Hvad Betyder UDLØBER VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expira a
• vence a
• caducan a
• termina a
• caduca a
• concluyen a
• expiran a
• expirará a
• expirarán a

Eksempler på brug af Udløber ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udløber ved midnat PST.
Expira a medianoche PST.

Dækningen udløber ved 70 år.
La cobertura termina a los 70 años.

Udløber ved slutningen af denne session.
Caduca al finalizar la sesión de navegación.

Denne beslutning udløber ved udgangen af 2008.
Esta Decisión expirará a finales de 2008.

Både Modinis-programmet og handlingsplanen eEurope 2005 udløber ved udgangen af 2005.
Tanto el programa Modinis como el plan de acción eEurope 2005 concluyen a finales de 2005.

Utmc: udløber ved session slut.
Utmc: Caduca al finalizar la sesión.

DRs rettigheder til at sende fra Superligaen udløber ved slutningen af indeværende sæson.
Los derechos de La Sexta para emitir la liga vencen a finales de esta temporada.

Utmc: udløber ved session slut.
Utmc: expira al finalizar la sesión.

Handelen med vin er omfattet af en parallel aftale, der udløber ved udgangen af 1997.
El comercio del vino está cubierto por un acuerdo paralelo que expira a finales de 1997.

Utmb udløber ved afslutningen af en session.
Utmb caduca al final de cada sesión.

De nuværende kontrakter udløber ved udgangen af dette år.
Los contratos actuales expiran a finales de este año.

Nogle udløber ved slutningen af din session på webstedet;
Algunos expiran al final de la sesión de su sitio web;

Bekræftede antal, som ikke bruges i Perioden, udløber ved slutningen af Perioden.
Las cantidades comprometidas que no se utilicen durante el Período de Vigencia expirarán al final de este.

Cookien udløber ved afslutningen af en session.
La cookie caduca al final de una sesión.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, vi behandler i dag en forordning, som udløber ved årets udgang.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, hoy vamos a estudiar un reglamento que expira a finales de este año.

Cookien udløber ved afslutningen af en session.
La cookie expira al finalizar la sesión.

Den nuværende aftale mellem moskva og Kiev, om transit af gas via Ukraine udløber ved udgangen af 2019.
Vigente el acuerdo de moscú y de Kiev, en el tránsito de gas a través del territorio de ucrania, que expira a finales de 2019.

Denne periode udløber ved udgangen af dette år.
Ese período expira a finales de este año.

Udløber ved udgangen af den forpligtelsesperiode i henhold til Kyotoprotokollen, der følger efter den forpligtelsesperiode, den er udstedt i.
Expiran al final del período de compromiso del Protocolo de Kioto siguiente a aquel durante el cual se han expedido;

Nu er det sådan at hans kontrakt udløber ved årets afslutning og det giver gang i spekulationerne.
Todo esto además del hecho de que su actual contrato expira a finales de este año y se especula que no volverá a firmar.

En frist, som angives i dage, regnes fra dagen efter den dag, hvor fristen begynder at løbe, og udløber ved udgangen af den sidste dag.
Un plazo computado en días se calcula desde el día siguiente a la fecha en la que comienza el período y vence al final del último día.

Nogle udløber ved slutningen af din session på webstedet;
Algunas caducan al terminar su sesión en el sitio web;

Zlatan Ibrahimovic' kontrakt med MLS-klubben La Galaxy udløber ved udgangen af 2019, og hvad der derefter skal ske, er endnu uvist.
El contrato de Zlatan Ibrahimovic con Los Angeles Galaxy termina a finales de este 2019 y su futuro aún es incierto.

Nogle udløber ved slutningen af din session på webstedet;
Algunas expiran al final de tu sesión en nuestro sitio web;

Endelig fandt der forhandlinger sted i september om en videre førelse af aftalen om fiskeri ud over USA's kyster, som udløber ved udgangen af 1993.
En septiembre se celebraron negociaciones para la prórroga del acuerdo sobre la pesca en la costa de los Estados Unidos, que expira a finales de 1993.

Elite-status udløber ved udgangen af næste år for medlemskab i programmet.
La categoría Elite vencerá al final del año siguiente de la membresía en el Programa.

Betænkningen kommer lige efter, at man er nået til enighed om at forny den eksisterende Lomé-konvention, der udløber ved udgangen af denne måned.
El informe nos llega justo después de que se haya alcanzado un acuerdo sobre la renovación del actual Convenio de Lomé, que expira a finales de este mes.

Hendes mandatperiode udløber ved udgangen af Parlamentets ottende valgperiode i 2019.
Su mandato expirará al término de la octava legislatura del Parlamento, en 2019.

Ordfører.-(EN) Hr. formand! Det nuværende mandat for Den Europæiske Investeringsbanks transaktioner uden for Den Europæiske Union udløber ved udgangen af oktober.
Ponente.- Señor Presidente, el mandato actual del Banco Europeo de Inversiones para sus operaciones fuera de la Unión Europea expira a finales de octubre.

Sessionscookies er cookies, der udløber ved afslutningen af en browsersession, dvs., når du lukker browseren.
Las cookies de sesión son cookies que caducan al final de una sesión del navegador, es decir, cuando sale de este.

Sådan bruges "udløber ved" i en sætning

Derudover er man også ved at finde erstatninger for to eksterne bestyrelsesmedlemmer, nemlig Kari Melby og Sine Sunesen, hvis perioder udløber ved årsskiftet.

Det Er En Executive Model Som Har Kørt Med Serviceaftale Der Udløber Ved 2 År Og 60.000 Km.

Fristen for tilsagn om udnyttelse af forhåndsudtagelsen udløber ved starten af sæsonens kvalifikationsturnering i distriktet.

Dommerens embedsperioden udløber ved det 70.

Venstre, Dansk Folkeparti og Det Konservative Folkeparti har stillet forslag om at videreføre ordningen, som udløber ved årsskiftet.

Forsikringerne udløber ved folkepensionsalderen – i dag sker det ved 67 år (gælder medlemmer født efter 1.

Vores medlemskaber udløber ved årsskiftet og ikke efter et år, som det er nu.

Aktuelt har jeg to kontrakter som begge udløber ved årsskiftet og ikke er blevet forlænget.

Den nuværende udløber ved årets udgang, men begge parter er indstillet på at fortsætte samarbejdet, så inden længe bliver der formentlig skrevet under på en forlængelse.

Barca blev forhindret registrering spillere for to transfer vinduer, med forbuddet officielt udløber ved afslutningen af ??den sidste vindue.