan man bruger "préstamos, préstamo" i en Spansk sætning

Donaciones, inversiones sin intereses, préstamos blandos.

Préstamo estudiantil forgiveness para nursing facultad.

Préstamos legales, sin garantía bancaria y.?

295 Los préstamos bancarios fueron utilizados.

рџ"– Préstamos hipotecarios desde 8,90% interés.

ar) Préstamo Exclusivo para Clientes remax.

(Estimación para préstamos con garantias hipotecarías),.

otorgó escritura dente del préstamo hipotecario.

Los bancos dan préstamos más baratos.

¿Hay algún préstamo con asnef seguro?