Hvad Betyder UDLEJNING AF FAST EJENDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alquiler de bienes inmuebles
• arrendamiento de bienes inmuebles

Eksempler på brug af Udlejning af fast ejendom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

K/S H skal beskæftige sig med udlejning af fast ejendom.
Sermos SL también se dedica al alquiler de bienes inmobiliarios.

Udlejning af fast ejendom, såsom huse, lejligheder m.v.
Los servicios de alquiler de bienes inmuebles, tales como casas, apartamentos,etc.

Bortforpagtning og udlejning af fast ejendom, med undtagelse af:.
El arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles, con excepción de:.

Finestrat er en virksomhed med stor erfaring i ledelse, salg og udlejning af fast ejendom.
Finestrat es una empresa con una amplia experiencia en la gestión, venta y alquiler de inmuebles.

Provenu fra udlejning af fast ejendom OVERSIGT OVER UDGIFTER I 2005.
Ingresos procedentes del alquiler y el arrendamiento de bienes inmuebles.

Medlemsstaterne kan indroemme afgiftspligtige personer ret til at vaelge at erlaegge afgift i tilfaelde af: a bortforpagtning og udlejning af fast ejendom;
Los Estados miembros podrá conceder a sus sujetos pasivos el derecho a optar por la tributación: a del arrendamiento y del alquiler de bienes inmuebles;

Forhøjelser i husleje på DETROIT- Udbytte, udlejning af fast ejendom i FORD køber den legendariske DETROIT station!
Incrementos en los alquileres en DETROIT- Rendimiento, alquiler de inmuebles en¡FORD adquiere la legendaria estación de DETROIT!

Beliggende i byen Yekaterinburg(tættere påsyd-vest), har hytten"Gregory" stor popularitet blandt forbrugere af tjenesteydelser i forbindelse med udlejning af fast ejendom.
Situado en la ciudad de Ekaterimburgo(más cerca desudoeste), la cabaña"Gregory" goza de una considerable popularidad entre los consumidores de los servicios relacionados con el alquiler de bienes inmuebles.

Forhøjelser i husleje på DETROIT- Udbytte, udlejning af fast ejendom i 4 større ombygningsprojekter i downtown Detroit.
Incrementos en los alquileres en DETROIT- Rendimiento, alquiler de inmuebles en Grandes proyectos de redesarrollo 4 en el centro de Detroit.

I princippet kan du undgå omkostningerne ved en ejendomsmægler, men for dette skal du have en minimumsforståelse af sammensætningen af pakken af dokumenter til en transaktion i forbindelse med udlejning af fast ejendom.
En principio, puede evitar los costos de un agente de bienes raíces, pero para esto necesita tener un conocimiento mínimo de la composición del paquete de documentos para una transacción relacionada con el alquiler de bienes inmuebles.

CEFC: er aktiv inden for metallurgi, ingeniørvirksomhed, hoteltjenester, udlejning af fast ejendom(kontor- og butikslokaler) og forvaltning af en sportsklub(fodbold).
CEFC: tiene actividades en la industria metalúrgica, la ingeniería, los servicios de hotel, el alquiler de bienes inmuebles(oficinas y espacios comerciales) y la explotación de un club deportivo(fútbol).

Republikken Østrig kan ved udlejning af fast ejendom til beboelsesformål anvende en af de to reducerede satser, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, litra a, tredje afsnit, forudsat at denne sats ikke er mindre end 10%.
La República de Austria podrá aplicar al alquiler de bienes inmuebles para uso residencial uno de los tipos reducidos previstos en el párrafo tercero de la letra a del apartado 3 del artículo 12, siempre que no sea inferior al 10%;

Hvis du er i fem til ti år før pensionsalderen, kan du konvertere aktiver i lavere ydende investeringer i udlejning af fast ejendom og øge din pension månedlige indkomst.
Si usted está en el período de cinco a 10 años antes de la jubilación, puede convertir activos en inversiones de menor rendimiento en alquiler de bienes raíces y aumentar sus ingresos mensuales de jubilación.

I, §§ 5, 5a og 5b i gælder der momsfritagelse for omsætning og udlejning af fast ejendom, omsætning af helse- og helserelaterede tjenester, sociale tjenester, undervisningstjenester, finansielle tjenester osv.
Los artículos 5, 5a y 5b del capítulo I de Ley del IVA de Noruega exime a suministros como la venta y alquiler de bienes inmuebles y la prestación de servicios sanitarios, sociales, educativos, financieros,etc.

Opsigelse efter aftale før tiden af lejekontrakt mod godtgørelse udbetalt til lejeren er omfattet af begrebet"bortforpagtning og udlejning af fast ejendom" i det sjette direktivs artikel 13, punkt B, litra b.
La resolución convencional anticipada de un arrendamiento mediante indemnización pagada al arrendatario corresponde al concepto de'arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles' contenido en el inciso b de la letra Β del artículo 13 de la Sexta Directiva.

Udlejning af fast ejendom i sjette direktivs artikel 13, punkt B, litra b's forstand består grundlæggende i, at ejeren af en fast ejendom mod betaling af leje og for en aftalt periode overlader lejeren brugsretten til sin ejendom og retten til at udelukke andre herfra.
El arrendamiento de bienes inmuebles en el sentido del artículo 13, parte B, letra b, de la Sexta Directiva, consiste fundamentalmente en que el propietario de un inmueble cede al arrendatario el derecho a ocuparlo y a excluir de éste a otras personas, a cambio de una renta y por un período de tiempo acordado.

Som undtagelse fra artikel 28, stk. 2, kan Republikken Østrig indtil den 31. december 1998 anvende en reduceret sats for udlejning af fast ejendom til beboelsesformal, forudsat at satsen ikke er mindre end 10%.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del ar tículo 28 la República de Austria podrá aplicar, hasta el 31 de diciembre de 1998, un tipo reducido al arrendamiento de bienes inmuebles destinados a un uso residencial, siempre que el tipo no sea inferior al 10%.

Bortforpagtning og udlejning af fast ejendom, med undtagelse af: 1. udlejning inden for hotelsektoren eller sektorer med tilsvarende opgaver, saaledes som dette begreb er fastlagt i medlemsstaternes lovgivning, herunder udlejning i ferielejre eller i omraader, der er indrettet som campingpladser;
El arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles, con excepción de: 1. las operaciones de alojamiento, tal como se definan en las legislaciones de los Estados miembros, que se efectúen en el marco del secto hotelero o en sectores que tengan una función similar, incluidos los arrendamientos de campos de vacaciones o de terrenos acondicionados para acampar;

Præjudiciel- Tribunal de première instance de Nivelles- fortolkning af artikel 2 i Rådets første direktiv 67/227/EØF: Rådets første direktiv af 11. april 1967 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter(EFT 1967, s. 12)- en medlemsstat har besluttet at åbne mulighed for, at afgiftspligtige personer kan vælge at erlægge afgift af visse former for udlejning af fast ejendom(artikel 13, punkt C, i sjette direktiv 77/388/EØF)- efterfølgende lov, hvorved valgmuligheden ophæves med tilbagevirkende gyldighed für.
Petición dc decisión prejudicial- Tribunal de première instance de Nivelles Interpretación del artículo 2 de la Directiva 67/227/CEE, Primera Directiva del Consejo en materia de armonización dc las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios(DO L 71, p. 1301; EE 09/01, p. 3)- Estado miembro que ha concedido el derecho a optar por la tributación de determinados arrendamientos inmobiliarios(parte C del artículo 13 de la Sexta Directiva 77/388/CEE) Ley posterior que revoca con efecto retroactivo el derecho de opción.

(2) Siden den 1. januar 1999 har udlejningen af fast ejendom til beboelsesformål i Østrig været fritaget for moms, uden ret til fradrag af indgående moms, i henhold til bestemmelserne i artikel 13, afnit B, litra b, i sjette momsdirektiv.
(2) Desde el 1 de enero de 1999 el alquiler de bienes inmuebles para uso residencial en Austria está exento del IVA, sin derecho a deducción del IVA soportado, en aplicación de las disposiciones de la letra b del punto B del artículo 13 de la Sexta Directiva IVA.

Køb og salg af egen fast ejendom Udlejning af egen fast ejendom Udlejning af egen fast ejendom Virksomhed i forbindelse med fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis Ejendomsmæglere Administration af fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis.
Actividades inmobiliarias Actividades inmobiliarias por cuenta propia Promoción inmobiliaria por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria..

Udlejning af egen fast ejendom.
Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia.

Udlejning af egen fast ejendom.
Servicios de alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia.

Udlejning af egen fast ejendom.
Servicios de alquiler de bienes inmobiliarios por.

Og specialister i salg og udlejning af ejendomme og fast ejendom i Guardamar del Segura, Alicante.
Y especialistas en la compraventa y alquiler de propiedades e inmuebles en Guardamar del Segura, Alicante.

Hvordan man bruger "udlejning af fast ejendom" i en Dansk sætning

Lov om udlejning af fast ejendom til ferie- og fritidsformål m.v.

Tidligere ansås et selskab i overvejende grad at bestå i udlejning af fast ejendom, besiddelse af kontanter, værdipapirer eller lignende, såfremt mindst 75 pct.

Det gælder visse undervisningstilbud, bortforpagtning og udlejning af fast ejendom samt persontransport, der sker direkte fra ind- og udland.

Virksomheder med udlejning af fast ejendom med maksimalt 2 lejemål.

Indtægter ved udlejning af fast ejendom betragtes som skattepligtig indkomst efter statsskattelovens § 4, litra b.

Selskabets virksomhed anses for i overvejende grad at bestå i udlejning af fast ejendom eller besiddelse af kontanter, værdipapirer el.lign.

Over 50% af indtægt skal være andet end afkast af værdipapirer, og udlejning af fast ejendom og over 50 % af aktiverne skal være andet en likvider, værdipapirer og udlejningsejendomme.

Ved bedømmelsen ses der bort fra indkomst ved udlejning af fast ejendom mellem selskabet og et datterselskab eller mellem datterselskaber.

Virksomhed med udlejning af en fast ejendom, herunder udlejning af fast ejendom til nærtstående, anses efter skattemyndighedernes mangeårige praksis som drift af en erhvervsmæssig virksomhed.

Udover at administrere ejendomme, har Boserup Ejendomme i dag også speciale inden for næsten alle aspekter af udlejning af fast ejendom.

Hvordan man bruger "alquiler de bienes inmuebles, arrendamiento de bienes inmuebles" i en Spansk sætning

Directriz 008-H: Orientación para el alquiler de bienes inmuebles en el sector público, al negociar el reajuste anual del precio y otras condiciones relacionadas.

Se dedica al alquiler de bienes inmuebles y tiene domicilio en Madrid.

Alquiler de bienes inmuebles (salvo arrendamientos financieros) y compraventa de valores m.

- Reducción del 60%, arrendamiento de bienes inmuebles destinados a vivienda.

Inmobiliarios Residencial: Venta, compra o alquiler de bienes inmuebles aptos para vivienda.

Deducción autonómica por arrendamiento de bienes inmuebles en el territorio de las Illes Balears destinados a vivienda El Art.

j) Para el arrendamiento de bienes inmuebles y la adquisición de bienes inmuebles existentes.

El 50% (cincuenta por ciento) sobre el monto del arrendamiento de bienes inmuebles ubicados en el país.

El arrendamiento de bienes inmuebles aunque ellos contengan, adheridos permanentes o no, muebles, equipos, maquinarias o instalaciones, no constituye hecho imponible.

Los actos de venta, donación y alquiler de bienes inmuebles también están sometidos a tasas.