Hvad Betyder UDLEJNINGSKØRETØJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vehículos alquilados
• vehículos de alquiler

Eksempler på brug af Udlejningskøretøjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udlejningskøretøjer uden chauffør KOM(89) 430 endelig udg.- GD VII■.
Vehículos alquilados sin conductorCOM(89) 430 final, DG VII.

Om ændring af direktiv 2006/1/EF om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej.
Revisión de la Directiva 2006/1/CE relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera.

Udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej, s. 156- 17.
Vehículos alquilados sin conductoren el transporte de mercancías por carretera, p. 168- 17.

(3)Direktiv 2006/1/EF gør det ikke muligt for virksomhederne at drage fuld nytte af fordelene ved at anvende udlejningskøretøjer.
(3) La Directiva 2006/1/CE no permite a las empresas beneficiarse plenamente de las ventajas de utilizar vehículos de alquiler.

Anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej: debat.
Utillización de vehículos de alquiler sin conductor en el transporte de mercancías por carretera: debate;

Forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 84/647/EØF om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til goártransport ad landevej.
Propuesta de directiva por la que modifica la directiva 84/647/CEE del Consejo relativa a la utilización de vehículos de alquiler sin chófer en el transporte de mercancías por carretera.

D Anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til vejgodstransport: orienterende drøftelse.
D Utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera: debate orientativo.

Rådets direktiv 90/398/EØF om ændring af Rådets direktiv 84/647/EØF om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej.
Directiva 90/398/CEE del Consejo por la que se modifica la directiva 84/647/CEE del Consejo, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera.

Anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej(A8-0193/2018- Cláudia Monteiro de Aguiar)(afstemning).
Utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera(A8-0193/2018- Cláudia Monteiro de Aguiar)(votación).

Rådets direktiv 84/647/EØF af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej(Italien) EFT L335 af 22.12.1984.
Directiva 84/647/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1984, sobre utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera(Italia) DO L335 de 22.12.1984.

Udlejningskøretøjer udenfører til godstransport ad landevej Cornelissen, Megahy, Jarzembowski, Wijsenbeek, N. Kinnock(Kommissionen).
Vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera Cornelissen, Megahy, Jarzembowski, Wijsenbeek, N. Kinnock(Comisión).

Forslag til Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej EFT C 80 af 1.4.1995.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera DO C 80 de 1.4.1995.

Udlejningskøretøjer: Forslag til direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej: EFT C 80,1995.
Vehículos de alquiler: Propuesta de Directiva relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera: DO C 80,1995.

Ændret forslag til Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad lande vej EFT C 162 af 6.6.1996.
Propuesta modificada de Directiva del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera DO C 162 de 6.6.1996.

Forslaget for Parlamentet er endnu et nyttigt skridt i retning mod harmonisering af de retlige bestemmelser om anvendelsen af udlejningskøretøjer til godstransport.
La propuesta que el Parlamento tiene ante sí es un nuevo paso útil hacia la armonización de las disposiciones legales relativas a la utilización de vehículos alquilados para el transporte de mercancías.

Denne anvendelse af udlejningskøretøjer kan således bidrage til en forøgelse af de pågældende virksomheders produktivitet og konkurrenceevne.
En consecuencia, esta utilización de los vehículos de alquiler puede contribuir a aumentar la productividad y competitividad de esas empresas.

Derfor stemmer vi imod betænkningen af Cornelissen om forslag til Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej.
Por estas razones, votamos en contra del informe Cornelissen sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor para el transporte de mercancías por carretera.

Understreger, at udlejningskøretøjer normalt er de nyeste og mest miljøvenlige på markedet, hvilket bidrager til vejtransportsektorens effektivitet;
Señala que los vehículos alquilados son a menudo los más nuevos y limpios del mercado, lo que contribuye a la eficiencia del sector del transporte por carretera;

L 0647: Rådets direktiv 84/647/EØF af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej(EFT L 335 af 22.12.1984, s. 72).
L 0647: Directiva del Consejo 84/647/CEE, de 19 de diciembre de 1984, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera(DO N° L 335 de 22.12.1984, p. 72).

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/1/EF om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej.
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/1/CE, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera.

Opfordrer derfor Kommissionen til at gennemgå de nuværende bestemmelser om udlejningskøretøjer, som i øjeblikket gør det muligt for medlemsstaterne at forbyde, at sådanne køretøjer anvendes til internationale transportaktiviteter;
Pide, por consiguiente, a la Comisión que revise la normativa en vigor sobre los vehículos alquilados, que en la actualidad permite que los Estados miembros prohíban el uso de este tipo de vehículos para las operaciones de transporte internacional;

Direktivet giver medlemsstaterne mulighed for at begrænse de på deres områder etablerede virksomheders anvendelse af udlejningskøretøjer med en tilladt totalvægt på over seks tons i forbindelse med kørsel for egen regning.
Esa Directiva autoriza a los Estados miembros a restringir el uso por parte de suslas empresas establecidas en sus respectivos territorios de vehículos de alquiler con un peso máximo autorizado, incluida la carga, superior a seis toneladas en operaciones por cuenta propia.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/1/EF af 18. januar 2006 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej(kodificeret udgave)(1).
Directiva 2006/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera(versión codificada)( 1).

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/1/EF af 18. januar 2006 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej(kodificeret udgave)(EØS-relevant tekst).
Directiva 2006/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera(versión codificada)(Texto pertinente a efectos del EEE).

Direktivet giver medlemsstaterne mulighed for at begrænse deres virksomheders anvendelse af udlejningskøretøjer med en tilladt totalvægt på over 6 tons for operatører, der arbejder for egen regning.
Esa Directiva autoriza a los Estados miembros a restringir el uso por parte de sus empresas de vehículos de alquiler con un peso máximo autorizado, incluida la carga, superior a seis toneladas en operaciones por cuenta propia.

Hvis du kører et udlejningskøretøj i Australien eller New Zealand, og du bliver involveret i en ulykke med et andet køretøj, sker følgende.
Si usted conduce un vehículo de alquiler en Australia o Nueva Zelanda y tiene un accidente con otro vehículo, se aplicará el siguiente procedimiento.

Ja, du kan tilpasse din dækning eller annullere og få fuld refundering når som helst, dagen inden du afhenter dit udlejningskøretøj.
Sí, puede modificar su cobertura o cancelarla para recibir su reembolso íntegro, hasta la hora de recogida de su vehículo de alquiler.

Ja, du kan ændre din dækning, eller afbestille for en fuld refundering op til afhentningstidspunktet af dit udlejningskøretøj.
Sí, puede modificar su cobertura o cancelarla para recibir su reembolso íntegro, hasta la hora de recogida de su vehículo de alquiler.

Hvis du beskadiger dit udlejningskøretøj, og udlejningsfirmaet giver dig et erstatningskøretøj, dækker vores forsikring dig automatisk, så længe biltypen og forsikringstageren forbliver de samme.
Si daña su vehículo de alquiler y la compañía de alquiler le ofrece un reemplazo, nuestro seguro lo cubrirá automáticamente, siempre que el tipo de vehículo y el titular de la póliza sigan siendo los mismos.

I Australien og New Zealand er det lovpligtigt for ejere af køretøjer(dvs. udlejningsfirmaet) at tegne forsikring mod tredjeparts personskade, så et udlejningskøretøj kan ikke registreres eller udlejes uden denne.
En Australia y Nueva Zelanda es obligatorio para el dueño de un vehículo(por ejemplo, la empresa de alquiler) tener un seguro que cubra lesiones a terceros, por lo que un vehículo de alquiler no puede estar registrado ni alquilarse sin él;

Hvordan man bruger "udlejningskøretøjer" i en Dansk sætning

Biludlejningsdrift i Danmark er i al væsentlighed baseret på forholdsvis nyregistrerede køretøjer og lovkravet om, at udlejningskøretøjer skal synes minimum hvert 2.

Det foreslås derfor at give virksomhederne mulighed for at anvende udlejningskøretøjer fra EU overalt inden for EU.

En operatør, som skifter fra ejede køretøjer til udlejningskøretøjer, bør kunne reducere driftsomkostningerne med omkring 2 %.

Høringen gav også nogle input vedrørende medlemsstaternes retfærdiggørelse af at gøre brug af restriktioner for anvendelse af udlejningskøretøjer.

Løsningsmodel 2: Identiske (eller i det mindste ikke mere restriktive) regler for brugen af udlejningskøretøjer og køretøjer, som ejes af virksomheder.

I denne forstand er driften af udlejningskøretøjer relevant for adgang til det internationale marked for vejgodstransport.

Høringen af SMV-panelet bestod af to forskellige spørgeskemaer, ét om anvendelse af udlejningskøretøjer til godstransport (156 svar) og et andet om anvendelse af lejede busser og turistbusser (94 svar).

Løsningsmodel 1a: Muliggøre anvendelse af udlejningskøretøjer til godstransport for operatører, der arbejder for egen regning i hele EU.

I stedet vil de forskellige regler i de forskellige medlemsstater blive bevaret, så længe de ikke stiller udlejningskøretøjer ringere end køretøjer ejet af operatører (f.eks.

Den er bedre end løsningsmodel 2, da sidstnævnte ikke ville fjerne kludetæppet af regler i EU i forbindelse med brug af udlejningskøretøjer.

Hvordan man bruger "vehículos alquilados, vehículos de alquiler" i en Spansk sætning

668 vehículos alquilados a través de reservas online realizadas desde España.

- Para los vehículos alquilados en oficinas ubicadas en estaciones AVE españolas existe un cargo adicional de 24,78 Euros (IVA incluido).

Ofrece vehículos de alquiler ecológicos para explorar los alrededores.

m) Los servicios de vehículos de alquiler y sus tarifas.

De ese total, ¢200 millones se gastarán en combustible para abastecer 3,500 vehículos alquilados y más de 1.

Algunas ciudades como Madrid, la capital española, exige que los vehículos alquilados con conductor lleven un distintivo que los identifique como VTC.

Todos los vehículos alquilados recibirán un mantenimiento completo por parte del equipo de especialistas de Calvera.

Pérdida como resultado de la utilización de vehículos alquilados en exámenes, carreras o concursos y.

Con los vehículos alquilados en Mitta, también tiene la opción de dejar o tomar el automóvil en Villa O'Higgins.

Todos los vehículos alquilados pueden ser recogidos en la ciudad de Ypacaraí.!